"Registros históricos" y filosofía clásica china

1. "Registros históricos" Chino clásico [Traducción] Wu Qi era un hombre patriótico que sabía usar tropas.

Estudié con Zengzi y serví al rey de Lu. El ejército de Qi atacó el estado de Lu. El rey de Lu quería nombrar general a Wu Qi, pero la esposa de Wu Qi era de Qi y el rey de Lu dudaba de él.

Wu Qi, que estaba obsesionado con hacerse famoso en ese momento, mató a su esposa para mostrar su no dependencia del Estado de Qi. Lu Jun finalmente lo nombró general, dirigió a su ejército para atacar el estado de Qi y lo derrotó.

Algunas personas en Lu calumniaron a Wu Qi y dijeron: "Wu Qi era sospechoso y cruel. Cuando era joven, su familia ahorró mucho dinero, pero fue en vano buscar puestos oficiales afuera y desperdició La gente de su ciudad natal y los vecinos se rieron de él, mató a más de 30 personas que se rieron de él y luego huyó por la puerta este de Weiguo. Cuando se despidió de su madre, se mordió el brazo y dijo con tristeza. : "Nunca seré ministro en Wu Qi". Ya no regresó para proteger a su familia y a su país.

Así que pronto su madre falleció, y Wu Qi finalmente lo hizo. No volver a llorarla.

Zeng Zi la menospreció y rompió los lazos con ella. Wu Qi desertó y se pasó a Lu, aprendió el arte de la guerra y sirvió en el ejército de Lu. p>El rey de Lu sospechaba de él, por lo que Wu Qi mató a su esposa para mostrar su afecto y buscar el puesto de general. Aunque Lu era un país pequeño, tuvo vencedores.

Sin mencionar que Lu y. Wei son hermanos. Si Lu Jun favorece a Wu Qi, equivaldrá a abandonar a Wei. "Lu Jun sospecha de Wu Qi y aliena a Wu Qi.

En ese momento, Wu Qi escuchó que Wei Guowen y Hou Xianming querían servirle. Hou Wen le preguntó a Li Ke: "¿Qué clase de persona es Wu Qi?". Li Ke respondió: "Wu Qi está ávido de fama y le gustan las mujeres, pero cuando se trata de liderar tropas en la guerra, ni siquiera Sima Yi puede superarlo".

Entonces, Wei Wenhou lo nombró comandante principal, atacó Qin y ocupó cinco ciudades. Cuando Wu Qi tomó el mando, vestía la misma ropa que los soldados de menor rango, comía la misma comida, dormía sin ropa de cama y marchaba sin viajar en un carro. Él personalmente llevaba los paquetes de comida y compartía las alegrías y las tristezas con los soldados. .

Un soldado tenía una llaga maligna y Wu Qi succionó el líquido espeso. Cuando la madre del soldado se enteró de esto, rompió a llorar.

Alguien dijo: "Tu hijo no es nadie, pero el general le chupó el líquido espeso personalmente. ¿Por qué sigues llorando?". La madre respondió: "Ese no es el caso. Hace unos años, El general Wu chupó el líquido espeso para su padre. Su padre luchó valientemente en el campo de batalla y murió a manos del enemigo. Ahora no sé cuándo ni dónde morirá. Wei, debido a que Wu Qi era bueno en el uso de tropas, recto y honesto, y capaz de complacer a los soldados, lo nombró comandante en jefe del área de Xihe para resistir a Qin y Corea. Después de la muerte de Wei Wenhou, Wu Qi sirvió a su hijo Wei Wuhou.

El marqués Wu remaba en su bote por el río Amarillo. A mitad del barco, se volvió hacia Wu Qi y le dijo: "Las montañas y los ríos son empinados y majestuosos. ¡Este es el tesoro de Wei!". Wu Qi respondió: "La estabilidad del poder del país radica en beneficiar a la gente, no en el peligro". En el pasado, la familia Sanmiao en el lago Dongting estaba Peng a la izquierda y Jia a la derecha. Debido a que no cultiva la virtud y no habla de fe, Yu Xia puede destruirla. rodeado por la montaña Yique en el sur y Yangchang Ban en el norte. Shang Tang lo desterró debido a su crueldad.

En el territorio de Yin, está la montaña Mengmeng a la izquierda y la montaña Changshan al norte. el río Amarillo fluye a través de él. El rey Wu lo mató porque fue cruel. Desde esta perspectiva, la estabilidad del régimen reside en la bondad hacia la gente, no en el peligro geográfico. ¡Muestre amabilidad, e incluso aquellos que comparten la misma enfermedad se convertirán en sus enemigos!" Wu Hou respondió: "Wu Qi se convirtió en el guardia de Xihe y ganó una gran reputación.

Wei estableció un primer ministro y nombró a Tian * * * como primer ministro. Wu Qi estaba muy descontento y le dijo a Tian Wen: "Por favor, déjame comparar mi contribución con la tuya, ¿de acuerdo?". Tian Wen dijo: "Sí".

Wu Qi dijo: "Dirige los tres ejércitos". Los soldados están dispuestos a luchar por el país. El enemigo no se atreve a conspirar contra Wei. "¿Quién es peor que yo?", Dijo: "¿Quién puede ser mejor que tú?" "Si nos negamos a defender Xihe, el ejército de Qin no se atreverá a invadir hacia el este y Han y Zhao se rendirán. ¿Quién puede competir conmigo?", Dijo Tian Wen: "No tan bueno como tú". Eres inferior a mí en estos aspectos, pero tu estatus es más alto que el mío. ¿Cuál es la razón?" Tian Wen dijo: "Tian Jun todavía es joven, el pueblo chino está inquieto, los ministros no confían en él y el gobierno. la gente no confía en él.

En este momento, ¿debería confiar mis asuntos políticos a usted o a mí? Wu Qi guardó silencio durante mucho tiempo y luego dijo: "Debería confiártelo a ti". "

Tian Wen dijo: "Es por eso que mi estatus es más alto que el tuyo. "Wu Qi se dio cuenta de que Tian Wen no era tan bueno como él en este sentido.

Después de la muerte de Tian Wen, el tío Gong se convirtió en primer ministro y se casó con la hija de Wei Jun, pero le tenía miedo a Wu Qi. El sirviente del tío dijo: "Wu Qi no es difícil de ahuyentar. "

El tío preguntó: "¿Qué debo hacer? El sirviente dijo: "Wu Qi es un hombre de carácter y le gusta la fama y la riqueza". Puede encontrar una oportunidad para decirle primero al marqués Wu: "Wu Qi es una persona talentosa, pero su tierra es demasiado pequeña y limita con el poderoso estado de Qin". En privado, me preocupa que Wu Qi no tenga planes de quedarse en Wei por mucho tiempo.

El Marqués Wu dirá: "¿Qué debemos hacer?" Aprovechas esta oportunidad para decirle al Marqués Wu: "Por favor, cásate con la princesa para ponerlo a prueba". Si Wu Qi planeara quedarse en Wei por mucho tiempo, definitivamente aceptaría casarse con la princesa. Si no tuviera intención de quedarse mucho tiempo, ciertamente se negaría. De esta forma se pueden inferir sus pensamientos.

Encuentras una oportunidad para invitar a Wu Qi a casa contigo y deliberadamente hacer que la princesa se enoje y te desprecie en persona. Wu Qi definitivamente no se casará con la princesa cuando vea que ella te desprecia así. "En ese momento, Wu Qi vio que la princesa sentía tanto desprecio por el país, por lo que cortésmente rechazó a Wei Wuhou.

Wuhou dudaba de Wu Qi y ya no confiaba en él. Wu Qi tenía miedo de causar un desastre. así que inmediatamente dejó a Wei y fue a Chu. El rey Chu Mourning siempre había oído que Wu Qi era un hombre virtuoso, y fue nombrado ministro tan pronto como llegó al estado de Chu. Está claro que se hizo cumplir la ley y actuó de acuerdo con la ley, por lo que fue imperativo para él eliminar y reducir el personal redundante innecesario, detener los suministros de rutina que alienaron a la familia real y mejorar el terreno de guerra dedicado. para fortalecer la fuerza militar, exponiendo al lobby ambulante, y pacificó a Baiyue en el sur, anexó el estado de Chen y el estado de Cai en el norte, repelió los ataques de Corea del Norte, Zhao y Wei, y se dirigió al oeste para atacar a Qin.

2. Traducción de un artículo clásico chino en "Historical Records": ¿Su carácter leal realmente se ganó la confianza de los eruditos?

De: "Historical Records" Volumen 109: "Biografía de Li Lie" Artículo 49

Tai Shigong dijo: "La biografía" dice: "Si es recto, no obedecerá; El cuerpo no está bien, aunque no obedezca. "¿Cómo se llama el general Li? Conocí al general Li. Era tan humilde que no podía decir nada. El día de su muerte, todos lo sabían o no, y era un duelo. ¿Era su ¿Es sincera la lealtad hacia los eruditos-burócratas? Como dice el refrán: "Si Tao Li no dice nada, encontrará su propio camino. "Aunque esta declaración es pequeña, se puede decir que es grande.

Traducción:

Tai Shigong dice: "Las Analectas" dice: "Las personas en posiciones altas se comportan bueno, incluso si no das órdenes, la gente las obedecerá; si tu comportamiento no es correcto, incluso si das órdenes, la gente no las obedecerá. "Probablemente esté hablando del general Lee. Creo que el general Lee es sincero y sencillo como un chico de campo, no es bueno para hablar. El día de su muerte, todos los que lo conocieron y no lo conocieron lloraron por él. Su carácter leal realmente ¿Se ha ganado la confianza de los literatos? Como dice el refrán: "Los melocotoneros y los ciruelos no pueden hablar, pero, naturalmente, serán pisoteados en los caminos bajo los árboles". "Aunque se trata de un asunto trivial, se puede utilizar para ilustrar la verdad.

3. Ensayos chinos clásicos inspiradores sobre la lucha. Ensayos chinos clásicos filosóficos. Por ejemplo, si esperas mucho tiempo, Volará alto Qué injusta es la vida y la muerte, simplemente ahorcate. Los carnívoros son desdeñosos y no tienen planes a largo plazo. Es más, puedes hacerlo de nuevo —— "Zuo Zhuan" Regresa a la naturaleza, nunca es demasiado tarde. Cuida al conejo; no es demasiado tarde. El monte Tai no cede el paso a la tierra, por lo que puede volverse grande. Los ríos y los mares no eligen arroyos pequeños, pero pueden ser profundos. largo, pero corto en contenido. ——Hay miles de cosas en Chu Ci La gente canta, comenzando por el pueblo Bari, orando por la paz en el medio;… ahora es nieve primaveral, pero solo hay docenas de. gente orando por la paz en la escuela secundaria ... la melodía es alta y la armonía es rara—— "Song Yu pregunta al rey de Chu" está dedicado a pensar, lo que puede considerarse como una compensación "La biografía de Yan Guan". El pájaro ya ha alcanzado el cielo antes de volar; es con fines de lucro. "Huo Zhi Zhuan" es un poco corto, pero es mil millas más corto "La gente en" Taishi Gongxu "-"Registros históricos" escrito por Sima. Qian está destinado a morir. La muerte es más pesada que el monte Tai, o más liviana que una pluma: informar a Ren An no es la llamada talla, pero es similar La llamada pintura de tigres es suficiente para entretenerse. Creo en la Coca-Cola. Un caballero sabrá vivir cuando sea viejo. Quiere ser fuerte, preferiría conocer el corazón de Bai Tou. Es pobre, es fuerte y no caerá en la nada. cielo, y las cosas han cambiado en los últimos años.

¿Dónde está el emperador en el pabellón? El río Yangtze está vacío fuera del umbral. ——El "Prefacio a Wang Tengting" de Wang Bo. Transeúnte de Pathé. —— "Prefacio al banquete de la noche de primavera en el jardín de melocotones y ciruelos" de Li Bai. Si no hay bloqueo, no solo no funcionará. ——El "camino original" de Han Yu Está Bole en el mundo, y luego está un caballo de mil millas. Existe un caballo de mil millas, pero no siempre existe un tronco. —— "Ma Shuo" de Han Yu es bueno en diligencia, pero le falta diversión. Lo que haces es pensamiento, pero lo que sigues lo destruye; Está lleno de inmersión, está lleno de elegancia. ——"Una interpretación del aprendizaje" de Han Yu significa que nada se puede igualar. ——"Prefacio a Meng Dongye" de Han Yu Amo demasiado y me preocupo demasiado. Aunque dijo que lo amaba, en realidad lo lastimó. Si bien dice que le preocupa, en realidad lo odia. ——"Plantando árboles" de Liu Zongyuan es el vino en el corazón. ——"El pabellón del borracho" de Ouyang Xiu es despiadado y, a veces, se deja llevar. Las personas son animales, pero las cosas son espíritus. Preocupa tu corazón en todo y trabaja en forma. Si algo se mueve, sacude su esencia. Pero si la situación excede sus capacidades, se preocupa por su propia sabiduría. ——"Oda al sonido del otoño" de Ouyang Xiu, el monte Tai se derrumba ante nuestros ojos, el color permanece sin cambios y los alces prosperan. Los gustos y aversiones se desordenan y se sacan provecho de ellos. Las personas que son deshonestas en todo rara vez son grandes adúlteros. ——"Sobre la discriminación entre chinos y traidores" de Su Xun lamenta los momentos de mi vida y elogia la infinidad del río Yangtze. Todo lo que hay en el cielo y en la tierra tiene su propio dueño. Si no es mío, lo quiero. Pero puedo oír la brisa fresca en el río y la luna brillante en las montañas. Y el lugar donde vivimos mi hijo y yo es * * * apropiado. ——Shen Su Shi dijo en "Qian Chibi Fu" que las personas pueden conquistar la naturaleza y la naturaleza también puede conquistar a las personas. Nace en las profundas montañas, donde pinos y cipreses son atrapados por el ajenjo al principio y por el ganado vacuno y ovino al final. Aquellos que hayan leído durante miles de años y no cambien estarán condenados. ——El "Salón Sanhuai" de Su Shi. Entonces, donde hay voluntad, hay un camino. ——"You Bao Chan" de Wang Anshi El cielo está cerca y la virtud está cerca. Los fantasmas y los dioses son espirituales porque los humanos son espirituales. Tortugas, huesos y otras cosas. El espíritu humano también está en las cosas, por qué no escucharlo y escucharlo. Lo que faltaba en el pasado no puede exagerarse ahora; todo lo que había en el pasado es hoy indispensable. Por eso, día y noche, todos los que florecen en China lo agradecerán. De primavera a otoño todo es viejo y nuevo. Debajo de los rápidos debe haber estanques profundos; debajo de las altas montañas debe haber valles profundos. ——La "Teoría de la adivinación de Sima Yi" de Liu Ji, la sabiduría se puede buscar en las personas, pero no en el cielo. ——Fang Xiaoru, "Sobre el pensamiento profundo".

4. Solicite una versión china clásica y una traducción de Registros históricos para ver si es útil. Si es urgente, está bien.

En el quinto año, Qin tenía hambre y pidió ir con Jin. El ejército de Jin hizo planes y Qing Zheng dijo: "Con Qin como base, su tierra se duplicará". Jin tenía hambre, Qin me prestó dinero y ahora Qin tiene hambre, ¿de qué hay que sospechar? ¡Y búscalo! Guo Shuo dijo: "Hace unos años, Dios se lo dio a Qin y Jin, pero Fuqin se lo quitó y me lo prestó. Hoy estoy con Qin Cijin. ¿Puedo ir contra el cielo? Luego lo envió". tropas para atacar a Qin. Qin estaba furioso y envió tropas para atacar a Jin.

En la primavera del sexto año, el duque Miao de Qin derrotó a Jin. Jin le dijo: "La dinastía Qin es demasiado profunda. ¿Qué podemos hacer?". Zheng Yue dijo: "El monarca de la dinastía Qin es dos veces más generoso que tú. Jin tiene hambre y Qin pierde mijo. Qin tiene hambre y Jin Se duplica. Debido al hambre, no se puede cortar demasiado. Gong dijo: "Zhengbu Sun ③". Lo que es más importante es que Bu Yangyu y sus sirvientes tengan derecho a invadir. En septiembre, Qin, Qin Miaogong y Jin reunieron tropas para atacar a Han Yuan. Gong Hui Ma Yi ④ no pudo hacerlo. Cuando llegó Qin Bing, todos se avergonzaron y llamaron a Zheng Qing la familia real. Zheng Yue dijo: "¡No necesitas predecir, puedes ser derrotado!". Entonces hazlo. Es más, después de una gran derrota, Guo disparó hacia la derecha y estableció a Qin Miaogong. Los valientes hombres del duque Mu fueron derrotados por el ejército de Jin, y el ejército de Jin fue derrotado, por lo que el duque Mu de Qin se perdió y se recuperó. Qin hará sacrificios a los dioses. La hermana Jinjun es la señora Miao Gong y está llorando. El duque Huan de Qi dijo: "Sería gratificante y felicitante ser ascendido, pero eso es todo. Además, escuché que cuando Ji Zi vio el primer sello de Tang Shu, dijo: 'Será grandioso en el futuro'. ¿Jin Yong puede destruirlo? "Xu Nuo regresó con el Palacio Jinhou. En noviembre regresó a Jinhou. El marqués de Jin fue al campo para castigar a Zheng y cultivar la educación política. Mou dijo: "Hay algo afuera y Dulin adentro". Intentó matar a Chong'er y Yudi. La expresión de Chong'er cambió después de escuchar esto. (Extraído de "Registros históricos"? Familia Jin")

[Nota] ① Contrato de tierra doble: se refiere a romper la promesa después de prometer tierra a Qin. 2 Jinbu Yuyou: Yu, el conductor; sí, el guardia del autobús. 3 Zheng Buyun: Es "Xun", que significa respetuoso. ④Rama: El caballo está pesadamente atrapado en el barro. 5. Rechazo: Llevar ropa de luto. ⑥: el hermano menor de Jin. Generalmente se cree que quería competir con Gong Hui por el trono.

Hace cinco años (646 a.C.), Qin sufría hambruna y solicitó comprar grano a Jin. El ejército de Jin (y los ministros) discutieron el asunto. Zheng Qing dijo: "(El rey) pudo ascender al trono con la fuerza de Qin, pero luego (nosotros) violamos el acuerdo para darle tierras a Qin.

"Hay una hambruna en Jin, y Qin nos vende grano. Hoy, hay una hambruna en Qin, y le pedimos comprar grano a Jin y vendérselo. ¿Cuál es el problema? ¡Aún tenemos que discutirlo, Guo!" Ella dijo: "El año pasado, Dios le dio a Jin a Qin, pero Qin no sabía cómo capturar a Jin, por lo que Dios nos dio a Qin. ¿Debería Jin ir en contra de la voluntad de Dios y aceptó el plan de Guo? En lugar de enviar comida. a Qin, Qin estaba muy enojado y envió tropas para atacar a Jin.

En la primavera del sexto año (646 a. C.), el duque Miao de Qin dirigió un ejército para atacar a Jin y le dijo a Zheng Qing: "¿Qué deberíamos hacer si el ejército de Qin penetra profundamente en China? Zheng Qing dijo: "Qin te permitió regresar con Jin, pero violaste la tierra de Qin". ”

Acuerdo; cuando hubo hambruna en el estado de Jin, el estado de Qin inmediatamente envió gente para enviar alimentos para el rescate. Cuando el estado de Qin estuvo en hambruna, el estado de Jin no solo se negó a ayudar, sino que también se negó a ayudar. Incluso quería aprovechar la hambruna del estado de Qin. ¿No debería el ejército de Qin adentrarse en el país? Jin Guo sabía que los cocheros y los guardias estaban celebrando a Ji Zheng. Gong Hui dijo: "Zheng Qing no es dócil. Pero dijo que después de escuchar las palabras de Yang, pidió a sus sirvientes y discípulos que acompañaran el carro y lo escoltaran directamente a Qin. El 9 de septiembre, el duque Miao de Qin y Jin pelearon en El caballo de Hanyuan. Gong Hui cayó al barro y ya no podía correr. Llegó el ejército de Qin, por lo que Gong Hui se avergonzó y le pidió a Zheng Qing que condujera. "Si no sigues la adivinación, deberías hacerlo". ¿No pierdes esta batalla?" "Con eso, Zheng se fue. Cambiando el estilo de conducción de Liang, Guo saludó a Qin Miaogong como guardia. Los valientes soldados del duque Miao lucharon duro para derrotar al ejército de Jin. Cuando el ejército de Jin se retiró, Qin Miaogong escapó, pero lo atrapó. Lo mató y lo trajo. De regreso al estado de Qin, la hermana mayor del ejército de Jin era la esposa de Miao Gong. Después de escuchar la noticia, Miao Gong dijo de luto. Deberías estar feliz de haber capturado al Marqués de Jin, pero ahora estás muy triste. Además, escuché que la pieza de ajedrez, al ver que el tío Tang acababa de confiarse el feudo, dijo: "Los descendientes serán prósperos". "Entonces (Qin Miao Gong) y Jin Xianggong formaron una alianza en la ciudad y le prometieron regresar a Jin. En noviembre, Qin Miao Gong envió a Jin Hou de regreso a Jin. Jin Hou regresó a Jin, mató a Zheng Qing y rectificó la política. educación (el duque de Jin) discutió con los ministros: "Chong'er está fuera y la mayoría de los príncipes piensan que es beneficioso enviarlo de regreso al país para convertirse en el rey de Jin. "Así que quiero enviar gente a Chong'er para matarlo. Chong'er escuchó la noticia y huyó al estado de Qi.

5. Hay sentencias buenas y razonables en el chino antiguo que solo se pueden alcanzar a través de caminos de montaña.

No hay camino a esa montaña

——Dinastía Song Wang Zhi

(Cuanto más alto sea el nivel, menos experiencia tendremos para aprender, así que tenemos que explorar e ir a la Creación)

Según la gente, Ópera Yuanyang,

No le des el título de oro a otros

——Tang Luo Yin

(Esto es protección de propiedad intelectual)

Mientras las montañas y los ríos giran y giran y no hay salida, de repente aparece un pueblo de montaña entre los sauces. y flores ("Visiting Shanxi Village")

Esta es una escena dinámica que describe el reino de las dudas en el camino sin realidad. La escena parece ser única y regresa, y luego se extiende al hecho de que. cuando las personas encuentran dificultades, darán lugar a mucha esperanza.

..La noche da paso al mar de sol, y el año viejo se funde en la frescura (un amarre bajo el. North Fort Mountain)

"Sol" y "Primavera" como símbolos de cosas nuevas y hermosas, se enfatiza haciendo referencia a la posición del sujeto y se personifica con palabras como "生" y ".如", y está dotado de voluntad y emoción humana. Lo maravilloso es que el autor no tiene intención de razonar, pero hay una especie de significado al describir el paisaje y las fiestas. El interés natural da a la gente el poder del optimismo.

8. Será muy crítico, y otras montañas se verán eclipsadas bajo el cielo. ("Wang Yue")

Escribió que muestra la ambición y el espíritu de no hacerlo. tiene miedo de las dificultades, se atreve a subir a la cima, lo pasa por alto y tiene una cierta filosofía de vida.

En el costado del barco, miles de velas navegan por la cabeza del árbol enfermo; está lleno de primavera. "El primer encuentro en Lotte Yangzhou")

La escena es magnífica, convirtiendo el estado de ánimo triste y sombrío frente a mí en un espíritu audaz y alegre. Estas dos frases también implican. el desarrollo de la sociedad a través de los cambios en el escenario natural, que contiene filosofía

Estudiar mucho y progresar cada día.