¿Sabes cuál es la traducción difícil?
Presentaremos "Sabes que es difícil" en detalle desde los siguientes aspectos:
1 Haga clic aquí para ver el texto completo de "Zhu Li Qin Shi" y ver "Zhu. Li Qin Shi" Detalles de "Time"
El marqués de Jin y el tío Qin rodearon a Zheng porque fueron groseros con Jin.
Y dos Yu Chu Ye. Han Jinjun·Ling,
Ejército Qin del Sur. El zorro le dijo a Zheng Bo: "El país está en peligro. Si dejas que la vela vea al ejército de Qin, el maestro debe retirarse".
Dijo: "Soy muy fuerte,
no tan bueno como los demás; ya soy viejo,
no puedo hacer nada".
"No podía usar a mi hijo antes, pero estoy ansiosa por tener un hijo hoy.
Esto es mi culpa. Sin embargo, Zheng murió,
¡El hijo también tiene defectos!" Xu.
Cuando salí por la noche, vi a Qin Bo.
"Qin y Jin rodearon a Zheng,
Zheng sabía que estaba muerto. Si la muerte de Zheng es beneficiosa para ti,
Atrévete a molestar al diácono. Yue Guo Es despectivo,
Sabes que es difícil, ¿por qué usar a Zheng Wu para acompañar a tu vecino?
El vecino es gordo, el caballero es delgado
Si ella es Zheng Wu pensando que el dueño y el equipaje van y vienen,
* * *No hace daño estar cansado
Y tu gusto lo da Jin. Jun, Xu Jun está ansioso y tiene defectos.
Todo lo que sabes es cómo configurar una versión por la noche.
Fu Jin, ¿por qué molestarme? Quiero sellar a Zheng Yudong y sellar a Zheng Yuxi.
p>
Si no extrañas a Qin, ¿qué harás?
¿Solo tú quieres proteger? Qin
", dijo el tío Qin.
Qi, Sun y Sun también fueron enviados a proteger a Zheng, y Qin retiró sus tropas.
El Dr. Jin solicitó enviar tropas para atacar al ejército de Qin:
"No puedes. La señora Wei no puede hacer esto.
Debido a la fuerza humana, es despiadado;
No sé acerca de la pérdida;
El caos se puede rectificar fácilmente, no por la fuerza.
Puedo devolver el artículo. "Ve también.
Segundo, antecedentes
El trasfondo de esta historia es Zheng Wei durante las dinastías Qin y Jin. Sucedió en septiembre del 630 a. C. (el año 30 del duque Xi). de Lu).
Tres. Traducción
La razón por la que Qin Bo, el marqués de Jin, asedió a Zheng fue que fue grosero con Jin y segundo después del ejército de Chu Jin, Han Ling, el ejército de Qin
p>
En el año 30 del gobierno, él y Qin asediaron conjuntamente a Zheng porque Zheng tenía una actitud dura hacia él y el ejército de Jin estaba estacionado en Han Ling Estacionado en Shuinan
El zorro perdido. Le dijo al tío Zheng: "¡Zheng está en peligro! "! Si a Zhu Zhiwu se le permite ver al tío Qin, el ejército definitivamente se retirará. "Síguelo. La carta de renuncia decía: "No soy tan fuerte como los hombres; ahora soy viejo y no puedo hacer nada". Gong dijo: "No podría haber usado a mi hijo antes, y es mi culpa que lo haga". Tengo prisa por tener un hijo ahora." Sin embargo, Zheng Wu, ¡los hijos también tienen defectos! "Xu Zhi.
El zorro perdido le dijo a Zheng Wengong: "El país está en peligro. Si vas a enviar velas, el ejército de Qin se retirará. "Zheng Wengong estuvo de acuerdo. Wu Zhu se negó:" Cuando estaba en mi mejor momento, no era tan bueno como los demás, ahora que soy mayor, no puedo hacer nada. "Zheng Wengong dijo:" Es mi culpa. No te usé antes. Te lo pregunto ahora porque la situación es crítica. Sin embargo, ¡la destrucción de Zheng no te servirá de nada! "Zhu Wu estuvo de acuerdo con el asunto.
Cuando salió por la noche, vio al tío Qin y dijo: "Qin y Jin rodearon a Zheng y sabían que estaba muerto. Si la muerte de Zheng es beneficiosa para usted, atrévase a molestar al diácono. Yue está muy lejos y sabes lo difícil que es. ¿Por qué utilizar a Zheng Wu para acompañar a sus vecinos? Los vecinos son gruesos, los caballeros son delgados. Si ella se cree la dueña, tiene equipaje yendo y viniendo y tiene sueño, no puedes hacerle ningún daño. Y tu gusto te lo dio Jin Jun. Xu Jun estaba ansioso y tenía defectos. Incluso instaló un tablero por la noche. Lo sabías. Fujin, ¿por qué molestarse? Si desea encerrar a Zheng en el este y encerrar a Xifeng en el oeste, ¿cómo puede conseguirlo sin perderse a Qin? Bueno para el oro, sólo tú puedes resolverlo. "El tío Qin estaba muy feliz y firmó una alianza con Zheng. También envió a Qi, Sun y Sun a proteger a Zheng, y Qin se retiró.
Por la noche, alguien bajó la vela de la torre con una cuerda. La vela vio y dijo: "Qin y Jin sitiaron a Zheng, y Zheng sabía que moriría. Si matar a Zheng es por tu propio bien, ¿cómo te atreves a tomarte la libertad de molestarte con este asunto? Pero es difícil cruzar otros países y considerar el distante estado de Zheng como la ciudad fronteriza oriental del estado de Qin. ¿Por qué deberíamos destruir Zheng y ganar más tierras para los países vecinos? El poder de los países vecinos es fuerte, mientras que el poder de su estado Qin es relativamente débil. No te hará ningún daño abandonar el asedio de Zheng y tratarlo como anfitrión de los viajeros de la carretera del este, proporcionándoles siempre lo que les falta. Además, una vez le diste un favor a Jin y una vez te prometiste dos ciudades, Jiaohe se rindió. Sin embargo, como usted sabe, Gong Hui cruzó el río Amarillo hasta su casa por la mañana y construyó una ciudad para protegerse por la noche. Jin, ¿cómo puedes estar satisfecho? Ahora Zheng es el límite oriental y queremos expandirnos hacia el oeste. Si a Qin no se le permite perder dinero en sus tierras, ¿de dónde se apoderará de ellas? Sería beneficioso para Jin debilitar a Qin. ¡Espero que pienses más en esto! "El tío Qin estaba muy feliz y firmó una alianza con Zheng. Cuando Qizi, Sun Feng y Sun Yang fueron enviados a defender a Zheng, el tío Qin regresó a casa.
El médico de Jin pidió tropas para atacar al ejército de Qin. , y el duque dijo: "no. La señora Wei no puede hacer esto. Debido a la fuerza humana, es despiadado; la pérdida, no lo sé; el caos puede rectificarse fácilmente, no por la fuerza. Todavía estoy aquí. "El ejército de Jin abandonó el estado de Zheng.
El funcionario de Jin solicitó enviar tropas para atacar al ejército de Qin y dijo: "¡No! Si no fuera por el poder del rey Qin, no estaría donde estoy hoy. Es injusto confiar en la fuerza de otros y dañarlos a su vez; no es prudente perder aliados; no está en línea con las artes marciales reemplazar el gobierno con el caos; ¡Volvamos! "Jin también abandonó el estado de Zheng.
IV. Notas
El marqués de Jin y el Bo de Qin: el duque Wen de Jin y el duque Mu de Qin.
Ser grosero con Jin: Significa que antes de ascender al trono, no fue tratado con la debida cortesía a su paso por el exiliado Estado de Zheng. Las oraciones invertidas son una falta de respeto hacia Kim. Utilice la conjunción "porque". Su, pronombre, se refiere a Zheng. En, para.
Sin mencionar que estaba subordinado a Chu: y estaba subordinado tanto a Jin como a Chu al mismo tiempo. Y, y, la mesa es progresiva. 2. El segundo amo de mis subordinados. Yu, claro, preposición.
Tumba Han Jinjun: El ejército Jin estaba estacionado en la Tumba Han. Ejército, sustantivo como verbo, guarnición. Hanling, el nombre del estado de Zheng, se encuentra en el norte de Xinzheng, provincia de Henan.
_Sur:_El sur del agua también pertenece a Zhengdi. (Tenga en cuenta que en el "Diccionario chino antiguo", _ Zuo Shui se pronuncia como segundo tono. Dr. Guo Zheng
Si: Si.
Producción: Enviar.
Adiós: te veo.
Obedecer: obedecer
Yo era fuerte: cuando era joven y fuerte >
Judas: Sigue siendo el mismo. p>
No puedo hacer nada. No puedo hacer nada. Sí, con "eh", sin modal
Propósito: Citas
Es mi culpa. /p>
Ran:
Xu Zhi: Di que sí
Usa la cuerda para transportar personas (o cosas) de arriba a abajo.
Atrévete a molestar al diácono: Esta es una forma educada de decir "atreverse", la persona que realiza los asuntos es un honorífico para la otra parte
Eso es p>
Significado: ciudad fronteriza.
Yan: él.
Uso: preposición, que indica motivo.
Pan: aumento >
Vecinos: países vecinos, en referencia al estado. de Jin.
Los vecinos son fuertes, pero los reyes son débiles: Los estados vecinos son poderosos, mientras que su estado Qin es relativamente débil.
Uno: Cancelar el sujeto y el predicado. de la sentencia.
Eso: Representa al mensajero. Da. Gracia. (Jin) promete darte dos ciudades: Cruzar el río. En la mañana, "Hua" se usó como el límite de la dinastía Jin del Este. El verbo usado aquí significa que después de que la dinastía Jin destruyera la dinastía Zheng, definitivamente se expandiría, se expandiría. >
Guardia: Guardia.
Además: claramente marcado como "deficiencia" en los diccionarios chinos antiguos. La gente tiene opiniones diferentes. "Shuo" es lo mismo que "Yue", que significa "me gusta" y. "feliz".
Xiaowei: No.
Sra.
Es inhumano confiar en la fuerza de los demás y volver a lastimar a los demás. , daño.
Conocimiento: transmitir "sabiduría".
El caos es fácil de rectificar, no las artes marciales: usar el caos para reemplazar la unidad no es consistente con las artes marciales. de las artes marciales es que el uso de la fuerza no es un código moral.
Regresemos:
Dejemos a Zheng.
Verbo (abreviatura de verbo) Apreciación
Ver "Zuo Zhuan" "El poder de Zhu derrota a Qin Shi". "Zuo Zhuan", también conocido como "Zuo Chunqiu" y "Zuo Chunqiu", es un libro de historia cronológica con una narrativa completa de la antigua China. "Zuo Zhuan" es bueno narrando, describiendo guerras y describiendo las palabras heroicas de los transeúntes. Con su aguda observación, su profunda comprensión y sus altos logros literarios, el autor ha hecho descripciones profundas y vívidas de muchos acontecimientos históricos, con imágenes vívidas y un lenguaje hermoso, que se ha convertido en un modelo de prosa en las dinastías pasadas.
El primer párrafo crea una atmósfera tensa al principio: Qin y Jin y las dos grandes potencias unen fuerzas para asediar Zheng, y una guerra está a punto de estallar, sentando las bases para lo que sigue.
Y presentó dos presagios: Zheng fue grosero con Jin, lo que no tenía nada que ver con Qin. Jin y Qin no estaban en el mismo lugar;
En el segundo párrafo escribí que el poder de la vela estaba en peligro. Bajo el análisis sincero y exhaustivo de Zheng Bo, dejó de lado sus sentimientos e intereses personales y asumió la importante responsabilidad de la supervivencia del país, lo que reflejaba la profunda comprensión y rectitud de Zhu Zhaoren. Entre ellos, las artes marciales del zorro perdido y la vela primero "renunciaron" y luego "prometieron", lo cual fue bastante dramático.
El tercer párrafo es el cuerpo principal del texto completo y la clave para alejarse de Qin. Está dividido en cuatro niveles: primero, Zhuguang Zhiwu habla desde el punto de vista del Estado Qin, lo que despierta el favor de la otra parte; segundo, muestra que la muerte de Zheng solo es beneficiosa para el Estado Jin, y "la muerte de Zheng" "acompaña"; sus vecinos", "abandonar a Zheng" "Todos son perjudiciales para Qin; el tercero es afirmar que preservar a Zheng es beneficioso para Qin; cuarto, de la relación histórica entre Qin y Jin, se vuelven a mencionar cosas viejas que tocan el odio de Qin Bo; , que muestra que Jin quema puentes, es ingrato y analiza la codicia insaciable de Jin, y luego sabe cómo "Qin Qin". Las palabras de la dinastía Qin expresadas por el poder de la vela eran espeluznantes y tenían un poder lógico impactante, lo que le hizo darse cuenta de que Jin Qiang pondría en peligro al estado de Qin, por lo que hizo una alianza con Zheng e incluso ayudó a Zheng.
El cuarto párrafo describe la retirada de Jinshi del estado de Zheng, y también refleja la previsión política del señor supremo Jin Wengong. Este párrafo de texto es otro tipo de relajación. El primero es "Por favor, golpea al niño", lo que hace que la atmósfera sea abrupta y tensa; Wen Gong es "imposible" y no es hasta "Let It Happen" que los lectores se sienten; relajado.
Este artículo elogia el espíritu patriótico de Candlewood en la defensa de la seguridad nacional, y también refleja la complejidad de las luchas entre estados vasallos durante el Período de Primavera y Otoño.
6. Otros poemas de Zuo Qiuming
Controversia, el tío Jian llora por el maestro, Zhuzhi derrota al maestro Qin, Duan Zheng está en Yan/Si haces injusticia, morirás , el juramento . Poemas de la misma dinastía
La dinastía Song adoptó la dinastía Wei, el primer mes del Rey Primavera, el pueblo Song hizo las paces con el pueblo Chu, Li Za vino a contratar, la dinastía Jin destruyó a Xia Yang, Duan de Zheng Boke, la cocina de Zeng Shen, la sospecha de Naoko hacia los vecinos, la colisión y la laxitud.
Haga clic aquí para ver información más detallada sobre el retiro del maestro Qin de "Candlelight".