¿Cuál es otra palabra japonesa?

Los atunes se cuentan de forma diferente según su forma.

El atún vivo que nada en el mar se cuenta en unidades de "un caballo"

Pero después de ser capturado, se debe contar en "un caballo".

Después de cortarlo en la lonja, se cuenta como "un dado".

Después de cortarlos en trozos más pequeños, contarlos por "trozos".

Después de enviarlo al supermercado para empaquetarlo, como parecía un folleto, usé "un volumen" para escribir un libro.

Finalmente, cuando se trata de la boca de una persona, hay que utilizar "todo" para calcularla.

Un caballo.

Un ejemplar de este libro.

ぃっちょぅ丁一

Parte de ひところ

Un libro de "ひとさく"

Todo, todo, todo.