La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de japonés - Sinónimos de gusto

Sinónimos de gusto

Regusto, experiencia, apreciación, valoración y degustación.

1. Regusto

Definición vernácula: El significado básico es el regusto que queda en la boca después de comer. Se extiende a experimentar y reflexionar en los recuerdos.

Dinastía: Dinastía Song

Autor: Wang Yucheng

Fuente: "Olive": "Después de un largo tiempo de regusto, siento que es tan dulce como arroz glutinoso."

Traducción: Tengo regusto desde hace mucho tiempo, y comencé a sentirme dispuesto a hacerlo

2. Experiencia

Interpretación vernácula : experiencia y comprensión, también utilizado para los sentimientos de las personas sobre un determinado estado o cosa.

Dinastía: Dinastía Song

Autor: Zhu Xi

Fuente: Volumen 5 de "Zhu Zi Yu Lei": "Pero fue el confucianismo Han quien explicó ' El destino se llama naturaleza. Las palabras "Dios de la madera es benevolente, Dios del metal es justo", etc., son interesantes y los eruditos deben entender la bondad".

Traducción: esta es la explicación confuciana china de " el destino de la madera". Palabras como "bondad, espíritu dorado y rectitud" son interesantes y no se dicen a la ligera. Los alumnos deben experimentar amabilidad

3. Apreciación

Interpretación vernácula: la apreciación es la identificación y valoración de reliquias culturales, obras de arte, etc. Las actividades y procesos de pensamiento mediante los cuales las personas sienten, comprenden y evalúan imágenes artísticas.

Traducción: Él aprecia y elogia a la gente, pero al principio no lo creía.

4. Crítica

Definición vernácula: Crítica

Dinastía: Dinastía Ming

Autor: Feng Menglong

Fuente: Volumen 1 de "Yu Shi Ming Yan": "La suegra dijo: 'La señora es muy meticulosa'. Luego abrió la caja y sacó las cosas una por una. Los tres niños inteligentes no estaban muy lejos. aparte en su evaluación de su calidad y dinero.

Traducción: Mi esposa dijo: "Hermana, eres muy meticulosa". Abrí la caja y saqué las cosas una por una. Los tres artículos no estaban. demasiado separados.

Cinco. Gusto

Definición vernácula: Gusto, que se refiere a distinguir cuidadosamente el sabor.

Dinastía: Dinastía Qing

Autor: Yu Yue

Fuente: "Tea Fragrance Room Sanchao·Huanmen": "Todas las tiendas de vinos tienen Huanmen coloridos, y los turistas pueden probarlos en todas partes, comprar y reír. ”

Traducción: Cada hotel tiene sus puertas decoradas con adornos coloridos, y los turistas identifican cuidadosamente el sabor y persiguen la alegría