Habilidades de traducción al chino clásico
El principio de utilizar tropas es perturbar psicológicamente al enemigo y hacer que se rinda como último recurso. (Ma Su)
Las personas valientes deberían aprender de Wei Qing y Huo Qubing, quienes establecieron grandes logros en el desierto, lideraron a cientos de miles de soldados y conquistaron el mundo. ¿Cómo se puede ser un funcionario como un médico de tribunal? Los doctorados son similares a los estudiantes universitarios y funcionarios públicos durante las dinastías Ming y Qing. (Cao Zhang)
Datos ampliados
Este antiguo artículo fue citado de un libro de Wu por Pei Songzhi (probablemente et al.). Al anotar "Tres Reinos", se mencionaron las últimas palabras de Taishi Ci
Tai Shici (un soldado famoso de finales de la dinastía Han del Este)
Tai Shici (166-206), condado de Huang , Donglai (ahora Longkou, Shandong) Donghuangchengji). Al final de la dinastía Han del Este, se convirtió en un general famoso y alcanzó el rango de capitán en Jianchang. Competente en tiro con arco y tiro con arco. Una vez, para salvar a Kong Rong, acudió a Liu Bei en busca de ayuda. Originalmente un subordinado de Liu You [Yao], luego fue asumido por Sun Ce. Desde entonces, Taishi Ci ha sido el general de Sun, ayudándolo a eliminar a Jiangdong. Después de que Sun Quan se unificó con Liu Pan, Taishi Ci le asignó la importante tarea de gobernar el sur porque podía controlar a Liu Pan.
En el undécimo año de Jian'an (206), Taishi Ci murió de una enfermedad. Antes de morir, dijo: "Cuando esté vivo, debería tomar la espada de un metro para ascender al trono del emperador. Si no sigo mi voluntad hoy, moriré ("Wu Shu"). y "El romance de los tres reinos" ambos "Un caballero nace en tiempos difíciles, debe usar tres. La espada de un gobernante no puede establecer el mundo; si no tienes éxito hoy, ¿cómo morirás?") Murió a la edad de 41.
Monumento a las generaciones futuras
La tumba de Taishi Ci se encuentra al pie sur de la cima de la montaña Gubei en la ciudad de Zhenjiang, provincia de Jiangsu. La tumba tiene 1,7 metros de altura y unos 3 metros de diámetro. Está construido sobre una plataforma de piedra de 6,7 metros de largo y 7,4 metros de ancho. El muro de contención norte tiene 6,8 metros de largo y 2 metros de alto. Frente a la tumba hay una losa de mármol, de 1,43 metros de alto y aproximadamente 0,7 metros de ancho, en la que están grabados siete caracteres "Taishici del Este".
La tumba de Taishi Ci hace tiempo que desapareció. La inscripción original frente a la tumba se llamaba "La Tumba de Taishi Ci, el hijo de Jianchang, el holandés", pero luego pasó a llamarse "La Tumba de Taishi Gong, el emperador Wu de la dinastía Han". La tumba original fue destruida en 1967. [13] Fue descubierto durante la construcción de la muralla de la ciudad en 1872 y posteriormente fue reparado muchas veces. Antes de la Guerra Antijaponesa, fue renovado. En los primeros días de la fundación de la República Popular China, quedó enterrado debido al colapso de una montaña. La tumba actual fue reconstruida en 1985. Había una tablilla que describía brevemente su vida y sus hazañas frente a la tumba original, que ahora ha desaparecido.
En el capítulo quince de "El Romance de los Tres Reinos", "Tai Shi Ci vence al pequeño matón" describe su valentía y habilidad en la lucha. "Three Kingdoms·Tai Shi Ci Zhuan" tiene una descripción detallada de él.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu-Tai Shi Ci