La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de japonés - ¿Cuáles son los modismos que contienen la palabra "caballo"?

¿Cuáles son los modismos que contienen la palabra "caballo"?

1. La mente es tan incontrolable como un mono saltando o un caballo al galope. Describe pensar en cosas en la mente y ser incapaz de calmarse.

Frase: Debes concentrarte en hacer las cosas, y no distraerte ni distraerte.

2. La cabeza del caballo mira [mǎ shǒu shì zhān]: mirando hacia adelante o hacia arriba. Mirando en dirección a la cabeza de mi caballo, decidí avanzar o retroceder. Una metáfora para seguir las acciones de alguien.

Frase: Esta persona no tiene opiniones personales y sólo sigue el ejemplo del caballo.

3. Una bendición disfrazada [sài wēng shī mǎ]: sai: un lugar peligroso en la frontera; Weng: un anciano. Es una metáfora de que aunque sufras una pérdida durante un tiempo, puedes obtener beneficios de ella. También significa que las cosas malas pueden convertirse en buenas bajo ciertas condiciones.

Creación de oración: Este asunto no se hizo bien, Xiao Shitou se sintió muy triste, pero ¿fue una bendición disfrazada?

4. : Caballo de paseo: Correr a caballo. Mira las flores en un caballo corriendo. Originalmente usado para describir que las cosas van bien y están de buen humor. Luego, míralo con varios dedos.

Oración: Cuando visité el museo esta vez, solo le eché un vistazo rápido y no tuve tiempo de mirar más de cerca.

5. Acantilado para frenar [xuán yá lè mǎ]: acantilado: un acantilado alto y empinado para frenar: sujetar las riendas y hacer que el caballo se detenga; Frenar el caballo al borde de un alto acantilado. Es una metáfora del despertar y retroceder en el tiempo cuando estás al borde del peligro.

Frase: Tienes que alejarte del abismo y no puedes cometer más errores.

6. Hombres y caballos volteados [rén yǎng mǎ fān]: personas y caballos fueron derribados al suelo. Describe haber sido golpeado miserablemente. También hace referencia a un desorden que está fuera de control.

Frase: En esta batalla, el enemigo fue derrotado hasta el punto de la derrota.

7. Señalar un ciervo y decir que es un caballo [zhǐ lù wéi mǎ]: Señalar un ciervo y decir que es un caballo. Es una metáfora de confundir deliberadamente el bien y el mal.

Frase: En la sociedad moderna, la práctica de confundir el bien y el mal y llamar caballo a un ciervo no es factible.

8.      [zhū sī mǎ jì]: La ubicación de la araña se puede encontrar en la seda de araña que cuelga, y el paradero del caballo se puede encontrar en las huellas de los cascos del caballo. Es una metáfora de las vagas huellas y pistas que dejan las cosas.

Frase: No importa cuán inteligente sea el método del criminal para cometer un crimen, siempre quedarán algunas pistas.

9. Oveja negra [hài qún zhī mǎ]: un caballo malo que daña al rebaño. Una metáfora de las personas que dañan a la sociedad o al colectivo.

Frase: No debemos tolerar a las ovejas negras que ponen en peligro a la sociedad.

10. Caballo como un dragón errante [mǎ rú yóu lóng]: describe la bulliciosa escena de personas y caballos.

Frase: Los veintitantos caballeros detrás de él también avanzaban como montañas, y sus caballos eran como dragones nadando.