Solo traducción al coreano
En "La historia de Chunxiang", Chunxiang escapó de prisión y finalmente se reunió con Li Menglong.
El sindicato se convirtió en la esposa del embajador. Este final tiene su base en la realidad.
¿Qué? gt gt? . .
A finales de la dinastía Li, el orden de estatus original fue destruido y el deseo del pueblo de mejorar su estatus aumentó drásticamente.
? ? .
La obra de arte popular "La leyenda de la fragancia primaveral" producida en ese contexto social marcó claramente la situación social en ese momento. Chunxiangmu es la hija de Broken Shoes.
? ? ? . ? .
Durante la dinastía Joseon, las prostitutas eran tan intocables como las cartas de esclavos, y su estatus social era muy bajo. Aunque Chuntun es buena en el sexo y el arte, y tiene un corazón bondadoso y filial, por ser hija de una vieja prostituta, también ha sufrido dificultades y resistido pruebas en el proceso de enamorarse de Li Menglong.
? ()?. ? ? ? ? ? .
Debido a la disparidad de estatus, cuando tuvo que dejar a Li Menglong, una vez dijo: Quiero tragarme mis lágrimas sola. No creas que por ser de origen humilde puedes abandonarme a tu antojo. Su aversión era una insatisfacción y resistencia al sistema de desigualdad de estatus social en ese momento. Su sentido de igualdad es la demanda social de igualdad de estatus para las clases ordinarias en Corea del Norte en el siglo XX.
? . ? ? . ? ? .
El estudioso de la cultura coreana Lee Kyu-tae dijo que tiene un sentido de mejora de la identidad más fuerte que cualquier otra nación, y que es la conciencia cultural más común y distintiva de la nación coreana. Los últimos años de la dinastía Li brindaron a Chunxiang una posibilidad realista de mejorar su estatus.
? ? ? ? . ? ? .
Esto también refleja el reconocimiento del pueblo coreano hacia Chuntun, su lealtad al amor, su deseo de una personalidad perfecta, su deseo de mejorar su estatus y el proceso para lograrlo.
El trágico final de Du Shiniang también tiene su base en la realidad. Impulsado por la nueva tendencia de pensamiento, "Three Words" presenta muchos contenidos nuevos. Sin embargo, con la grave situación política y los cambios en las tendencias humanistas a finales de la dinastía Ming, las obras pasaron de los sentimientos subjetivos a la racionalidad. Du Shiniang
? . "? "? . ""?? ? "?"? .
No hay posibilidad de un final feliz con Li Jia. ¿La discriminación contra las prostitutas en aquella época y la realidad de que “su padre estaba enojado por él en casa”,
? . ? ? ? .
No pueden estar juntos. Ambas novelas tienen finales razonables basados en los principios del realismo.
? ? ? ? .
3. ¿Conclusión?
lt lt "La leyenda de Chunxiang" y "Du Shiniang" describen la determinación y la perseverancia de las mujeres en la búsqueda del amor. Tanto el final feliz como el final trágico realizan una poderosa acusación contra el sistema feudal. Ésta es la razón subyacente por la que el trabajo ha circulado durante mucho tiempo.
¿Qué? gt gt? ¿Eh? gt gt? ? ? . ? ? .