Ensayo bilingüe: La primera nevada
Ensayo bilingüe: La primera nevada
Una noche, miré por la ventana desde mi apartada cabaña y vi suaves copos de nieve flotando bajo la luz dorada. Cayeron toda la noche, mientras el ruido de Tiro se hacía más silencioso y el ruido del bosque desaparecía. Al amanecer, los arroyos, bosques y montañas del mundo entero se encienden en una hermosa llama blanca.
Salí temprano en la mañana y estaba tan tranquilo que incluso respirar era una blasfemia. Hay una luz azul acero en la montaña del norte, y todavía hay algo de oscuridad en la noche del oeste. Hacia el este y el sur se extiende un toque rosado. Levanté la cabeza y vi la estrella de la mañana protegiendo el mundo blanco.
Una noche miré por la ventana de mi apartada cabaña y vi suaves copos de nieve flotando perezosamente en la tenue luz. Había nevado toda la noche, pero el rápido río Tiro había disminuido gradualmente y el ruido del bosque había desaparecido gradualmente. Al amanecer, el mundo de arroyos, árboles y montañas ha quedado envuelto en nieve blanca, brillando con una hermosa luz blanca.
Salí temprano en la mañana. Afuera estaba muy tranquilo, e incluso un ligero respiro destruiría la tranquilidad. Las colinas del norte están cubiertas de elegantes ropas de civil, y el brumoso cielo nocturno aún permanece en el oeste, en el este y el sur, se está extendiendo un tenue color rosa. Miré hacia arriba y vi la brillante estrella plateada de la mañana mirando hacia el mundo blanco.
Pronto todo el cielo se volvió azul celeste y colores flamencos. Cada rama de cada árbol se llena de frialdad y silencio; cada madera caída está recubierta de una capa de plata. ¿Hay bolas de pedacitos enjoyadas en los arbustos de bayas silvestres? Había algodón por todas partes a lo largo de las ramas, y las raíces desnudas de cicuta y cedro se convirtieron en cavernas de cuarzo y peridoto.
Los árboles de hoja perenne son los más lindos después de una fuerte nevada, con sus enormes ramas blancas colgando casi paralelas a los troncos. Parecen pájaros enormes con las alas plegadas para protegerse del frío.
Después de un rato, el cielo despejado se llenó de llamas. La frialdad y el silencio pesaban pesadamente sobre las ramas de cada árbol. Las ramas rotas y los tocones estaban coronados de cristales, y los troncos que habían caído al suelo también estaban cubiertos de espesa plata. Las ramas de bayas silvestres están salpicadas de bolas de algodón de color rosa.
Después de una fuerte nevada, estos árboles de hoja perenne son los más bonitos. Cuelga de troncos de árboles cubiertos de ramas cubiertas de nieve, pareciendo pájaros gigantes que cierran sus alas para protegerse del frío invierno.
Pero después de una suave caída, los árboles de hoja caduca son los más bonitos. Son tan frágiles, tan etéreos que incluso el sonido del río parece destrozarlos mientras flotan a lo largo de las orillas como humo cristalino. Los arbustos son filamentos plateados, muy ligeros, que caminan de puntillas en este mundo encantado. Incluso la más mínima brisa hace que los copos de nieve brillen, dejando las ramas marrones, desnudas y bastante patéticas.
Después de una ligera nevada, los árboles más bonitos han perdido sus hojas. Son tan frágiles y etéreos, como el humo transparente que flota a lo largo de la orilla del río, que incluso el sonido del gorgoteo del río los hace añicos. Los arbustos bajos parecen artesanías tejidas con hilos de plata. Son tan ligeros y delicados en este mundo embriagador. Incluso la más ligera brisa hará que los copos de nieve caigan de los árboles, brillando y flotando, dejando atrás ramas secas y amarillas que hacen que la gente se compadezca.
El cielo ahora es de un azul claro y el sol esparce diamantes sobre los prados, las orillas de los ríos y los bosques. Hermosa, Madre Santa, camina hasta aquí tranquilamente, tranquilamente. Sus pies no emitieron ningún sonido ni firmaron la nieve blanca. El silencio es denso y profundo. Incluso las ardillas dejaron de hablar obscenamente. El débil murmullo de los pájaros de las nieves parecía acentuar el silencio.
En este momento, el cielo es azul y el sol esparce miles de gemas sobre la hierba, la orilla del río y los árboles. Bella, una niña pura, caminaba tranquilamente sobre la nieve impecable, sin dejar rastro de sí misma. El silencio era tan denso y profundo que incluso las ardillas cesaron con sus ruidos inapropiados, y los débiles cantos de los pájaros de las nieves parecieron intensificar el silencio.
Cae la noche y se hace el silencio.
¿Hay una sensación diferente esta temporada? Una sensación de intimidad, seguridad y soledad. Es bueno estar afuera en el lugar fresco para despejar la mente y levantar el ánimo. Las mantas, el fuego son compañeros de primera. El café es rico y fragante; las sombras bailan en la pared y el mundo fuera de la ventana está en silencio. Estoy perfectamente contento de empezar y terminar un día como este en la quietud de la tierra invernal.
Al caer la noche, todavía hay silencio entre el cielo y la tierra. Ante una estación así, siento una sensación única de confort, tranquilidad y soledad. Estar al aire libre, empaparse del frío, es una delicia. Este resfriado deja a uno lúcido y emocionado. De regreso al interior, el calor similar a una manta que envolvía mi cuerpo era una sensación igualmente placentera. El fuego es el mejor compañero, el café exuda una rica fragancia; las sombras bailan en la pared y el mundo fuera de la ventana es muy tranquilo. Al pasar un día así en el tranquilo y claro mundo invernal, me siento indescriptiblemente satisfecho.
La luna colgaba en lo alto afuera, con el cielo azul profundo detrás y las montañas, llanuras y bosques plateados debajo. Árboles, arbustos y helechos altos están tallados en alabastro. El río corre como mercurio entre sus orillas de porcelana.
Afuera de la ventana, la luna colgaba en lo alto del cielo azul oscuro, y bajo el cielo había montañas, bosques y llanuras plateadas. Los pequeños árboles, arbustos y altos helechos parecían tallados en yeso. El río corre alegremente entre sus orillas cerámicas.
La tierra y el cielo brillaban, y los helechos espada eran soles de diamantes engastados en un fondo de lentejuelas plateadas. Pero todo sucede en silencio. Hay sombras de estrellas. Son luces blancas nítidas en un cielo azul medianoche que literalmente parecen brillar con hielo. Sentí como si pudiera ver todas las estrellas del universo.
La tierra y el cielo brillan, y los helechos son como broches clavados en la tierra, con bordes cortantes, como espadas y luz del sol, pero todo ello está inmerso en el silencio. Las estrellas proyectan sombras de un blanco deslumbrante en el cielo azul medianoche, como si realmente brillaran con una luz fría. Siento que podemos ver todas las estrellas del universo.
Parece imposible que un corazón pueda contener toda esta belleza sin romperse. Quizás mi dolor interior proviene de darme cuenta de que toda esta belleza es pasajera y desaparecerá antes de que pueda tocarla con las yemas de los dedos.
Parece que nadie puede enfrentarse a este hermoso paisaje sin que se le rompa el corazón. Quizás el dolor en mi corazón proviene de esta conciencia: el hermoso paisaje frente a mí es demasiado corto, simplemente lo toco y desaparecerá silenciosamente.