Una anotación y apreciación del poema original en "El Libro de las Canciones·Wind·Chi" lamenta el peligro del Reino Wei durante el período de primavera y otoño.
Date prisa, súbete al tren ligero y vuelve a expresar tu pésame. El látigo recorrió el camino muy lejos, pero no fue suficiente para llegar a Cao. Guo Xu, el médico, caminó, detuvo mi viaje y me preocupó.
No puedo identificarme conmigo. No puedo volver a mi casa. Mira pero no te escondas, no pienses lejos.
Si no te agrado, no puedes impulsar la economía. Ver pero no ocultar no puede pensar.
Sube a la montaña y recoge fritillaries para curar la depresión. La nostalgia de corazón blando de las mujeres tiene sus propias razones y pistas. Mucha gente es muy buena en eso, mucha gente está loca.
Caminaba lentamente por el campo, manteniendo el trigo en secreto. ¿En quién se puede confiar para que ayude a informar a las grandes potencias?
Guo Xu, caballeros, no me culpen. Si lo piensas cientos de veces, lo ejecutaré yo mismo.
Notas sobre el título o antecedentes del libro
La esposa, de apellido Ji, cuyo nombre se desconoce, es hija de Wei Gongzi Shuo y Xuan Jiang, y era natural de Estado de Wei (ahora condado de Qixian, provincia de Henan) durante el período de primavera y otoño. Nació alrededor del 690 a. C. (los años séptimo y décimo del rey Zhouzhuang) y murió en el 656 a. C. (el año vigésimo primero del rey Zhou y el año cuarto de Wei Wengong). Es versátil y valiente. Cuando sea mayor, me casaré con el duque del país de Xu, por eso me llamarán Dama. La Sra. Xu Mu es la primera poeta en la historia de la literatura china y la primera poeta en la historia de la literatura mundial.
Este poema fue escrito después de la destrucción de Wei, y Wei trasladó su capital a Cao, probablemente en el 659 a.C., el segundo año después de su desaparición. Wei Yigong nació débil e incompetente. Solo es bueno con las grullas, pero no es bueno con especies raras de poder nacional. También otorga ridículamente títulos como "general" y "doctor" a las grullas. Su estupidez es obvia. En ese momento, Beidi, un pueblo nómada del norte, vio el caos en la política del país y el resentimiento entre la gente, por lo que envió tropas para atacar el país. Sin embargo, la gente del país no estaba satisfecha con lo que hizo Wei Yigong y los soldados no estaban dispuestos a trabajar para el rey letárgico, por lo que se dispersaron uno tras otro. Aunque Wei Yigong se dio cuenta de su error en ese momento, tomó la delantera en la batalla. Aunque murió en el campo de batalla y "no se quitó la bandera", todavía no pudo salvar el destino de la derrota. Los guardias finalmente fueron eliminados y el país quedó destruido. Cuando el país fue ocupado por Di Renjie, la Sra. Xu Mu estaba muy preocupada y corrió a Yicao para lamentar el peligro de la patria y escribió la canción "Eating".
Solución de Frases
Súbete al tren ligero y regresa para expresar tu pésame. El látigo recorrió el camino muy lejos, pero no fue suficiente para llegar a Cao. Guo Xu, el médico, caminó, detuvo mi viaje y me preocupó.
Levántate rápido y vuelve corriendo para llorar a Hou Wei. Recorrió un largo camino con su látigo y pronto llegó a Yicao. Me preocupaba que el Dr. Guo Xu hubiera viajado un largo camino para detener mi viaje. "En" es una palabra auxiliar. "Chi" y "conducir": Kong Shu "monta un caballo y conduce un caballo". "Yan" significa expresar su más sentido pésame a la familia del fallecido. Aquí no sólo lloramos a Hou Wei, sino que también conmemoramos la muerte de Zong Guo. Hou Wei se refiere al dios del palacio Dai Wei, cuyo hermano está muerto. "Largo" significa muy lejos. "Cao", topónimo, Mao Chuan "Cao, ciudad de Weidong". "Doctor" se refiere a Xu Chen, quien vino para evitar que su esposa fuera a Wei.
No puedo identificarme conmigo. No puedo volver a mi casa. Mira pero no te escondas, no pienses lejos.
Si te niegas a estar de acuerdo conmigo, ¿cómo podrás regresar al Paraíso del Retorno? Comparado con tus malas intenciones, extraño tanto este país que no puedo dejarlo ir. "Jia" piensa que es bueno y le gusta. "Visión" significa comparación. "Oculto" significa bueno, bueno. "Pensar" es preocupante. "Lejos", deshazte de él.
Si no te agrado, no puedes impulsar la economía. Ver pero no esconder no puede pensar.
No puedo cruzar el río de regreso a mi ciudad natal sin mi permiso. Comparado con tus malas intenciones, me gusta vivir en China. "Economía", detente. "Bi", como "cerrar", significa cerrado.
Sube a la montaña y recoge fritillaries para curar la depresión. La nostalgia de corazón blando de las mujeres tiene sus propias razones y pistas. Mucha gente es muy buena en eso, mucha gente está loca.
Sube a la montaña para recolectar fritillaries para tratar la depresión. Las mujeres son bondadosas y nostálgicas. Todas tienen sus propias razones y pistas. Mucha gente me culpa por ser realmente arrogante e ingenuo. "Yan" es una palabra auxiliar. Hay una montaña alta en "Aqiu". "Viper" (sonido máng), Fritillaria. Utilice la metáfora de tejer una red para curar enfermedades en un intento de salvar el país. "Huai" significa nostalgia. "Práctica" se refiere a la verdad, los principios y los caminos. "Muchas personas" se refiere a personas de muchos países. "Tú", culpa. "Multitud" significa "multitud" o "fin". "Ka" significa infantil.
Caminaba lentamente por el campo, manteniendo el trigo en secreto.
¿En quién se puede confiar para ayudar a informar a las grandes potencias?
Caminé lentamente por los campos y el trigo de las colinas estaba densamente apiñado. Si quiero apelar a un país grande, ¿en quién puedo confiar para que me ayude? "Peng" (sonido péng) significa hierba exuberante. "Control", demandar, demandar. "Yin" significa cercanía y dependencia. "Extremo" se refiere a la llegada de ayudantes.
Guo Xu, caballeros, no me culpen. Si lo piensas cientos de veces, lo ejecutaré yo mismo.
Dr. Xu y caballeros, por favor no me guarden rencor. Lo has pensado cientos de veces. ¿Por qué no lo ejecuto yo mismo? "Saber" significa acción.
Comentarios y Explicaciones
El poema completo está dividido en cuatro capítulos, que son básicamente similares en el número de oraciones, palabras e incluso significado, pero son diferentes de "Yao Tao" y "Ratón fragante". Este poema es rico en cambios y sus pensamientos y sentimientos son mucho más complejos. Esto se debe a que el lirismo narrativo del autor parte de la vida real y de los conflictos internos provocados por la realidad. Por tanto, la forma de la poesía cambia con el desarrollo del contenido, formándose distintos lenguajes y distintos ritmos.
El patriotismo inquebrantable de la Sra. Xu Mu por salvar el país, su gran amor por su clan, sus sentimientos de carne y hueso, su mente elevada y su decisión, así como su carácter fuerte, decidido, valiente y perspicaz. Héroes femeninos en sus poemas La imagen es muy arrogante. Estos sentimientos sinceros son, naturalmente, los más conmovedores. El poema de la señora Xu Mu se difundió y el duque Huan de Qi también lo escuchó. Quedó tan conmovido que envió a su hijo con 300 vehículos y 3.000 soldados para ayudar a los defensores a defender Yicao. Más tarde, se unió a los príncipes y trasladó la capital del estado de Wei a Chuqiu, lo que permitió destruir y restaurar el estado de Wei, lo que duró más de 400 años.
Qu Yuan
Acerca del autor
Qu Yuan fue un poeta patriótico del estado de Chu al final del Período de los Reinos Combatientes. Era famoso por su común. nombre, palabras originales y palabras ocasionales. Nació en una familia noble del estado de Chu. Ayudó al rey Huai de Chu en sus primeros años y sirvió como Zuo Tu y como médico. Abogó por aprobar leyes y regulaciones, recompensar los talentos, unirse con Qi en el este y resistir en el oeste. Más tarde fue calumniado y renunció. Durante el reinado de Xiangqing, Qu Yuan estuvo exiliado y vivió en el valle de Yuanxiang durante mucho tiempo. Más tarde, la política de Chu se volvió aún más corrupta y la capital de Ying también fue atacada por el ejército de Chi You. En ese momento, no pudo salvar al estado de Chu del peligro y sintió que sus ideales políticos no podían realizarse, por lo que murió en el río Miluo.