Traducción de Li Guang de "Registros históricos"

Autor: Sima Qian

El general Li Guang nació en Longxi. Su antepasado fue Li Xin, un general de la dinastía Qin. Fue el general que capturó al príncipe Dan de Yan. Su ciudad natal era Li Huai y luego se mudaron a Jicheng. La familia de Li Guang ha estado aprendiendo tiro con arco durante generaciones. En el decimocuarto año del emperador Wen de la dinastía Han, los hunos invadieron Xiaoguan a gran escala. Como hijo de una dama noble, Li Guang se unió al ejército para luchar contra los hunos. Debido a que dominaba la equitación y el tiro con arco, mató enemigos y capturó a muchos prisioneros, por lo que se convirtió en el general adjunto de la dinastía Han. El primo de Li Guang, Cai Li, también se convirtió en Langguan. Todos son jinetes de artes marciales, con un salario de 800 shi. Li Guang viajó una vez con el emperador y se le ordenó resistir al enemigo y luchar contra las bestias salvajes. Por lo tanto, Deng Wendi dijo: "Es una lástima que no haya tenido una buena oportunidad. ¡Si hubiera nacido en la era del emperador Gaozu, sería inútil crear Wanhu Hou!"

General Li Tiene una mente amplia y Longxi es una persona disciplinada. La primera persona convocada fue Li Xin, un general de la dinastía Qin y quien recibió la píldora Príncipe de Yan. Entonces, en los árboles, es una disciplina. Guangjia ha recibido disparos durante varias generaciones. En el decimocuarto año del reinado del emperador Xiaowen, los hunos estaban en Xiaoguan. Guang usó su buena familia para unirse al ejército para atacar a los Hu. Era bueno montando y disparando, y mató a muchas personas en la línea del frente. Zhonglang. Cai Li, a quien sigue mucho su hermano menor, también es Alang. Ambos son asistentes habituales de las artes marciales y ocupan ochocientas piedras. Si quieres hacerlo, estarás en el medio, y si vas demasiado lejos, serás una bestia. El emperador Wen dijo: "¡Lo siento, los tiempos no son buenos!" , ¿cómo puede tener pies en todas partes? "

En los primeros días del reinado del emperador Xiaojing, Li Guang fue nombrado capitán de la Escuela Longxi y luego transferido a la Caballería Alang. Cuando Wu Chu se rebeló, Li Guang fue nombrado capitán de Xiaoqi, y luchó con Zhou Yafu en Wu Chu Rebel. Capturó la bandera del enemigo en la ciudad de Changyi e hizo grandes contribuciones. Sin embargo, debido a que el rey Liang le otorgó el sello de general, no fue recompensado después de regresar a la Mansión Shanggu y luchó contra Chao. Todos los días, Gongsun Kun del estado de Gai lloraba y le decía al emperador: "Li Guang tiene mucho talento, habla mucho sobre viajar al oeste y es muy bueno en defensa personal. Lucha repetidamente contra el enemigo y yo. Tengo miedo de que pierda el mundo. "Así que fue nombrado magistrado del condado de Shangjun. Posteriormente fue transferido al prefecto del condado fronterizo. Se desempeñó como prefecto de Lingxi, Yanmen, Daijun, Yunzhong, etc., y era conocido por su arduo trabajo y trabajo duro.

Al comienzo de Xiaojing, Guang se convirtió en el capitán de Longxi y se mudó al general Alang. Cuando era soldado en Wu, fue ampliamente utilizado como Xiaoqi. Se mudó al valle y. Se convirtió en gobernador el día de Xiongnu, Sun Kunkun del estado feudal lloró amargamente y dijo: "Li Guangying está muy orgulloso de su capacidad para viajar al oeste, tiene miedo de su muerte y lucha con el enemigo. " "Por lo tanto, Nai se mudó a la mansión. Más tarde, Guang se convirtió en el prefecto del condado fronterizo, se mudó al condado y se convirtió en el prefecto de Longxi, Beidi, Yanmen y Yunzhong, todo en nombre de la lucha dura.

[1/10 ]

La biografía del general Li

Cuando los hunos invadieron Shangjun, el emperador envió a sus eunucos de confianza a entrenar con Li Guang para luchar contra los hunos. Una vez, los eunucos trajeron a docenas de jinetes. Se encontraron con tres hunos y comenzaron a pelear con ellos. Los tres se dieron la vuelta y dispararon flechas, hiriendo al eunuco. Docenas de soldados de caballería fueron asesinados a tiros. El eunuco corrió hacia Li Guang, y Li Guang dijo. : "Este debe ser el hombre que disparó al águila". "Li Guang dirigió cien jinetes y persiguió a los tres hombres. Los tres hombres no tenían caballos y caminaron decenas de millas a pie. Li Guang ordenó a la caballería que se dispersara, flanqueara los lados izquierdo y derecho y disparó a los tres hombres personalmente. Como Como resultado, uno de ellos dos murió y uno fue capturado vivo. Como era de esperar, los prisioneros fueron atados y montados. Cuando vieron a Li Guang, pensaron que la caballería había atraído al enemigo. Se sobresaltó y subió a la montaña. Prepárense para la batalla. Los cien jinetes de Li Guang también estaban muy asustados y querían volver corriendo. Li Guang dijo: "Todavía estamos a decenas de millas de distancia del ejército, y ahora estamos huyendo con cien jinetes". Tan pronto como los hunos lo alcanzaron y le dispararon, todo terminó. Si nos quedamos ahora, los Xiongnu definitivamente pensarán que estamos atrayendo al enemigo para el ejército y no se atreverán a atacarnos. Li Guang ordenó a la caballería que dijera: "¡Adelante!". "Cuando llegó a unas veinte millas de la formación Xiongnu, Xu se detuvo y ordenó: "¡Desmonta y desensilla! "" Su caballería dijo: "Hay muchos enemigos y están muy cerca. Si hay una emergencia, ¿qué debemos hacer?", Dijo Li Guang: "Esos enemigos pensaron que nos iríamos, y ahora han desensillado, lo que indica que No se irán." se irá, lo que puede hacer que el enemigo insista en que estamos aquí para atraer al enemigo. "Así que la caballería de los hunos no se atrevió a atacar. Un general huno montó un caballo blanco y salió a inspeccionar sus tropas. Li Guang montó en su caballo y corrió con una docena de jinetes para dispararle al general huno. Luego regresó con su caballería, se quitó la silla y ordenó a los soldados que soltaran el caballo y se tumbaran casualmente. Estaba oscuro en ese momento y los soldados hunos siempre se sentían extraños y no se atrevían a atacar. En medio de la noche, los soldados Xiongnu pensaron que el ejército Han estaba tendiendo una emboscada cerca y querían atacar de noche, por lo que todos se retiraron.

Al amanecer, Li Guang regresó al cuartel general del ejército. El ejército no sabía dónde estaba Li Guang, por lo que no envió tropas para responder.

Los hunos entraron en Shangjun y el emperador pidió a los nobles que aprendieran a Le Guang para atacar a los hunos. Los nobles montarían docenas de caballos y lucharían contra tres hunos cuando los vieran. Tres de ellos responderían al fuego, hiriendo y matando a los nobles. El heredero chino fue muy lejos y dijo: "Debes tomar fotografías de las tallas". Guangnai luego montó cien caballos hasta Chishan, tres de los cuales murieron a pie, y viajó decenas de millas, por lo que Guangnai le ordenó cabalgar por la izquierda. y alas derechas. Y los que dispararon a los otros tres mataron a dos y dieron a luz a uno, y los arqueros hunos también lo consiguieron. Estaba atado al caballo. Vi a los hunos cabalgando a miles y vi la inmensidad de la cordillera. Pensé que me tentaban a montar y me sorprendió subir la montaña. Guangzhi tenía miedo de montar cien veces y quería alejarse al galope. Guangyue dijo: "He estado en el ejército durante decenas de millas y me he alejado cientos de veces. Los Xiongnu me persiguieron y se detuvieron por completo. Si me quedo hoy, los Xiongnu me considerarán un señuelo para su ejército y No se atreverá a atacarme." Guang ordenó a los jinetes que dijeran: "¡Frente!" Antes de llegar a la residencia de Chen Erli, el Xiongnu, ordenó: "¡Todos desmonten y desensillen!" Montó en el caballo y dijo: "Si tenemos prisa, ¿qué podemos hacer?" Yue dijo: "Petrus me considera el camino, y ahora le desato la silla para demostrar que no se irá. Puede usar su determinación". Por lo tanto, Hu Qi lo hizo. No me atrevo a atacar. Un caballo blanco saldrá a proteger a sus soldados. Li Guang montó en su caballo y corrió con más de diez jinetes para dispararle a Hu Baima, pero regresó al caballo, se quitó la silla y dejó a todos los soldados tirados sobre el caballo. Ya estaba anocheciendo y los soldados de Hu finalmente se resintieron con él y no se atrevieron a atacarlo. En medio de la noche, los soldados de Hu pensaron que Han tenía una emboscada y querían tomarla por la noche, por lo que los soldados de Hu se los llevaron. En Pingdan, Li Guang pertenecía a su ejército. Los militares no sabían lo que era ampliamente conocido, por lo que hicieron lo mismo.

[2/10]

La biografía del general Li

Seleccionado de registros históricos

La biografía del general Li

Autor: Sima Qian

Después de mucho tiempo, el emperador Xiaojing murió y el emperador Wu de Liang ascendió al trono. Los ministros de izquierda y derecha pensaron que Li Guang era un general famoso, por lo que lo transfirieron del gobierno a la Guardia del Palacio Weiyang, y Cheng también fue transferido a la Guardia del Palacio Changle. Cheng y Li Guang eran prefectos de los condados fronterizos y de An Lushan. Al atacar a los hunos, las tropas de Li Guang no tenían una organización y formación estrictas, y solo optaron por estacionarse en áreas con agua y pasto. En el alojamiento, todos pueden servirse y los documentos oficiales del shogunato también son muy sencillos. Sin embargo, se envían centinelas para realizar reconocimientos y las tropas nunca corren peligro. Cheng no lo sabía, por lo que requirió estrictas formaciones de tropas y patrullas nocturnas. Los documentos y formularios oficiales deben ser claros y detallados, y no se permite que todo el ejército descanse, por lo que nunca habrá peligro. Cheng no lo sabía: "Li Guang es muy simple y fácil de gobernar el ejército, pero si el enemigo lo ataca repentinamente, no puede detenerlo; pero sus soldados locales también se sienten muy cómodos y felices, y están dispuestos a morir por él. Aunque estoy ocupado con el ejército, el enemigo no puede invadirme. En este momento, Li Guang y Cheng Wuwu eran soldados muy conocidos en los condados fronterizos de la dinastía Han. Sin embargo, los Xiongnu tenían miedo de la estrategia de Li Guang y la mayoría de sus soldados estaban dispuestos a seguir a Li Guang, pero les costaba seguir a Cheng Wuwu. Cheng no sabía que fue transferido al Dr. Taizhong debido a su consejo directo cuando era filial del Emperador Jing. Es un hombre íntegro y hace cumplir concienzudamente las leyes y reglamentos del tribunal.

Con el paso del tiempo, Xiao Xiao colapsó y el emperador Wu se independizó. Todos pensaban que Guangming también era un general, por lo que el prefecto del condado de Guangshang era la Guardia Weiyang, pero Cheng no sabía que era la Guardia Changle. Cheng no sabía el motivo, por lo que él y Li Guang estaban en la misma posición. Atacamos a Hu, pero Guangxing no tiene cinco elementos. Es bueno en Shuicaotun y Xichuan. Todos se salvan y no luchan para defenderse. Mo Mansion hizo una promesa y regañó a los príncipes desde lejos, pero no los mató. Cheng no sabía que la fuerza principal de la dinastía Song era atacar a Chen, pero lo logró. Los oficiales manejaron bien el ejército y el ejército no era pacífico, pero no lo mataron. No lo sé: "Li Guangjun es extremadamente simple, pero es imposible detenerlo". Y sus soldados también están felices y su felicidad salada es inmortal. Aunque nuestro ejército está molesto, no se les permite ofenderme. "En ese momento, tanto Li Guang como Cheng eran soldados famosos en el condado de Hanbian. Sin embargo, los hunos temían la estrategia de Li Guang y los soldados estaban más dispuestos a aprender de Li Guang que de Cheng. Cuando Cheng ignoraba la piedad filial , era un médico de medicina tradicional china, honesto y dispuesto a aprender gramática.

Más tarde, la dinastía Han utilizó la ciudad de Mayi para atraer a Khan y envió tropas a una emboscada en el valle junto a la ciudad de Mayi. Fue el general y el Khan descubrió esta estrategia, se retiró.

Más tarde, la dinastía Han usó la ciudad de Mayi para atraer a Khan, lo que provocó que el ejército cayera al valle al lado de la ciudad de Mayi, y llegó el momento de hacerlo. Khan lo utilizará como general para proteger al ejército. Khan lo sintió, adelante, el ejército Han es inútil.

[3/10]

La biografía del general Li

10/03/2001

Seleccionado de registros históricos

La biografía del general Li

Autor: Sima Qian

Texto

Texto traducido

Original

Texto

[4/10]

Cuatro años más tarde, Li Guang fue transferido a general por Wang Wei y envió tropas para atacar a los Xiongnu en Yanmen. Los hunos tenían una gran cantidad de soldados, derrotaron al ejército de Li Guang y capturaron vivo a Li Guang. El Khan siempre había oído hablar de los talentos de Li Guang y ordenó: "¡Li Guang debe ser capturado vivo!". Li Guang estaba herido y enfermo en ese momento, por lo que la caballería de los hunos puso a Li Guang en una bolsa de red entre dos caballos. Después de caminar más de diez millas, Li Guang fingió estar muerto y vio a un niño huno montando un buen caballo. De repente, Li Guang saltó sobre el caballo del niño Hun, lo empujó hacia abajo, tomó su arco y azotó al caballo hacia el sur durante decenas de millas. Cuando se encontró con los soldados restantes, lo condujo hacia el paso. Los hunos enviaron cientos de jinetes para cazarlo. Li Guang corrió mientras sostenía el arco del niño Hun y mató a tiros a la caballería que lo perseguía, por lo que pudo escapar. Así que regresó a la capital y Hanting entregó a Li Guang a los agentes del orden. Los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley dictaminaron que Li Guangzhe hirió a muchos caballos muertos y fue capturado vivo por los hunos. Fue decapitado según la ley, y Suna expía sus pecados y se convierte en un plebeyo.

Cuando tenía cuatro años, nombró a Wei Yan su general y fue a Yanmen para atacar a los hunos. Los soldados Xiongnu eran numerosos, su ejército estaba destrozado y su ejército era enorme. El Khan que había oído hablar de Guangxian dijo: "Si atrapas a Li Guang, lo obtendrás". Hu Qiguang, herido, yacía torcido entre los dos caballos. Después de caminar más de diez millas, Guang fingió estar muerto. Había un hombre Huer montando un buen caballo a su lado. Guang subió temporalmente al segundo caballo de Hu, empujó a su hijo, tomó el arco y azotó al caballo durante decenas de millas y recuperó al resto del ejército. Como estaba adelante, fue bloqueado. Los cautivos Xiongnu los persiguieron con cientos de caballos, tomaron arcos Hu, les dispararon, los persiguieron y luego los eliminaron, por lo que regresaron a la dinastía Han. Kuan Guan bajo la dinastía Han. Cuando se espera que un funcionario pierda a mucha gente, nacerá Lu, lo decapitará y lo redimirá.

En un abrir y cerrar de ojos, Li Guang ha estado viviendo en casa durante varios años, vive recluido en Nanshan, Lantian, y lleva al nieto de Qian Yingyinhou a disparar y cazar. Una noche, llevó a un jinete a beber con la gente del campo y regresó a Baling Posthouse. El comandante Baling estaba borracho y regañó a Li Guang para que no fuera allí. El jinete de Li Guang dijo: "Este es el ex general Li". Tingwei dijo: "¡El general actual no puede viajar de noche, y mucho menos su predecesor!" Luego le pidió a Li Guang que viviera debajo del pabellón. Poco después, los Xiongnu invadieron y mataron al prefecto de Liaoxi y derrotaron al general. El general Han murió de una enfermedad después de ser trasladado a Youbeiping, por lo que el emperador Wu de Liang emitió un edicto para nombrar a Li Guang como prefecto de Youbeiping. Li Guang invitó al comandante Baling a ir con él y lo decapitó cuando llegó al ejército.

¿Cuántos años tiene la familia? Vivía con Lao Yinhou en la montaña Nanshan de Lantian y cazaba. Una probadita de la noche del caballo, un trago del campo humano. También fui a Balingting. El comandante Baling estaba borracho. Guang Qi dijo: "Por eso el general Li". Wei dijo: "El general no puede viajar de noche, ¿por qué no?". No hay nada en qué vivir. Los Xiongnu entraron en el paso, mataron al prefecto de Liaoxi y derrotaron al general coreano. Más tarde, el general Han murió en Beiping, por lo que el emperador convocó al gobernador de Beiping. Guang inmediatamente pidió al gobernador de Baling que lo siguiera y lo matara en el ejército.

[4/10]

La biografía del general Li

Seleccionado de registros históricos

La biografía del general Li

Autor: Sima Qian

Li Guang estaba protegiendo a Youbeiping. Cuando los Xiongnu escucharon su nombre, lo llamaron "el general volador de la dinastía Han". Lo evité durante varios años y no me atreví a entrar en Youbeiping.

El Xiongnu que vivía en Youbeiping se enteró y le dio el título póstumo de "General Volador de la Dinastía Han". Se escondió durante varios años y no se atrevió a entrar en Youbeiping.

Li Guang salió a cazar y vio una piedra en la hierba. Pensó que era un tigre y lo mató. La flecha no dio en la piedra, pero cuando miró con atención, resultó ser una piedra. Así que volvió a disparar, pero ya no pudo dar en el blanco. Li Guang escuchó que había tigres en el condado donde vivía y, a menudo, él mismo tomaba medidas. Mató a un tigre en Youbeiping. El tigre saltó para atraparlo y Li Guang finalmente lo mató a golpes.

Cuando estás cazando extensamente, ves una piedra en la hierba y le disparas como si fuera un tigre. Las piedras en la hierba no fueron rotas, pero aún se las consideraba piedras. Como disparé demasiado, no puedo volver a la piedra. En el condado donde vives hueles a tigre. Vivía en Peiping y disparó a un tigre. El tigre se elevó e hirió a Guang Guang, pero Guang le disparó.

Li Guang es muy honesto y, a menudo, distribuye recompensas a sus subordinados y come y bebe con sus soldados. Desde su nacimiento hasta su muerte, Li Guang se desempeñó como funcionario con un salario de 2.000 dan durante más de 40 años. La familia no tiene dinero y él nunca habla de las propiedades de la familia. Li Guang es alto, tiene brazos de simio y tiene buena puntería y talento.

Aunque las generaciones posteriores u otros aprendieron de él, nadie pudo alcanzarlo. Li Guang es torpe y rara vez habla. Cuando estaba con otros, dibujaba formaciones en el suelo, competía en tiro con arco, bebía vino y disparaba flechas hasta morir. Li Guang dirigió sus tropas. Cuando hay escasez de alimentos y agua, los soldados no beberán agua ni se meterán en el agua. No todos los soldados comieron. No comió. Es generoso y no duro, por eso los soldados lo aman y están dispuestos a hacer lo mejor que pueden por él. Su método para disparar flechas es ver al enemigo acercándose y no a decenas de pasos. Probablemente dejaba de disparar si fallaba, porque el enemigo caía inmediatamente tan pronto como disparaba la flecha. Así que dirigió el ataque y fue asediado y humillado muchas veces, e incluso fue herido por un tigre.

Lian Guang, quien es recompensado, necesita ser dividido entre sus subordinados, su dieta y sus eruditos. Al final, soy un hombre de dos mil dan desde hace más de 40 años y a mi familia no le queda dinero, así que no tengo nada de qué hablar en casa. Conocido por sus brazos largos y su arrogancia, su buen tiro también es natural. Aunque sus descendientes son otros eruditos, no pueden llegar a Guangzhou. Es taciturno y de boca ancha, vive en asentamientos humanos, pinta el suelo como un despliegue militar, dispara ampliamente y bebe por poco. Se planeó filmarlo para el programa, pero murió. Los generales se encuentran en una situación desesperada, y cuando ven agua, los soldados no beben, y la luz no está cerca del agua, los soldados no comen toda la comida y no prueban toda la comida; Tolerantes pero no duros, los eruditos utilizan esto para divertirse. Cuando estaba disparando, vio que el enemigo tenía prisa y no estaba a unas pocas docenas de pasos. Si falla, no será disparado, se retirará. De esta forma, sus soldados serán humillados y sus enemigos heridos.

[5/10]

La biografía del general Li

10/03/2001

Seleccionado de registros históricos

La biografía del general Li

Autor: Sima Qian

Texto

Texto traducido

Original

Texto

[6/10]

Poco después, Shi Jian murió, por lo que el emperador le pidió a Li Guang que reemplazara a Shi Jian como médico. En el sexto año de Yuanshuo, Li Guang fue nombrado general de retaguardia y acompañó al ejército del general Wei Qing a Dingxiang para luchar contra los Xiongnu. Muchos generales mataron enemigos y los decapitaron de acuerdo con las regulaciones de recompensa imperiales, y recibieron títulos por sus méritos, pero las tropas de Li Guang no. Dos años más tarde, Li Guang dirigió 4.000 jinetes fuera de Peiping, y He Qian dirigió 10.000 jinetes con Li Guang. Después de caminar varios cientos de millas, Xiongnu Zuo dirigió 40.000 jinetes y rodeó a Li Guang. Todos los sargentos de Li Guang entraron en pánico, por lo que Li Guang envió a su hijo Li Gan a perseguir al enemigo. Li Gan corrió solo con docenas de caballería, atravesó el cerco de Tarkan, pasó por alto las alas izquierda y derecha del enemigo y regresó. Le informó a Li Guang: "¡Es fácil tratar con el enemigo!". Sólo así el ejército podrá calmarse. Luego Li Guang se alineó en círculo, con todos mirando hacia afuera. Los Xiongnu atacaron ferozmente y llovieron flechas. La mayoría de los soldados Han estaban muertos y el ejército Han casi se estaba quedando sin flechas. Li Guang ordenó a los soldados que tensaran sus arcos y no soltaran flechas. Li Guang personalmente disparó a los generales enemigos con una poderosa ballesta de ruibarbo y mató a varias personas. La ofensiva del enemigo se debilitó gradualmente. Estaba oscuro en ese momento y todos los oficiales y soldados estaban pálidos, pero Li Guang estaba de buen humor y trabajó más duro para rectificar al ejército. El ejército admiró aún más su valentía. Al día siguiente, hubo otra feroz batalla. El ejército de Bowang Hou también llegó y el ejército de Xiongnu despejó el área. El ejército Han no pudo perseguir debido a la fatiga. En ese momento, el ejército de Li Guang casi fue aniquilado. Retroceder. Según la ley de la dinastía Han: Hou fue condenado a muerte debido a su lenta marcha y no llegó en la fecha acordada, y fue redimido como civil. Los logros militares de Li Guang compensaron el crimen y el castigo que merecía, y recibió; sin recompensa.

Viviendo en la dinastía Qing, cuando Shi Jian murió, Guang Dai fue nombrado médico. En el sexto año de Yuanshuo, Guangfu se convirtió en el general de retaguardia y salió del ejército general para atacar a los Xiongnu. La mayoría de los generales ganaron la primera batalla y se centraron en el mérito, mientras que Guangjun regresó sin éxito. Cuando tenía dos años, Guang montó 4.000 caballos desde Youbeiping por orden del médico y montó 10.000 caballos con Guang Ju. El viaje puede ser de cientos de millas y el general de izquierda Xiongnu viajará a lomos de unas 40.000 personas. El sargento Guang tenía miedo, pero Guang retó a su hijo a huir. Atrévete a montar a docenas de personas sola, pasa directamente junto a Hu y sal a su izquierda y derecha, anunciando: "¡Yi Ting!" "Sargento Nai'an. Es bien sabido que Chen tiene una personalidad extrovertida y Hu está ansioso". Para atacar, y las flechas caen como lluvia. La mayoría de los soldados Han murieron, Han Ya está cansado. Solo deja que un erudito se sostenga el cabello y le dispare a su general con ruibarbo. Al anochecer, todos los oficiales estarán pálidos, pero lo harán. Sea de mente amplia y cómoda. Es beneficioso para el ejército. El ejército es naturalmente valiente. Espero que llegue el ejército de Hou y que los hunos se detengan.

[6/10]

La biografía del general Li

Seleccionado de registros históricos

La biografía del general Li

Autor: Sima Qian

Al principio, los primos de Li Guang, Cai Li y Li Guang, servían al emperador Xiaowen. Durante el reinado del emperador Jing, sus méritos acumulados ascendieron a las dos mil piedras de Lu Zhi. Cuando era filial del emperador Wu, se convirtió en representante del país. En el quinto año, Yuan Shuo Qingchao Jian Cong se convirtió en general y junto con el general Wei Qing atacaron a Xiongnu You Wangxian. Su servicio meritorio estuvo de acuerdo con la ley de recompensas y fue nombrado Hou Le'an. En el segundo año de Yuanshou, reemplazó a Gongsun Hong como primer ministro. El carácter de Cai Li es normal y su reputación es mucho menor que la de Li Guang. Pero Li Guang no obtuvo el título y su puesto oficial estaba por debajo de Jiuqing, mientras que Cai Li se convirtió en un funcionario de primera clase, con un puesto oficial tan alto como Sangong. Algunos de los oficiales, funcionarios y soldados de Li Guang también fueron prohibidos. Li Guang tuvo una vez una conversación privada con el astrólogo Wang Shuo y dijo: "Nunca he estado ausente desde que la dinastía Han atacó a los hunos. Las personas de varias unidades por debajo de un capitán no pueden alcanzar el nivel medio. Hay docenas de personas que han sido otorgó el título de marqués por sus méritos en la lucha contra los hunos "Gente. Yo, Li Guang, nunca me he quedado atrás, pero no tengo ningún mérito, pero he ganado el título de ciudad. ¿Cuál es la razón? ¿Es porque mi Los huesos no deben sellarse, ¿o es mi destino?" Wang Shuo dijo: "Piénsalo tú mismo". Piénsalo, ¿alguna vez has hecho algo de lo que te arrepientas?", Dijo Li Guang: "Cuando era gobernador de Longxi". , el pueblo Qiang se rebeló. Atraje a más de 800 personas para que se rindieran y las maté en un día. Ahora, lo único que más lamento es este incidente ", dijo Wang Shuo:" No hay mayor pecado que matar a una persona entregada. Por eso el general no puede ser convertido en príncipe."

Al principio, los hermanos menores de Guang Zhi, Cai Li y Guang Zhi, trabajaron para el emperador Xiaowen. Cuando llegó el emperador Jing, Cai Ji recibió 2.000 piedras por su arduo trabajo. Honra al emperador y respeta a la generación. En el quinto año de Yuanshuo, era un general ligero. Atacó al rey correcto desde la posición de general. Hizo una contribución exitosa y se le concedió el título de Marqués Le'an. En el segundo año de Yuanshou, se convirtió en primer ministro. Cai es una persona de clase baja cuya reputación está lejos de ser muy extendida. Sin embargo, no está permitido ser una ciudad noble. El nivel oficial es solo Jiuqing, y Cai tiene el rango de tres reyes. Los funcionarios civiles y militares y los soldados en diversos lugares pueden recibir el título de marqués. Guangchang expresó su esperanza al rey y dijo: "Desde que la dinastía Han atacó a los Xiongnu, Guang no estaba entre ellos, pero debajo del capitán de los distintos ministerios, no era tan bueno como el pueblo Han. Sin embargo, docenas de personas tomaron Aprovechó la oportunidad de Hu y los capturó de una sola vez "¿Por qué crees que el mal está mal si no ganas para las generaciones futuras?", Dijo Shuo, "¿Crees que tienes algún odio?" Longxi, pero el pueblo Qiang quiere rebelarse. Me atrajeron a rendirme y más de 800 personas se rindieron el día que los defraudé. ¡Todavía odio esta oreja! " Shuo dijo: "No hay nada mejor que. matar y rendirse. Eres un general y no puedes esperar".

En los dos años siguientes, el general Wei Qing y el general Huo Qubing lanzaron un ataque a gran escala contra los Xiongnu. Li Guang solicitó ir a una expedición muchas veces, pero el emperador pensó que Li Guang era demasiado mayor para que se le permitiera ir a una expedición. Después de mucho tiempo, acepté convertirlo en ex general. Este año es el cuarto año de Yuanshou.

Cuando tenía dos años, los antiguos generales y húsares atacaron a los hunos. Cuando Guanghao se sirvió, el emperador pensó que era viejo, Foch durante mucho tiempo, lo hice y pensé que era un ex general. Tiene un año, Yuanshou tiene cuatro años.

Li Guang siguió al general Wei Qing para atacar a los hunos. Después de pasar la fortaleza fronteriza, Wei Qing capturó a los prisioneros y supo dónde vivía el Khan. Él personalmente dirigió a sus tropas de élite para perseguirlos y ordenó a Li Guang y a las tropas del general Zhao de la derecha que unieran fuerzas y enviaran tropas desde la carretera del este. El camino del este toma una ruta más larga y habrá menos agua y pasto a lo largo del camino para que las tropas marchen, por lo que ciertamente no podrán reunirse en el camino. Entonces, Li Guang preguntó personalmente: "Nuestra unidad es un ex general, y ahora el general me ha transferido a la carretera del este. Además, he estado luchando contra los hunos desde que era un niño, y hoy tengo la oportunidad de atacar directamente". Enfrentar al Khan. Estoy dispuesto a ser la vanguardia y luchar contra el Khan primero. "Khan pelea". El emperador Wu también advirtió al general Wei Qing que Li Guang era viejo y tenía un mal destino. No lo envíes contra el Khan por temor a no estar a la altura de tus expectativas originales. En ese momento Gongsun Aoxin perdió su puesto. Como teniente general, siguió al general. El general también quería que Gongsun Aoxin tratara con el Khan con él, por lo que transfirió al ex general Li Guang. Li Guang conocía esta situación en ese momento y personalmente expresó su firme negativa a transferirse al general. El general se negó a escuchar y envió un largo documento histórico al shogunato de Li Guang, diciendo: "Dirige rápidamente las tropas y sigue las instrucciones del documento". Estaba furioso y bajó al cuartel general militar, guiando a sus soldados y al general de derecha Zhao en una marcha rápida desde la carretera del este. No había ningún guía en el ejército, así que nos perdimos y retrasamos nuestra cita con el general. El general se enfrentó al Khan en la batalla, pero el Khan huyó y no logró ninguna hazaña militar. El ejército atravesó el desierto del sur y se encontró con el ex general y el general de derecha. Li Guang se reunió con el general y regresó al ejército. El general envió a Chang Shi a llevar comida seca y vino a Li Guang y preguntó a Li Guang y Zhao sobre sus pérdidas. Wei Qing planeaba escribir una carta al emperador para informar detalladamente de la situación militar.

Li Guang no respondió y el general envió a Chang Shi para instar a Li Guang a aceptar la citación. Li Guang dijo: "El comandante del ejército no es culpable. Estaba perdido. Ahora tengo que ir y hacer preguntas en persona". Li Guang dijo a sus subordinados: "Yo, Li Guang, he peleado más de setenta batallas con los hunos". Desde que era niño, afortunadamente, esta vez salí con el general a luchar contra el Khan, pero el general envió a nuestras tropas a tomar un desvío y se perdió. Además, Li Guang tiene más de sesenta años. Después de todo, no puedo soportar los insultos de esos oficiales de espada y pluma." Entonces sacó su espada. Sacó su espada y se cortó. Los suboficiales, médicos y otras tropas de Li Guang lloraron. Cuando la gente escuchó la noticia de la muerte de Li Guang, lo conocieran o no, fueran viejos o jóvenes, todos lloraron por él. El general de derecha Zhao fue enviado solo a la oficina del magistrado del condado, sentenciado a muerte y pagado expiación para convertirse en civil.

Guang siguió al general Guang para atacar a los Xiongnu. Después de salir a capturar a Lu, descubrió que el Khan vivía allí. Se llevó a sus tropas de élite, por lo que Guang se unió al ejército del general You. y dejó a su amo. Hay muchos menos anfitriones, pero el ejército se está moviendo y hay pocas plantas acuáticas, por lo que el impulso es inmóvil. Guangzi invitó: "Soy un ex general y ahora el general quiere trasladarme al extranjero. Además, estoy luchando contra los Xiongnu y ahora es el momento de estar solo. Si quiero ser el primero, entonces Morirá primero solo ". General Qingyi Le advirtieron que Li Guang era viejo y frágil, tenía un temperamento extraño y no podía hacer lo que quisiera. Pero Gongsun Ao era teniente general cuando perdió su trabajo. El general también quería que Ao se hiciera cargo de sus propios asuntos, por lo que se mudó con el ex general. Conózcalo ampliamente y dimita como general. El general se negó a escuchar y ordenó a Chang que sellara la carta con Guangzhi Mofu, diciendo: "El departamento de emergencias es como una carta". Guang partió sin agradecer al general, pero regresó al ejército enojado, dirigió sus tropas y El general de derecha devoró a sus tropas y abandonó al amo. El ejército murió o se perdió y se convirtió en general. El general luchó contra el Khan, pero el Khan huyó y Fu pudo recuperarlo. Al sur del telón, me encontré con el ex general y el general de derecha. Guang conoció al general y se unió al ejército. El general dejó una larga historia como legado y se la comió a causa de su extenso interrogatorio. El joven quería publicar un libro y un periódico, pero el ejército adecuado daba vueltas y vueltas. Guangwei está equivocado. El enviado general Shi Ji tenía prisa y el shogunato de Hiroshi era el responsable. Guang dijo: "Todos los generales no son culpables". "Me perdí y ahora estoy en el libro". Cuando llegó a Medog, era ampliamente conocido como su subordinado: "Guangjie libró más de setenta batallas con los Xiongnu, grandes y pequeños. Afortunadamente, sucedió a los Xiongnu. "El general viajó muy lejos y se perdió. ¿No es cierto? ¡Cielo! ¡Y yo tengo más de 60 años! No pude responder con un cuchillo". Todos los eruditos-burócratas del ejército de Guangjun lloraron. Cuando la gente lo escuchó, lo supieran o no, todos lloraron. Y sólo los generales y funcionarios de la derecha redimieron sus cuerpos para la gente común cuando murieron.

La biografía del general Li

Li Guang tuvo tres hijos llamados Danghu, Jiao y Gan, todos ellos Lang Guan. El emperador y el ministro Yan Han estaban jugando y Yan Han no mostró ningún respeto en absoluto. Cuando entró la familia, golpeó a Yan Han y Yan Han se escapó. Entonces el emperador pensó que era valiente ser una familia. La familia murió joven. El emperador nombró a Li Jiao gobernador del condado. Hu He murió de una enfermedad antes que Li Guang. Cuando en la casa hay un hijo póstumo, se le llama mausoleo. Cuando Li Guang murió en el campo de batalla, Li Gan seguía al general Huo Qubing. En el segundo año después de la muerte de Li Guang, el primer ministro Cai Li cometió el crimen de ocupar el espacio abierto del mausoleo del emperador Xiaojing y lo entregó a funcionarios encargados de hacer cumplir la ley. También se suicidó y se negó a ser juzgado, y el señor feudal de la ciudad fue destituido. Como capitán, Li Gan siguió al general húsar para atacar al Xiongnu Zuo Wangxian. Después de luchar a muerte, obtuvo los tambores y banderas de guerra de Zuo, decapitó a muchas personas, le concedió el título de Marqués de Guannei y doscientos hogares de la ciudad, y se convirtió en médico en nombre de Li Guang. Pronto, el resentimiento de Li Gan hacia el general Wei Qing provocó la muerte de su padre e hirió al general. El general lo escondió. Pronto, Li Gan siguió al emperador Wu al condado de Yong y cazó en el Palacio Ganquan. Huo Qubing, un húsar relacionado con Wei Qing, mató a tiros a Li Gan. En ese momento, los dignatarios favorecían a Huo Qubing. El emperador Wu ocultó la verdad y dijo que fue asesinado por un ciervo. Más de un año después, murió Huo Qubing. Li Gan tenía una hija que era la concubina del príncipe y era favorecida por el príncipe. El hijo, cuyo nombre es Yu, también es favorecido por el príncipe, pero ama el dinero y el dinero. La familia de Li declinó gradualmente.

Guangzi, tres de ellos, se llaman Danghu, Jiao y Gan, y se llaman Lang. El emperador luchó con Yan Han, y Yan Yan no era inferior. Cuando el Ministerio de Finanzas atacó a Yan Yan, Yan Yan se fue, por lo que el emperador pensó que era valiente. Hubu murió temprano y Baijiao era el gobernador del condado. Todos murieron primero. Cuando una familia tiene un hijo póstumo, es una tumba. Guang murió en el ejército y se atrevió a montar un húsar. En el segundo año después de la muerte de Guang, invadió la tierra de Xiaojingyuan en nombre del primer ministro. Ahora, cuando Cai estaba a cargo del gobierno, también se suicidó. No estaba en la cárcel, sino para eliminar el daño al país. Usó al teniente de la escuela para atacar a Hu Zuo primero desde el húsar, luchó duro, capturó la bandera de Zuo, mató a muchas personas y recibió el título de enviado fuera del paso. Alimentó a 200 hogares en la ciudad y se convirtió en médico. En una palabra, si el general Qingqing odia a su padre, le está haciendo daño. El general lo mantuvo en secreto. No hay nada por qué vivir, pero se atreve a perseguir desde Shang Yong hasta el Palacio Ganquan, y se atreve a dispararle a un general húsar cuando está enfermo y relacionado con la dinastía Qing. Cuando llegó al hospital, tuvo suerte y no se atrevió a matar a Yunlu. Después de vivir más de diez años, murió de una enfermedad.

Me atrevo a tener una mujer que sea la pareja del príncipe y tendrá suerte en el amor. El que se atreve a ser un hombre común y corriente es más poderoso que un príncipe, pero es bueno, ¡pero la Tumba de Li Ling es demasiado tarde!

[9/10]

La biografía del general Li

10/03/2001

Seleccionado de registros históricos

La biografía del general Li

Autor: Sima Qian

Texto

Texto traducido

Original

Texto

[10/10]

Cuando Li Ling estaba en su mejor momento, fue elegido supervisor de la caballería Yulin. Li Ling era bueno disparando y amaba a sus soldados. El emperador creía que la familia Li había sido generales durante generaciones, por lo que envió a Li Ling al mando de 800 jinetes. Li Ling viajó más de dos mil millas hacia el territorio de los Xiongnu, pasó por Juyan para inspeccionar el terreno y no encontró enemigos cuando regresó. La corte imperial lo adoraba como capitán de escuela a caballo, liderando a 5.000 personas de Danyang Chu, enseñando tiro con arco en Jiuquan, Zhangye y otros lugares, y estacionando carros para defenderse de los hunos. Unos años más tarde, en el otoño del segundo año de Tianhan, el general Li Guangli de la Segunda División dirigió a 30.000 jinetes para atacar a Xiongnu You Wangxian en las montañas Qilian Tianshan. Envió a Li Ling a liderar a 5.000 arqueros para que abandonaran Juyan y se fueran. más de mil millas al norte, con la intención de dispersar el poder de Xiongnu para evitar que los hunos concentraran sus fuerzas contra la Segunda División. Li Ling retiró sus tropas el día señalado, pero el Khan sitió Li Ling con un ejército de 80.000 hombres. Hay cinco mil soldados en Liling y todos se han ido. La mayoría de los soldados murieron y los hunos mataron a más de 10.000 soldados. Lucharon y se retiraron al mismo tiempo, y se retiraron durante ocho días. A menos de cien millas de Juyan, los hunos bloquearon el estrecho valle, cortándoles el camino a casa. Las tropas de Li Ling estaban escasas de alimentos y no tenían refuerzos. Los hunos atacaron ferozmente y se rindieron a Li Ling. Li Ling dijo: "No tengo cara para pagarle al emperador". Se rindió a los hunos. Sus tropas fueron aniquiladas. Las fuerzas restantes se dispersaron y huyeron de regreso a la dinastía Han, con más de 400 personas. Después de que el Khan consiguió a Li Ling, porque siempre había oído hablar de la reputación de su familia y vio su valentía en la batalla, casó a su hija con Li Ling y le dio el estatus de noble. Cuando la dinastía Han se enteró de esto, mataron a la madre, la esposa y los hijos de Li Ling. A partir de entonces, la reputación de Li comenzó a decaer, y todos los eruditos de Longxi que habían sido invitados de la familia de Li se avergonzaron de ello.

Li Ling es físicamente fuerte, por lo que fue elegido supervisor de la sucursal para supervisar a los jinetes. Es bueno disparando y ama a los soldados. El emperador pensó que Shi Li sería un general, pero le dejó montar 800. Los Xiongnu viajaron más de dos mil millas y se establecieron en Yan. Observaron el terreno y regresaron a casa sin ver nada. Fue nombrado capitán de la escuela de caballería y enseñó tiro con arco a 5.000 personas de Danyangchu y Zhangye hasta que estuvo destinado en el campamento durante varios años. En el otoño del segundo año de la dinastía Han, Li Guangli, el general de la Segunda División, montó 30.000 soldados y atacó el lado derecho de Xiongnu en las montañas Tianshan de Qilian. Ordenó a Ling que disparara a 5.000 soldados, más de 5.000 soldados. mil millas al norte de Juyan. Quería dividir las tropas de los hunos sin pasar a la segunda división. Cuando Ling expiró, el Khan sitió el ejército de Ling con 80.000 soldados. Hay cinco mil soldados en el ejército de Ling y todos están exhaustos. La mayoría de ellos murieron y los hunos mataron a más de 10.000 personas. Dirigieron y lucharon durante ocho días. Antes de llegar a Juyan, a más de cien millas de distancia, los Xiongnu bloquearon el camino estrecho. Faltaba comida en el mausoleo y no pudieron rescatar a las tropas. Lu atacó a Zhaoling. Ling dijo: "No tengo rostro para informar a Su Majestad". Luego se rindió a los hunos. Sus soldados estaban exhaustos. Más de 400 personas murieron y se dispersaron hacia la dinastía Han. El Khan tiene un mausoleo y es famoso por su reputación familiar. Es fuerte y fuerte, por lo que es caro debido al mausoleo de su esposa. Hanwen, madre y esposa de Zuling. Naturalmente, la reputación de Li quedó arruinada después de eso y la gente que vivía en Longxi se sintió avergonzada.

Tai Shigong dijo: "Las Analectas de Confucio decían: "La gente no sigue las órdenes; si es incorrecta, la gente no obedecerá la orden. "Este es el General Lee. Cuando conocí al General Lee, era tan simple como un chico de campo y taciturno. Cuando murió, todos en el mundo lo lloraron, lo conocieran o no. Su lealtad y sinceridad El corazón realmente hizo que los eruditos-burócratas lo respetaran. Como dice el refrán: "Los melocotones y las ciruelas no pueden hablar, pero pueden caminar por el sendero bajo los árboles". "¡Aunque esto es pequeño, se puede decir que es grande!

Tai Shigong dijo:" Su cuerpo está erguido y no obedece las órdenes, su cuerpo está equivocado, aunque no obedece. "También llamado General Li. Conocí al General Li. Era tan humilde que no podía decir nada. El día de su muerte, todos en el mundo, tanto los conocidos como los desconocidos, estaban tristes. Era leal y sincero con el literatos. Como dice el refrán, "Tao Li no habla. Habrá una manera". "Aunque esta declaración es pequeña, se puede decir que es grande.