El texto completo de "Me Examino Tres Veces al Día"

La frase original es: Zengzi dijo: “Me examino tres veces al día: ¿He sido infiel en mis planes para los demás? ¿No he creído en mis amigos? ¿No he aprendido a transmitirlos? ?"

Traducción:

Zengzi dijo: "Reflexiono sobre mí mismo muchas veces al día: ¿no soy lo suficientemente concienzudo como para ayudar a los demás? ¿No soy lo suficientemente honesto en mi trato con mis amigos? ? ¿No he revisado las enseñanzas que enseñé?"

Fuente: "Las Analectas de Confucio·Xueer" - Discípulos y rediscípulos de Confucio durante el Período de los Reinos Combatientes

Notas

1. Tres provincias: provincia (pronunciación xing), observar; Hay varias explicaciones para las tres provincias: primero, tres inspecciones; segundo, inspección desde tres aspectos; tercero, múltiples inspecciones; De hecho, en la antigüedad se añadían números antes de los verbos de acción para indicar que la acción era más frecuente y no era necesario considerarla tres veces. En este artículo se refiere a reflexionar sobre uno mismo varias veces al día para ver si se ha hecho lo siguiente: “¿He sido infiel en buscar a los demás? ¿No he sido confiable en hacer amigos? ¿No he estado acostumbrado a comunicarme con los demás? ?"

2. Lealtad: La antigua nota decía que hacer lo mejor de uno se llama lealtad. Esto significa que debes hacer lo mejor que puedas por los demás y tener un solo propósito.

3. Fe: La nota antigua dice que el que cree es sincero. La honestidad se llama confianza. Requiere que las personas mantengan la confianza entre sí de acuerdo con las disposiciones de etiqueta para ajustar la relación entre las personas.

Información ampliada

Antecedentes creativos

Las Analectas de Confucio es una de las obras clásicas del confucianismo. Es una colección de prosa estilo cita que registra principalmente. En palabras, registra principalmente las palabras y hechos de Confucio y sus discípulos en forma de citas y estilos de diálogo, y encarna los pensamientos políticos, estéticos, morales, utilitarios y de otros valores de Confucio. El contenido de "Las Analectas de Confucio" cubre muchos aspectos como la política, la educación, la literatura, la filosofía y los principios de conducta en la vida.

Ya a finales del período de primavera y otoño, cuando Confucio creó foros para dar conferencias, el contenido principal se había creado inicialmente después de la muerte de Confucio, sus discípulos y redípulos transmitieron sus comentarios de generación en generación; generación, y gradualmente memorizó estas palabras de forma oral. Las Analectas registran principalmente las palabras y hechos de Confucio y sus discípulos, por eso se le llama "Yu".

Zhao Yi de la dinastía Qing explicó: "El hablante es el lenguaje de los santos y el comentarista es la discusión de los eruditos confucianos". De hecho, "Lun" también significa compilación. Llamadas "Las Analectas" se refieren a las palabras y hechos de Confucio y sus discípulos fueron registrados y compilados en libros. Hay 20 capítulos y 492 capítulos en las Analectas de Confucio, de los cuales alrededor de 444 capítulos registran conversaciones entre Confucio y sus discípulos, y 48 capítulos registran conversaciones entre Confucio y sus discípulos.

Enciclopedia Baidu - Me examino tres veces al día