Sonidos de transformadores
Optimus Prime-Lei Changxi (muerte) Megatron, Omega Supreme-Yang (muerte) Sonic, Ironhide,, Boom, Huntian Leopard-Lin Dongfu Starscream, Pulley, Mud, Spring-Dan Jazz-Lee Sin, Tirachinas, Gran Ola, Gran Tren, Colmillo de Lobo.
No. 65438 +0 Lei Changxi, masculino, roles de voz: Optimus Prime (Transformers I) y Captain Grover (Robotics I). La voz de Lei Changxi estaba llena de vicisitudes de la vida, pero era solemne. Por lo tanto, es adecuado para expresar algunas figuras mayores y prestigiosas. ¡Lei Changxi falleció, pero la voz del hermano Optimus Prime siempre permanecerá en mi corazón! Diálogo clásico: 1) Optimus Prime: "Autobots, pervertidos, vámonos". (¡Súper clásico! La voz de Optimus Prime también se puede escuchar en el maravilloso diálogo de "Transformers") 2) Capitán Grover (con el variopinto equipo principal) Movilización antes Batalla de Flota): "¡Atención a todos los pilotos! El Capitán Grover está hablando con ustedes. Una vez en el espacio aéreo enemigo, no se permiten comunicaciones por radio bajo ninguna circunstancia. Todos los canales transmitirán solo la canción de Akemi. Si todo va bien, el enemigo abandonará la posición , y podremos defendernos con todas nuestras fuerzas. ¡Les deseo a todos buena suerte!" 3) Shen (en el altar): "Jiang Ziya, pase lo que pase, al final sigo siendo un dios, y tú eres solo un dios. mortal”
No. 2 Yang, papeles de doblaje: Megatron y Omega Supreme (Transformers) es un famoso actor de doblaje de Shanghai Translation Factory. Su voz tiene sabor a vicisitudes de la vida. En sus primeros años, prestó su voz al protagonista Paul en "Cómo se templó el acero" y "Taman Kingdom". Más tarde, prestó su voz a varios personajes ancianos en películas extranjeras durante mucho tiempo. Yang fue perseguido durante la Revolución Cultural. No se casó hasta que tenía casi 50 años y su salud era delicada. Posteriormente murió a causa de una enfermedad. El siguiente es un extracto de la introducción de Yang: Es el más desafortunado entre todos los actores de Shanghai Translation Factory. Era delgado, pero su voz era amplia y espesa. En palabras del antiguo director de la fábrica, Chen Xuyi, es un "martillo de latón con una cara larga". A finales de la década de 1950, interpretó papeles protagónicos independientes en la película británica "House of Sin" y en la película soviética "The Last Step". Desafortunadamente, se clasifica erróneamente como correcto cuando se opone a ser correcto. En ese momento, era joven y enérgico, y pensaba que no tenía intenciones antipartidistas, por lo que escribió una carta al consulado en Shanghai para defenderse. Esto resultó en una catástrofe, e inmediatamente fue tachado de traidor y contrarrevolucionario activo y arrestado. Mi novia también. Después de ser sentenciado, fue enviado a Qinghai para cumplir su condena. Han pasado veintidós años desde que se fue. Antes de la corrección derechista de 1979, la opinión pública se creó a favor del regreso de Yang a la fábrica en la principal reunión del personal creativo. Dijo: "A menudo menciono a Yang, no porque tenga sentimientos especiales por los derechistas, sino porque es un 'martillo de bronce' y un actor desaparecido entre nuestros actores. Además de amar el talento, también se debe a su amabilidad, que es su bondad". Finalmente, Yang regresó con éxito a la fábrica en 1980. Y emparejado con el apuesto abuelo en 1981. Después de su regreso a la fábrica, muchas personas entusiastas le concertaron un matrimonio concertado. Su esposa es joven y hermosa y todos están felices por él. Un grupo de nosotros le organizó un salón de bodas en la sala verde. Ding Jianhua y otros tomaron el auto para recoger a la novia. Por la noche, instalamos varias mesas de vino frente a la casa de Qiao y lo pasamos genial. tiempo. Ahora, su único hijo también puede hacer doblaje y ganó el primer premio en el Concurso de Narración para Estudiantes de Escuela Primaria de Shanghai. El destino finalmente lo compensó. - Extraído del diálogo clásico del foro de doblaje chino: 1) Megatron (le dijo a Starscream mientras veía el video de Dinobot): "Ya basta, ya he visto suficiente. Mis mejores guerreros fueron derrotados por estas bestias primitivas. Es increíble lo que he visto. un poderoso compresor. ¡El dinosaurio robot te derrotó porque no entiendes el arte de la guerra! ¡Primero debemos encontrar la debilidad del dinosaurio de carreras y usarla para resistir!" (Extraído del episodio "Transformers" y gt1) 2) Megatron. : "¡Volveré!" Megatron: "¡Regresaré!" 4) Omega Supreme: "¿Quién es? ¿Atrévete a competir conmigo, Omega Supreme?" & gtEpisodio 2& gt(Optimus Prime y Megatron duelo en la presa) Optimus Prime: ¡Destruyes todo lo que encuentras, Megatron! Megatron: ¡Porque todo lo que encuentro es comida para satisfacer mi hambre, y mi hambre es poder! Optimus Prime: ¡No, voy a acabar con tu hambre de una vez por todas! Megatron: ¡Estás tan cerca, tan cerca, que no puedes hacerlo, no puedes detenerme! Optimus Prime: Eres viejo, Megatron. Ya anticuado. ¡Es hora de ir al basurero! Megatrón: Ya veremos. ¿Quién debería ir al basurero? Optimus Prime: ¡Rapo, eres solo un trapo! Megatron: Cállate jajajaja.
Si te mato, Optimus Prime, ¿no serás un hombre destrozado? La versión original en inglés de este diálogo está muy bien escrita y la pareja de Lei y Yang también es maravillosa.
Dan-Li Qing, masculino, los roles de voz principales incluyen Starscream (Transformers G1), Chiron (Battlestar I), Sean (Battlestar II) y Lancer (Battlestar III, no mucho). Me temo que la voz de Dan-Li Qing sólo se puede describir con dos palabras: ¡hermosa! Motivo: Hay un toque de ronquera (magnetismo) en el tono sarcástico, lo que da a las personas la sensación de mirarte por el rabillo del ojo con una expresión sarcástica. Los personajes para los que mejor se adapta son aquellos con una vena ligeramente malvada. Describe la crueldad de Karen, la exuberancia e intriga de Starscream, el playboyness de Sean. Además, Dan-Li Qing ha proporcionado música para algunos dramas japoneses, entre los que cabe destacar la famosa "La historia de los siete hombres y mujeres en verano (otoño)". En este trabajo, Dan-Li Qing le da voz al protagonista Ryosuke Noi, quien es el principal representante de la facción blanda de Japón. Actualmente, Dan-Li Qing es director de traducción de una estación de televisión en Shanghai. 1) Starscream: "¡Es hora de un cambio, Megatron!"... "Yo, Starscream, un gran guerrero cibernético..." 2) Quirón: "Estoy a punto de entrar en Range. No sé cómo, ¡Si quiero que mueran, "Battlestar" pronto se convertirá en una nota a pie de página en los libros de historia del Imperio Zentraedi!"
¡Lin Dongfu, personaje de voz! : Ironhide (Transformers), Dozza (Battlestar I, el máximo responsable del Zentraedi), etc. Lin Dongfu tiene una voz rica, adecuada para doblar a algunas personas dignas. Una vez fue presentador de "Smart Surfing" en Shanghai TV y presentador de Nanjing TV Matchmaker. Diálogo clásico 1) Tiepi: "Aprieta los tornillos de Ratchet, ¡iré a la batalla de inmediato!" 2) Doza: "Ataca primero el planeta principal".
Zhang Bin, hombre, rol de voz: Ratchet ( Transformers) y Britay Gurlitt (Battlestar Episodio 1 21-34). Zhang Bin es un actor del Teatro Teatro de Shanghai. Tiene una voz tranquila y el encanto maduro de un hombre de mediana edad. Interpretó a Britt Gurlitt en "Battlestar" y dio la impresión de que era un comandante militar muy humilde, y Britt en Zhang Bin parece serlo.
Alcohol envejecido (1933-)< & lt; Transformers>:& gt Narrador, narrador de toda la serie "Battle Fortress", director de transmisión de la Estación de Radiodifusión Popular de Shanghai y famoso artista de radiodifusión. Pekinés. * * * Miembro del partido. Se graduó de la Universidad Popular Revolucionaria del Norte de China y comenzó a trabajar en radiodifusión en agosto de 1951. Una vez se desempeñó como locutor, subdirector y jefe del grupo de radiodifusión, subdirector y director de arte del departamento de radiodifusión. Ha estado transmitiendo programas de noticias durante mucho tiempo y participó en muchas transmisiones en vivo importantes. La transmisión en vivo del "Día Nacional" de 1984 como presentador principal ganó el premio especial del jurado del tercer programa nacional destacado de transmisión. Se leen en voz alta obras literarias, como "Poemas de algunas personas", "Pipa", colecciones de ensayos "Alabanza al álamo", "Deseo convertirse en la Tierra", novelas "Red Rock", "Fiery Red Gold Steel", "Red Mountain". ", " "Batalla inolvidable", etc. , se ha convertido en un programa de radio desde hace mucho tiempo, y algunos también han ganado premios en relevantes concursos nacionales. Una vez participó en la transmisión del primer reportaje de noticias cuando se lanzó la estación de televisión de Shanghai y sirvió como traductor de películas especiales de televisión muchas veces. Los discos que ha leído y publicado incluyen: "Oponerse resueltamente a las provocaciones militares estadounidenses", "Tierra de jóvenes corredores", "Vida errante", etc. En los últimos años, se han publicado cientos de cintas para editoriales de Shanghai, Beijing, Zhejiang, Jilin y otros lugares. Los artículos de negocios publicados en diversas revistas incluyen algunas experiencias de difusión de novelas, breves debates sobre lectura en prosa, sensibilización, orientación clara, afectuosos, vivaces, amables, etc. El vídeo didáctico "Broadcast Art" escrito por él y grabado con Lin Ru (mujer) ha sido publicado por Shanghai Record Company. Trabajador avanzado de Shanghai en 1955 y ganó el premio de honor de radiodifusión "Copa Arco Iris" en 1990. Es director de la Asociación de Periodistas de China y de la Asociación de Periodistas de Shanghai. Actualmente es vicepresidente de la Sociedad de Investigación de Radiodifusión de China, director de la Sociedad de Radio y Televisión de Shanghai y director del Comité de Investigación de Radiodifusión, director ejecutivo de la Asociación de Trabajadores de la Lengua y la Literatura de Shanghai, vicepresidente de la Asociación de Investigación del Habla de Shanghai y profesor a tiempo parcial de Universidad de Radio y Televisión de Zhejiang. Gozó de subsidios gubernamentales especiales desde 1992. Activista en la promoción del mandarín en todo el país. De hecho, el profesor Chen Chun es más famoso que los actores de doblaje mencionados anteriormente, pero no hay personajes animados importantes en "Battlestar" (parece que solo está el padre de Lisa, el general Hayes del Ejército Unido), pero en la introducción y narración de cada episodio, todos podemos escuchar su voz tranquila, parecida a la de un padre, la misma:& gtLa narración también es narrada por Chen Chun. Las obras de Chen Chun son principalmente recitaciones y dramas, y no hay muchas voces para personajes animados.
También conozco< & ltTransformers>:& gt2004 Shock Wave.
Xia Zhiqing, hombre, papel de voz: Spike ("Transformers"), Rick ("Battlestar I" 22 Episodio), Lancer ("Battlestar" Parte 3), Nagao Kanji ("Historia de amor de Tokio"). Dolores de crecimiento (¿Dónde está Mike?) Director de la escuela secundaria Dewey. La hermosa voz de Xia Zhiqing siempre da a la gente la impresión de ser un joven muy capaz. La voz de Rick es más firme y fuerte, y es un comandante de vuelo excelente, capaz y con entusiasmo juvenil. Xia Zhiqing se graduó en el Teatro de Arte Infantil Zhongfuhui en 1979 y en el Departamento de Dirección de la Academia de Teatro de Shanghai en 1998. En 1999, fue trasladado al Centro de Artes Teatrales de Shanghai como actor. Las principales obras dramáticas incluyen "Ukulele", "500 Hats", "Devil's Mask", "Wild Goose Salsa", "The Merchant of Venice", "Flying White Horse", "Bian Kun Gang" y "Under the Red Flag". esperar. Los dramas de cine y televisión incluyen "Growing Pains", "Gate of Youth", "The Legend of Zhu Zhishan", "Kool Teng", "Love in the Abyss", "Phoenix Reborn", "The Spring and Autumn Movie", " La vida y la muerte de Bao Gong", etc.
Volví a ver varios episodios de la versión china de "Transformers" y sentí los últimos años nuevamente. Creo que cuando extrañamos la alegría que nos trajeron Yang, Yang, Dan y Chen Chun, no podemos olvidar a esos grandes traductores.
Chariot: El director de Transformers y el verdadero jefe del equipo de doblaje de Transformers. Su profesionalidad nos permitió ver un doblaje no menos impresionante que la versión en inglés. Tiene un ojo único para organizar actores, cada uno de los cuales puede encarnar perfectamente los rasgos del personaje que interpreta. Especialmente cuando se trata de dirigir doblajes con sabores únicos como máquinas de doblaje e insectos, es incluso mejor que el trabajo original. También existe el efecto de eco único cuando los Transformers hablan, y el discurso sonoro está perfectamente orquestado. Se puede decir que "Transformers" del Sr. Chariot es una obra maestra que hace época, hasta el momento ninguna animación tiene un efecto vocal comparable.
Zou Ling: Traductor jefe de "Transformers". Tradujo la mayor parte de la animación de 95 episodios, lo cual es una gran habilidad para traducir nombres como Optimus Prime, Megatron, Rodimus, Galvatron, etc. Nadie puede superarlo hasta ahora. Creo que estábamos llenos de fantasía en ese momento, ¡y fue precisamente por estos nombres ruidosos y amigables que hicieron que "Transformers" fuera inolvidable! Quizás muchos años después, la mayoría de nosotros no recordemos el contenido de la animación, pero los nombres de Optimus Prime y Megatron nunca serán olvidados y acompañarán a nuestra generación durante toda la vida.
Huang Qun: Uno de los traductores de Transformers. Las obras representativas incluyen "La isla de los dinosaurios", etc. La traducción de Huang Qun es muy formal y relajada. Por ejemplo, al traducir el discurso de Dinobot, lo describió como valiente y lindo. En toda la animación de 95 episodios, el número de traducciones es superado solo por Zou Ling, y es la segunda traducción de Transformers.
Yan Hui: Uno de los traductores de Transformers. Su traducción es muy cercana a la vida, revelando la delicadeza y vivacidad de las mujeres en todas partes. La obra representativa es "Blues Dance on the Tape Recorder": Megatron: "¡Gracias por su amabilidad, profesor!" Profesor Harry: "¡Hay un eco! ¿Dónde está? ¿En otra galaxia?" Jejeje. . . "Starscream:"¡Pero nos encantaría convencerte de que vayas a otras galaxias! "Echemos un vistazo a la siguiente transmisión clásica de Megatron: Megatron: "Hola, terrícolas, soy Megatron, soy el líder de los Decepticons y el gobernante de la Tierra, no tengan miedo. nuevo líder. Los Autobots no te sirven de nada. "Es admirable que Yan Hui sea muy preciso en su traducción de términos técnicos como Voltronic Galaxer, transcrambler y powerbooster. , mostró un estándar muy alto.