También traduzco.
Notas detalladas
1. Texto original
El marqués de Jin, Qin Bo, asedió a Zheng porque era grosero con Jin y segundo después de Chu. El ejército de Jin estaba estacionado en el paso Hangu y al sur de Pan.
El zorro perdido le dijo al tío Zheng: "¡¡Zheng está en peligro!!" Si a Zhu Zhiwu se le permite ver al tío Qin, el ejército definitivamente se retirará. "Síguelo. No soy tan fuerte como los hombres; ahora soy viejo y no puedo hacer nada". Gong dijo: "No podría haber usado a mi hijo antes. Es mi culpa que ahora tenga prisa por tener un hijo". "Sin embargo, cuando Zheng murió, su hijo también tenía desventajas".
Cuando salí por la noche, vi al tío Qin y le dije: "Qin y Jin rodearon a Zheng, y Zheng sabía que estaba muerto. Si la muerte de Zheng es beneficiosa para usted, atrévase a molestar al diácono. Yue está lejos y conoces la dificultad". ¿Cómo utilizar al muerto Zheng para acompañar al vecino? El vecino es grueso y el caballero es delgado. Si cree que el dueño está cansado, no hay nada de malo en ello.
Y tu gusto es Jin Jun. Sí, Xu Jun estaba ansioso y estableció un plan por la noche. Lo sabes, ¿por qué molestarte? Si quieres sellar a Zheng en el este, ¿cómo puedes apoderarte? ¿Para beneficiar a Jin? " Mientras decía eso, el tío Qin se sorprendió. También envió a Qi, Sun y Sun a proteger a Zheng, y Qin retiró sus tropas.
Por favor, detengan al niño delincuente, el público dijo: "No, la Sra. Wei no puede ser así. Debido a la fuerza humana, es despiadada; la pérdida, no lo sé; el caos se puede rectificar fácilmente , no por la fuerza. Todavía estoy aquí ". El ejército de Jin abandonó el estado de Zheng.
Segundo, traducción
Debido a que Zheng fue grosero con el duque Wen y apegado a Chu y Jin, envió tropas para asediar a Zheng. El ejército de Jin estaba estacionado en Hanling, al sur de la inundación. El zorro perdido del doctor Zheng le dijo: "¡Este país está en peligro! Si envía velas al rey Qin, el ejército de Qin se retirará".
Gong Zheng declinó cortésmente y dijo: "Cuando estaba en mi mejor momento, no era tan bueno como los demás; ahora que soy viejo, no puedo hacer nada". Gong Zheng dijo: "Yo". No puedo utilizarte demasiado pronto. Ahora, debido a que la situación es crítica, te lo ruego. Es mi culpa. ¡Pero con la muerte de Zheng, también estás en desventaja! "Las mechas de las velas se colgaron fuera de la muralla de la ciudad en medio de la noche. . Cuando vio al duque Mu de Qin, dijo: Qin y Jin están asediando a Zheng, y Zheng ya sabe que perecerá.
Si matar a Zheng es por tu propio bien, ¿cómo te atreves a tomarte la libertad de molestarte con este asunto? Ustedes saben que es difícil cruzar países vecinos y tratar al lejano estado de Zheng como una ciudad fronteriza oriental. ¿Por qué deberíamos destruir a Zheng y ganar más tierras para nuestro vecino Jin? Cuanto más fuerte es tu prójimo, más débil te vuelves tú. Si perdonas a Zheng y lo consideras el maestro de East Street, no te hará ningún daño que haya personas con misiones que vayan y vengan y les proporcionen lo que les falta.
Y le hiciste un favor a Jin, y (Jin) prometió darte defectos y fallas. Sin embargo, sabes que Jin cruzará el río por la mañana y construirá una ciudad para defenderte por la noche. Oro, ¿dónde está el tiempo de estar satisfecho? (Ahora) considera a Zheng como su frontera oriental y quiere ampliar la frontera hacia el oeste. Si no pierde dinero en la tierra de Qin, ¿dónde podrá conseguirlo? Sería beneficioso para Jin debilitar a Qin. ¡Espero que consideres esto! "Estaba muy feliz y firmé una alianza con Zheng.
Envió a sus siete hijos, Sun Feng y Sun Yang, a proteger el lugar y regresó. El médico Jin pidió tropas para atacar al ejército Qin y dijo: "No. Sin la fuerza de esa persona, no habría llegado a este punto. Confiar en la fuerza de otros y luego dañarlos es injusto; no es prudente perder el poder de tu alianza; utilizar el caos para cambiar la coordinación existente no se impone a los demás. ¡Volvamos! Jin también dejó a Zheng Guo.
Tercero, fuente
En "Zuo Zhuan", Qin Shihuang fue derrotado en la Batalla de Zhu.
Datos ampliados
1. Antecedentes de la creación
En el año 30 del duque Xi de Lu (632 a. C.), Jin y Chu lucharon en Chengpu. Como resultado, Chu fue derrotado y se completó la hegemonía de Jin. Durante la Batalla de Chengpu, Zheng ayudó a Chu a atacar a Jin. Cuando era joven, fue exiliado a Zheng y abandonado. Por lo tanto, el duque Wen combinó sus viejos y nuevos rencores y dos años más tarde se unió a Qin para atacar a Zheng. Cuando el tío Zheng escuchó la noticia, envió a Zhu Xinwu a verlo y convencerlo de que se retirara.
Chuangwu aprovechó la contradicción entre Qin y Jin y demostró que siempre consideró los intereses de Qin. Analizó la situación en ese momento y captó los intereses, explicando que preservar a Zheng era beneficioso para Qin y destruir a Zheng lo era. perjudicial para Qin, y finalmente persuadió a Qin para que se retirara.
Después de que el ejército de Jin perdió el apoyo de los aliados, también se vio obligado a retirarse de Zheng. Este artículo es una narración de este acontecimiento histórico.
2. Apreciación de las obras
1. El primer párrafo del artículo crea una atmósfera tensa: dos países poderosos unen fuerzas para asediar a Zheng y una guerra está a punto de estallar. sentando las bases para lo que sigue. Y presentó dos presagios: Zheng fue grosero con Jin, lo que no tenía nada que ver con Qin. Jin y Qin no estaban en el mismo lugar;
2. En el segundo párrafo, escribí que el poder de la vela está en peligro. Bajo el análisis sincero y exhaustivo de Zheng Bo, dejó de lado sus sentimientos e intereses personales y asumió la importante responsabilidad de la supervivencia del país, lo que reflejaba la profunda comprensión y rectitud de Zhu Zhaoren. Entre ellos, las artes marciales del zorro perdido y la vela primero "renunciaron" y luego "prometieron", lo cual fue bastante dramático.
3. El tercer párrafo es el cuerpo principal del texto completo y la clave para alejarse de Qin. Está dividido en cuatro niveles: primero, Zhuguang Zhiwu habla desde el punto de vista del Estado Qin, lo que despierta el favor de la otra parte; segundo, muestra que la muerte de Zheng solo es beneficiosa para el Estado Jin, y "la muerte de Zheng" "acompaña"; vecinos", "abandonar a Zheng" "Todos son perjudiciales para Qin; el tercero es afirmar que preservar a Zheng es beneficioso para Qin;
Cuarto, a partir de la relación histórica entre Qin y Jin, se mencionan nuevamente cosas viejas; , tocando el odio hacia Qin Bo, indicando que Jin quemó puentes y fue ingrato. Analice que el Estado Jin era codicioso, y luego se convirtió en "Qin". Las palabras de la dinastía Qin expresadas por el poder de la vela eran espeluznantes y tenían un poder lógico impactante, lo que le hizo darse cuenta de que Jin Qiang pondría en peligro al estado de Qin, por lo que hizo una alianza con Zheng e incluso ayudó a Zheng.
4. El cuarto párrafo describe la evacuación de Jinshi del estado de Zheng y también refleja la visión política del señor supremo Jin Wengong. Este párrafo de texto es otro tipo de relajación. El primero es "Por favor, golpea al niño", lo que hace que la atmósfera sea abrupta y tensa; Wen Gong es "imposible" y no es hasta "Let It Happen" que los lectores se sienten; relajado.
Tres. Sobre el autor
Qiu Ming (apellido Jiang, apellido Qiu, nombre Ming) nació hace 502 años y murió hace 422 años a la edad de 80 años. Descendientes del Duque Mu de Chu y Lu Yin. Qiu Ming, cuyo verdadero nombre era Qiu Ming, era el Sr. Qiu Ming, Zuo Shi y más tarde Zuo Qiuming, un funcionario del estado de Lu. Debido a que su antepasado era Zuo Shi de Chu, agregó la palabra "Zuo" antes de su apellido. "Zuo Shi" es la historia oficial de Lu Qiu Ming y es similar a la de Confucio (551-479 a. C.), pero la fecha es un poco posterior.
Fue un famoso historiador, erudito y pensador en ese momento, y autor de "Primavera y otoño Zuo Zhuan" y mandarín. Su contribución más importante a Zuo Qiu Ming radica en sus dos obras "Los anales de primavera y otoño de la familia Zuo" y "Guoyu". La familia Zuo era un historiador imperial. Zuo Qiuming y Confucio estaban familiarizados con la historia de varios países y tenían un profundo conocimiento de los pensamientos de Confucio.
Enciclopedia Baidu - Vela Quit Qin Shi