El significado de Shuangxiu Longzhong y Tears of Dry Dragon Bell. El texto original y la traducción de Shuangxiu Longzhong y Tears of Dry Dragon Bell.
1. No traduzcas "Dragon Bell Tears on Double Sleeves":
Las lágrimas están húmedas, pero las mangas aún fluyen.
2. Texto original: Encuentro con un enviado a la capital
Autor Cen Shen, Dinastía Tang
La distancia entre la casa de Dong Wang era muy larga y la suya. Los ojos estaban húmedos de lágrimas. Las mangas todavía fluyen.
Me reuniré contigo inmediatamente, sin lápiz ni papel, y por favor dile a mi familia que estoy a salvo.
3. Traducción:
Mirando hacia el este, hacia mi ciudad natal, el camino es largo y lejano, y las lágrimas todavía corren por mis mangas. Cuando nos conocimos no había lápiz ni papel. Por favor, dígale a mi familia que estoy a salvo.