La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de japonés - ¿Qué significa venir desde atrás?

¿Qué significa venir desde atrás?

1. Viniendo desde atrás [hòu lái jū shàng] Los últimos superan a los anteriores. Hay una manera de elogiar a las estrellas en ascenso sobre sus predecesores.

2. Fuente:

"Registros históricos: biografía de Jizheng": "Su Majestad usa a sus ministros como si él acumulara salario, y los que vienen después de él toman la iniciativa". Resultó ser una expresión de descontento. Creo que los ministros del emperador no deberían ser como amontonar leña, poniendo a los nuevos encima de los antiguos. Más tarde se usa para significar que el que viene después supera al que vino antes.

3. Sinónimos: ¿más azul que azul? ¿Un poco mejor? ¿Tarde llega primero? ¿Frío en el agua?

¿Insuperable? por orden de llegada ¿Ves? Fuera de alcance

Información ampliada:

Alusión:

Ji An era un hombre de la era del emperador Wu de la dinastía Han Occidental. Fue respetado por su rectitud, justicia y osadía de decir la verdad. Como persona y como funcionario, fue informal y centrado en resultados prácticos. Aunque no era tan vigoroso en la superficie, podía administrar un condado de manera ordenada. Por lo tanto, la corte imperial lo transfirió del prefecto de Donghai a la corte imperial como Lord Comandante, un puesto oficial a cargo del. nombramiento y remoción de funcionarios locales.

En una ocasión, el emperador Wu de la dinastía Han dijo que implementaría la política confuciana de benevolencia y rectitud y haría cosas buenas por la gente. Antes de que el emperador pudiera terminar sus palabras, Ji An dijo: "Su Majestad es tan codicioso y lujurioso en su corazón, pero en la superficie pretende practicar un gobierno benevolente. ¿Por qué molestarse? Esta frase ahogó al emperador". El emperador Wu de la dinastía Han inmediatamente cambió su rostro y anunció que detendría la corte. Todos los funcionarios civiles y militares de la corte estaban preocupados por Ji An, temiendo que causara un desastre.

Después de que el emperador Wu regresó al palacio, le dijo a la gente que lo rodeaba que Ji An era demasiado grueso y heterosexual. A partir de entonces, el puesto oficial de Ji An nunca fue ascendido. Cuando era el capitán del señor, Gongsun Hong y Zhang Tang eran funcionarios humildes. Más tarde, continuaron ascendiendo, Gongsun Hong se convirtió en primer ministro y Zhang Tang se convirtió en el censor imperial.

Un día, Ji An le dijo al emperador Wu que el uso de ministros por parte de Su Majestad es como cortar leña, ¡"los recién llegados se hacen cargo"! Por supuesto, el emperador Wu de la dinastía Han podía oír esto como una queja. Entonces, se volvió hacia sus ministros y les dijo: "¡La gente realmente tiene que aprender! ¡Se vuelven cada vez más escandalosos cuando escuchan las palabras de Ji An!". La historia proviene de "Registros históricos: biografía de Ji Zheng".

El dicho "más tarde se pondrán al día" a menudo significa que los que llegan tarde pueden superar a los primeros. Era bastante diferente de la intención original de Ji An cuando dijo esto.

Chino Baidu - Viniendo por detrás