Como dice el viejo refrán, cuando un zorro muere, debe ser el primero en subir a una colina.

¿Cómo puede ser "ironía" el recurso retórico de esta frase? Incluso "cita" es un poco exagerado.

Si incluye citas, otros métodos retóricos en esta oración incluyen comparación y preguntas retóricas. La función es, por supuesto, el énfasis.

Para ser precisos, esta frase no expresa la opinión del autor sobre la muerte, pero sí la opinión del autor sobre la integridad humana.

"El zorro muere con la cabeza en una colina" significa que el zorro está afuera y su cabeza mira en dirección a su cueva cuando muere, lo que significa que no olvida sus orígenes ni aprecia su ciudad natal.