Descripción del patrimonio histórico y cultural

"Wenbo 1993" publicó un artículo sobre el palíndromo de brocado "Xuanji Tu", que atrajo la atención del erudito Ding Shengyuan y, por lo tanto, se asoció con el callejón de brocado contiguo, conocido como el palíndromo de brocado de Su Hui. La ciudad natal del texto "Xuanji Tu".

Más tarde, él y Zhou coescribieron el artículo "Investigación sobre poetas femeninas en la dinastía anterior a Qin", que despertó repercusiones en el círculo de la poesía clásica. Han, el ex director del museo, quedó profundamente impresionado al ver a los dos ancianos mirando y revisando el vasto mar de libros, y juntos recolectaron una gran cantidad de materiales históricos. Se ha dedicado al estudio de poemas palíndromos durante décadas, registrando acontecimientos pasados ​​como una "familia de Shanghai" y enviando artículos a los periódicos para su publicación.

Su Hui en libros antiguos

Las series de televisión "Wenzhou Family" y "Wenzhou Family" de los últimos años son todas historias del boom comercial. De lo que estoy hablando aquí es de una familia en una comunidad en Quyang Road, Shanghai. Es verdad y hechos que luchan en el océano de la cultura académica. Sólo hay una pareja de ancianos en la familia, ni hijos ni nietos, ni jubilación, sólo el jardín cultivado por la literatura clásica china durante más de 60 años y las maravillas del jardín.

Después de que se publicó la versión china de esta "Respuesta" de seis volúmenes y tres millones de palabras, el Sr. Ding Shengyuan, de 82 años, pensó que este debería ser el último libro de su vida. Pero el destino tuvo que jugarle una broma. Me dijo en broma: "Si hubiera sabido que no me necesitaban hace más de diez años, me habría hecho cargo de la recopilación de los Poemas Quanming. ¡Qué lástima! Ocho años después, el Sr. Ding Shengyuan, ¡qué lástima!" Tiene más de ochenta años y está escribiendo otro libro: "Colección de poemas varios" (primera serie). Dijo: "He estado enfermo dos veces y mi salud está empeorando cada vez más, y mi memoria y mi pensamiento son muy lentos. No sé cómo escribir un prefacio. Ya era inadecuado, pero ahora me estoy volviendo más y más estúpido."

A

En agosto en Shanghai, llovió mucho y hacía mucho calor y bochornoso. Esta estrecha casa en Quyang Road está llena de todo tipo de libros y cuadernos. En las paredes, en las ventanas, en las mesas, en todas partes se ven trozos de papel con índices bibliográficos y notas. Las palabras de la nota son vigorosas y poderosas, y pueden considerarse obras de caligrafía exquisitas. Un caballero de pelo blanco, con gafas para leer y ojos enfocados, se inclinó silenciosamente sobre una pequeña mesa destartalada en la sala de estar y registró en una hoja de papel. De vez en cuando, hojeaba un libro antiguo amarillento que había sobre la mesa, reflexionaba durante mucho tiempo y luego se sumergía en la grabación. A su lado, un caballero ordenaba sus notas frente a una montaña de registros.

Zhou He (derecha) tomó una foto grupal en junio de 5438 y febrero de 2022.

Esta es una familia extremadamente especial. El anciano que escribe se llama Ding Shengyuan. Tiene 90 años y está clasificando su apasionante trabajo: "Colección de poemas varios" (primera serie). Antes de jubilarse, fue vicepresidente e investigador asociado del Instituto de Educación de Shanghai. Otro caballero, Zhou, es su amante. Tiene 82 años. Antes de jubilarse, fue profesor en la escuela secundaria Xuhui en Shanghai. No tuvieron hijos y en esta pequeña habitación se enamoraron. Durante más de 60 años, han permanecido despiertos por las noches y trabajado duro para cultivar un "jardín" especial de la cultura china: palíndromos chinos y poemas diversos chinos.

La colección de poesía "Poemas recopilados" publicada en 2012 nació en este "gran mundo" lastimosamente pequeño. El famoso erudito Fu Xuancong dijo una vez: "La Colección de Hui Wen" debería ser el clásico de los materiales literarios e históricos relacionados con la estilística en la literatura china antigua". La "Colección de Hui Wen" es una obra maestra con más de tres millones de palabras de Desde la dinastía Jin hasta el presente, pero los dos viejos caballeros aún no lo saben. Satisfechos, continuaré haciendo correcciones y llenando los vacíos, esperando una secuela.

¿Quién hubiera pensado que el Sr. Ding, que tiene más de ochenta años, sacaría un manuscrito de 700.000 palabras de "Poemas varios chinos", lo que me dio vergüenza? A mediados del verano de 2022, invadieron fuertes lluvias. En la estrecha habitación de Quyang Road, vi más de 1.000 páginas de manuscritos que los dos caballeros se habían dedicado a editar, anotar, revisar y copiar cuidadosamente. Tenía sentimientos encontrados en mi corazón. En una ciudad próspera como Shanghai, ¿qué impulsa a estos dos caballeros a perseverar y cultivar en silencio la poesía clásica de la cultura china? ¡Quién iba a imaginar que el "jardín" cultural que han cultivado durante más de 60 años sería así!

Dos

La primera vez que supe de este “jardín” fue en la primavera de 1993.

En ese momento, el museo cultural publicó una edición cultural especial, y uno de los artículos sobre el palíndromo de brocado Xuanji Tu llamó la atención del Sr. Ding Shengyuan, por lo que me escribió. Poco después, fui a Shanghai para asistir a una conferencia y me tomé el tiempo para visitar a mi esposo y al Sr. Zhou. El Sr. Ding me dijo que Brocade Lane al lado es la ciudad natal de Zhizhi, un palíndromo de brocado. La historia de amor entre Su Hui y Tao Du fue bordada con 841 caracteres, entretejidos en un poema palíndromo de cinco colores. Por lo tanto, la hermosa Yangcheng es el lugar de nacimiento de la literatura palíndroma. Su Hui y su tapiz palíndromo "Xuanji Tu" deberían ser un tesoro importante en la investigación cultural. Sin embargo, esta conversación fue apresurada, pero este jardín cultural quedó profundamente grabado en mi corazón.

La pintura en cuadros antiguos

El pergamino del tapiz palíndromo en "Colección Palíndromo Chino"

Cuadros Misteriosos

Otoño de 1994, primera sesión Se llevó a cabo un seminario sobre cultura del té. Invité a dos caballeros a realizar una inspección in situ de las reliquias culturales relacionadas con el brocado de Su Hui. 1998 165438 En octubre, en el primer simposio académico sobre la cultura Tang, el artículo "Investigación sobre Su Hui, la poeta femenina pre-Qin" escrito por dos caballeros específicamente para el simposio suscitó fuertes respuestas de los participantes. En esta monografía, exploraron el vasto mar de libros y recopilaron una gran cantidad de materiales históricos relacionados con Su Hui. Algunos de ellos son libros raros, libros únicos y manuscritos que son extremadamente valiosos. Ocho años pasaron rápidamente en el pequeño "jardín" cultural de Shanghai, después de revisiones y correcciones por parte de dos caballeros, finalmente se publicó en 2002 el "Estudio sobre Su Hui, la poeta femenina de la dinastía anterior a Qin". En este momento, el Sr. Zhou tiene 73 años y el Sr. Zhou tiene 66 años. A los ojos de la gente corriente, deberían haber dejado de escribir y jubilarse hace mucho tiempo. Sin embargo, nadie esperaba que comenzarían a cultivar y sembrar a mayor escala en este "jardín".

Su Hui, la palabra Lan Ruo. La imagen muestra "El pequeño elefante de Lan Ruo"

Los dos caballeros dijeron que Su Hui, con sus conmovedoras historias de tapices y su ingenioso poema "Xuanji Tu", hizo que la poesía palíndroma china se extendiera desde la ciudad de Meiyang a todo el país. mundo. Sin embargo, se han dedicado al estudio de los poemas palíndromos durante décadas y han volcado sus esfuerzos de toda la vida en el tesoro de la cultura poética china.

Tres

Después de estudiar a la poeta anterior a Qin Su Hui y el vasto mar de libros y documentos, los dos caballeros recolectaron materiales históricos y compilaron una colección de palíndromos que crearon tiempos antiguos y modernos en el país y en el extranjero. Esto es sin duda "buscar una aguja" en un mar de clásicos. Este enorme proyecto, de una institución profesional de investigación cultural e histórica, no sólo costará una enorme cantidad de dinero, sino que también requerirá mucho tiempo y experiencia. Ante diversas dificultades desconocidas, los dos ancianos actuaron en silencio. No buscaron apoyo del departamento; no convencieron a nadie; no me detuve ni un minuto, confiando en mis más de 60 años de acumulación y perseverancia continua, visité todas las bibliotecas, reliquias culturales y museos del norte. y el sur del país, soportando hambre y sed. Hambriento y miserable, finalmente completó su obra maestra "Reply Letters" en 2002.

La "Colección de poesía Hui" contiene más de 3 millones de palabras, incluidos 1.300 caracteres, 785 imágenes, 10.000 poemas, divididos en 64 volúmenes y un apéndice. El contenido incluye no solo imágenes y poemas de palíndromos, sino también poesía china extranjera, canciones armónicas, música, palíndromos en inglés, así como descripciones de álbumes de palíndromos, crónicas, descripciones de palíndromos y más.

Algunos estudiosos creen que "La Colección de Palíndromos" es actualmente la colección más completa de materiales históricos de palíndromos y una monografía académica extremadamente rara que llena el campo académico de la investigación de palíndromos en mi país.

El Sr. Ding dijo con pesar: "Los escritos especializados de nuestro país sobre palíndromo han pasado por altibajos, ya sea de circulación privada o prohibidos (como "Bao Cun Jin"). Sólo unos pocos han sido transmitidos. hasta el día de hoy, y la mayoría de ellos han sido Por ejemplo, la colección original de Xie Lingyun tenía diez volúmenes, pero después de las guerras a finales de la dinastía Sui y finales de la dinastía Tang, solo quedó un volumen a principios de la dinastía Song, e incluso este volumen se ha ido.” Así que se ha comprometido a coleccionar poemas palíndromos, incluso poemas no convencionales. Incluso durante este proceso, superé varias dificultades y nunca me detuve. "Cada capítulo solitario tiene un gran poder, una rima larga y es recto. También tengo mucha suerte de contar con la cálida atención de todas las partes. Sin ellos, no habría alcanzado esta escala".

Sr. Ding en el prefacio de "Poemas recopilados" escribió: "Este libro tiene más de 1.400 autores, más de 600 categorías y más de 10.000 poemas, música y partituras. Recopila las obras del autor desde la dinastía Jin hasta la década de 1920. ordenados por año de nacimiento Hay biografías al principio (algunas biografías en el índice están al final de las oraciones copiadas) y la fuente se indica al final del poema.

Las variantes, los caracteres simplificados, los caracteres antiguos y los caracteres chinos populares son todos iguales, como antes. Prefacio, resumen, inscripciones, diferenciación de síndromes y otros materiales históricos. También hay volúmenes de registros en monografías de dinastías pasadas. Nuestro propósito al compilar y publicar este libro es preservar el patrimonio cultural chino y evitar que desaparezca y se siga perdiendo. "Una obra maestra cultural tan grandiosa proviene de las manos de dos ancianos de más de ochenta años.

Después de la publicación de "Antología de mensajes recopilados", el Sr. tocó el libro con un leve olor a tinta. Y dijo alegremente: "Renacimiento de la cultura china, la poesía rítmica es esencial. ¡El palíndromo, conocido como la maravilla de la poesía, es" raro "en el renacimiento de la cultura china! A sus ojos, la colección de respuestas es el niño que dio a luz. De hecho, nadie sabe qué hizo por ello. El esfuerzo y la energía puestos en este libro abarcaron medio siglo de prueba del manuscrito chino de la "Colección Wenhui" del Sr. Ding. p>

Cuatro

Sr. Antes del caso, descubrí que incluso en los márgenes de las instrucciones de las cajas de medicamentos que usaba, estaban escritas las fuentes, la investigación textual y las anotaciones de los palíndromos. Tenía una experiencia especial en la recopilación de estos poemas, a excepción de algunas colecciones especiales. Los artículos y poemas se encuentran dispersos en varios libros antiguos, como otras colecciones, colecciones, registros históricos, etc. Nadie sabe qué libro los tiene y cuál. No es como buscar una aguja en un pajar para hojear un libro a la vez. Todos eran obras de antiguos y predecesores, en su mayoría de libros antiguos encuadernados con hilo, por lo que solo podía recopilarlos poco a poco. p>

Un día de 1964, el Sr. Ding se enteró de que había un escrito en la biblioteca del condado de Wuxi que contenía fotografías y notas escritas a mano, así que un domingo se apresuró a ir a Wuxi desde Shanghai a primera hora de la mañana. mañana para revisar el libro y copiarlo. Su almuerzo fue un panecillo arrugado al vapor, y se apresuró a regresar a Shanghai por la noche.

En junio de 1966, el Sr. Ding se enteró de que el "Monumento a Yanzi Huiwen" era. Todavía en el condado de Hu, provincia de Shaanxi, cambié de auto de Hanzhong a Xi'an porque estaba muy feliz cuando encontró el "Monumento a Yanzi Huiwen" en un viejo puesto de libros. También tenía miedo de que otros se enteraran, a pesar de que el. Los calcos tenían defectos Más tarde, hizo un viaje especial al condado de Hu para una inspección in situ y vio que los 24 monumentos originales habían sido destruidos y solo quedaban 20 de ellos. Entre el montón de ruinas, registró algunos de los desaparecidos. inscripción.

1982 65438 En febrero, el Sr. Ding se enteró de que había un palíndromo escrito por Wan Sitong en el Pabellón Tianyi de Ningbo, por lo que hizo un viaje especial a Ningbo para copiarlo en el clima frío. Para ahorrar tiempo, lo soporté y no bebí ni comí. Debido a que las casas de huéspedes y hoteles cercanos estaban llenos durante el Año Nuevo chino, tuve que quedarme en el baño hasta que terminé de estudiar todos los chinos de ultramar. El Sr. Ding vino de Shanghai Fue durante las vacaciones escolares de verano. Zhang, del Instituto de Investigación Chino de Ultramar, se sintió conmovido por el riguroso espíritu académico del Sr. Ding y copió especialmente más de 5.000 palabras para la colección de libros del Sr. Ding. 1.500 yuanes de su propio bolsillo, que son 30 centavos por palabra.

Esto sólo revela su sencilla experiencia de coleccionar poemas palíndromos durante muchos años. Sólo él conoce las dificultades que implica, pero persiste tenazmente. Una vez bromeó diciendo que recopilar información es en realidad algo muy común. Solo dedica tiempo y sacrificios a descansar y jugar. Sin embargo, en China, encuentra muchos problemas con algunos de los manuscritos del "Pabellón Chun Shang". Ding no estaba claro y debía ser cotejado y autenticado con otras ediciones. Sin embargo, una vez abandonó la visita y corrió a la biblioteca de la escuela del partido con una carta de presentación, pero fue rechazado. El responsable dijo que la biblioteca de la escuela del partido es sólo para uso interno pero no para uso externo y no acepta académicos como él. Sólo pudo irse enojado, dejando atrás arrepentimientos.

En el libro, recopilar y leer libros antiguos se considera un tipo de información y será criticado y castigado, pero él se arriesgará a recopilar información siempre que tenga la oportunidad. Más tarde, cuando revisó los materiales de Blue Plum Demonic Ink de Cao Tangji y Hua Bin, gastó su propio dinero para completar el trabajo de recopilación y corrección de datos. Pero ahora, el profesor Ding, que tiene unos 90 años, tiene que ir en coche a la biblioteca de la Universidad de Fudan todos los días para comprobar la información. Un espíritu tan persistente y una actitud de investigación académica tan rigurosa están fuera de nuestro alcance.

En tanto tiempo, con la acumulación del Maestro Ding y el apoyo del Maestro Zhou, esta tan esperada colección de respuestas está a punto de completarse.

Cinco

La colección de "Colección de respuestas" se ha completado, pero el lapso de tiempo supera los 1.600 años.

Sin embargo, han surgido nuevos problemas en la disposición del contenido. Este es un trabajo que requiere mucho tiempo y mano de obra. Ante la enorme cantidad de literatura, es casi imposible compilar una antología sin errores. Por lo tanto, las erratas se convirtieron en otra pesada carga para el profesor Ding.

Uno es el error de edad. Por ejemplo, Shiwan en Yuenan dijo que Huang Shuyi, el editor de tallas de piedra del condado de Fufeng, llegó a Zhengyi durante la dinastía Yuan, y algunos materiales históricos decían que estaba a principios de la dinastía Qing. Entonces regresó a Wenhai y descubrió que Huang Shuyi pertenecía a Huang Yi. Huang Yi nació en 1744, por lo que está claro cuándo vivió la aldea de Huangshu.

El segundo es obra de Zhang Guan Dai Li. Por ejemplo, "Spring Outing" (ramificada como Liusaibei), "Literary Gathering" fue firmada por Wang Rong y "Palmendum Gathering" fue firmada por He Daoqing. "Back Garden Song", "Yi Wen Lei Drama", "Hui Wen Lei Drama" son sus obras, y "Historical Records" fue designada como su obra maestra por el emperador Liang Yuan. "Cinco personajes" (Todavía fumando en los árboles verdes) y "Documentos recopilados" fueron escritos por Wang Rong. Ante este problema, el Sr. Ding examinó los "Poemas varios" de He Wen, que decían: "Sin embargo, si existe un sistema tan extraño, la gente de Qi y Liang definitivamente luchará por él y nunca serán ignorantes, así que es una tortuga [terrestre] Al final parece más apropiado". Luego compare y consulte otros documentos, basándose en la firma en "Explicaciones de poemas varios".

El tercero son sus poemas con el mismo contenido. Los poemas cuyo tiempo y contenido no se pueden juzgar solo pueden incluirse en el poema para que los analicen las generaciones futuras. Por ejemplo, "Goose Boating" de Dai Shulun y "A Guest" de Wang Anshi, "Dream Dragon" de Wang Anshi y Wang Anli, "Palíndromos después de la lluvia" de Chang Lu y Liu Xun se han transmitido hasta el día de hoy, y no hay razón para demostrar quién tiene razón y quién no, y no hay razón para falsificarlos. "Primavera" Li Tao tiene dos personas con el mismo apellido, una es de las Cinco Dinastías y principios de la Dinastía Song, y la otra es de la Dinastía Song del Sur. Li Tiaoyuan lo incluyó como persona en los Poemas de las Cinco Dinastías a principios de la Dinastía Song. Tong Yangnian lo agregó al "Suplemento de Tang Poems", mientras que los "Song Poems" recién compilados conservaron ambos.

El cuarto es plagiar a los antiguos para distinguir la autenticidad. Haciendo pasar los poemas de sus predecesores como sus propias obras, "Quince rimas del palíndromo de flor de ciruelo de Nansha" de Ye Xiushan es una réplica de "Quince rimas del palíndromo de flor de ciruelo" de Ni Xizhan. Consulte dos libros, Cui Xu (1767-1846) Niantang Poetry y Wang Cheng (1814) Nanhui Xiangxueyuan Poetry, para identificar los poemas de Ni Xizhan. Cuando se incluyeron en las "Obras completas de Hui", se consideró que eran obras originales de Ni Xizhan.

En quinto lugar, el nombre y el género están equivocados. Por ejemplo, Lin y Qiu eran originalmente la misma persona. En la antigüedad, para las mujeres generalmente no existían fechas de nacimiento y muerte. La antología de poemas fue firmada por Lin, y el editor de la antología también firmó su nombre después de su matrimonio. Cuando el Sr. Ding estaba clasificando la "Colección de poemas palíndromos femeninos", descubrió que las dos personas tenían el mismo nombre y apellido, por lo que verificó más a fondo los datos históricos y descubrió mediante una investigación que eran la misma persona. Otro ejemplo es Zhang Jin. No se si es hombre o mujer. A través de materiales históricos se enteró de que ella era la madre del conocedor de reliquias culturales Wang.

El tiempo vuela. Esta colección de respuestas, que encarna el sudor y los esfuerzos incontables del Sr. y el Sr. Zhou, finalmente se publicó después de correcciones y revisión de los documentos.

Colección de respuestas

Seis

Lo que tengo ahora frente a mí es otro libro "Poemas varios" (Parte 1). Este es el primer borrador de poemas clásicos recopilados por el Sr. y el Sr. Zhou durante los últimos diecinueve años, desde 2002 hasta ahora. El Sr. Ding dijo: "Cuando copié poemas palíndromos, también copié algunos poemas diversos. Con el tiempo, también copié un número considerable. Resulta que este libro también se recopiló en el proceso de compilación de la colección de respuestas".

Aunque "Poemas varios" se encuentra disperso en un vasto mar de libros antiguos, su dificultad es incluso mayor que la de "Colección de Wenhui". Pero después de más de diez años de recopilación y organización, este libro está terminado. El señor Ding tiene una pequeña expectativa. "Hay poemas de mujeres de Jiangnan, que se dividen en la primera, segunda, tercera y cuarta colecciones... que se publican cada dos años. Deberíamos aprender de él y aprender su estilo, publicar primero el primer volumen y luego tener el oportunidad de publicarlo más adelante Dos o tres episodios... El primer episodio incluye los aspectos fonológicos de los personajes, como cuatro tonos, dos tonos, rimas duplicadas, columnas cortas, etc. Hay 10 páginas de índice, 1070 páginas. de texto y alrededor de 200.000 palabras. Estas cosas e información se han ganado con esfuerzo durante décadas. He estado luchando con decenas de miles de libros. En el futuro, no sé quién continuará haciendo esto. un hombre de 90 años que padece diversas enfermedades todavía puede hacer algo que esté a su alcance durante su vida, tanto por él como por China." En términos de poesía clásica, todo es una gran suerte. Sin embargo, en su carta al Sr. Ding, expresó su pesar. “Me estoy haciendo mayor y mi vista está empeorando.

Espero que alguien lo revise después de componerlo. Después de la revisión, envíenoslo y dénos la oportunidad de repararlo y corregirlo. "Quizás, este sea su último alegato antes de la publicación de "Poemas varios" (Volumen 1).

Siete

Un joven estudioso, su figura siempre está en mi mente. Destellando en en mi mente.

A Ding Shengyuan, que estudiaba en la escuela secundaria de Suzhou, le encantaba leer en su tiempo libre. Le gustaban especialmente las biografías, como "Pero" tenía un sentimiento diferente sobre la poesía antigua. Estaba muy interesado en libros que presentaban varios poemas antiguos, pero después de leerlos, sintió que no eran exhaustivos ni lo suficientemente completos, por lo que se le ocurrió la idea de escribir una colección de poemas más completa en el futuro. A partir de entonces, copié todo tipo de poemas y los conservé. Entre ellos, la poesía de Huizhou lo fascinaba porque un poema podía convertirse milagrosamente en varios poemas. Del 65438 al 0975, el Sr. Ding se graduó en la Universidad de Fudan. Universidad Normal Campesina para trabajar en la compilación del "Diccionario Chino". En ese momento, mi equipo era responsable de la selección y elaboración de fichas de algunos libros históricos y de todos los trazos, así como de la organización e interpretación de muchos radicales para no-. Estudiantes de chino, este es un trabajo extremadamente difícil, el profesor Ding aceptó el desafío, aprendió mientras lo hacía y completó con éxito el trabajo día y noche, diseñando y escribiendo "codificación de caracteres chinos J-1" para combinar. Sonidos y formas chinos. Quizás fue su profundo amor por los caracteres chinos lo que lo hizo estar dispuesto a estar solo durante décadas, en realidad con su esposa, el Sr. Zhou, "en cuclillas" en esa pequeña librería, trabajando en silencio en este "jardín". Durante un siglo, se han plantado flores y se han producido innumerables frutos Investigación sobre poetas de la dinastía anterior a Qin, "Colección Hui·Poemas varios" "Recopilación (Primera colección)"...

I. Sé que no es un experto, pero es mejor que un experto. Sólo las dos obras "Colección de poemas" y "Colección de poemas varios" (Parte 1) son las mejores. estudio de poesía clásica china.

Debido a la epidemia de este año, las dos personas mayores cuya salud se está deteriorando también se han visto muy afectadas debido a problemas de cintura y piernas, y la mayoría de las veces se quedan en cama. malo Para poder escuchar con claridad, siempre tiene que subir el volumen del televisor. Su corazón y sus manos todavía están haciendo cosas relacionadas con el palíndromo y la música palíndroma. La vista del Sr. Ding está disminuyendo y su corazón no está bien. Camine lentamente. Cuando el Sr. Zhou se enfermó y fue al hospital, estaba en problemas. Dijo: "Empujé la silla de ruedas y no había nada que decir al respecto. Pero cuando subo una colina o doblo las esquinas, tengo angina de pecho y no puedo levantarme de mi silla de ruedas durante mucho tiempo. "Fue en tales circunstancias que todavía insistieron en organizar" Poemas varios "(el primer volumen) paso a paso.

Hasta el día de hoy, el Sr. Ding seguirá mencionando el "Suplemento a la colección de Hui Wen". "Para mí, y dijo que quería compilar "Ji Ya Tang Broken Brocade" de Chen Wei en la biblioteca de la Universidad de Jilin. Volvió a escuchar que iba a Japón. Inmediatamente sacó un pequeño trozo de papel de la mesa pequeña. y escribió en el reverso: 1. En Tokio. Compre palíndromos japoneses en la calle de las librerías de Kanda Town; 2. "Anko Village Poetry Game" de Kaneshiro (disponible en la Biblioteca del Congreso, Tokio, Japón, copia 3. Cuatro); volúmenes de la "Colección Tingyuelou" de Cao (recopilados por la Biblioteca de la Prefectura de Osaka, Japón, (Transcripción disponible)

En otra ocasión, hablamos de Zhu Qinglan, el general patriótico del Nuevo Ejército de Beiyang a finales de la Dinastía Qing. Inmediatamente me mostró el artículo especial "Zhu Qinglan rescató en secreto a los patriotas" en el "United Daily News". Fue él quien recopiló como material histórico complementario para mi escritura de "Zhu Qinglan He". Mi corazón siempre tiembla. "Viejo, tienes 90 años, ¿por qué no paras?" Sonrió con calma y dijo: "Si hubiera sabido que no me contratarían hace más de diez años, me habría hecho cargo de la compilación de la" Colección de poemas de la dinastía Ming ". ¡Qué lástima! ”

Este es el verdadero Ding Shengyuan, un anciano corriente y encantador de unos ochenta años, un maestro corriente pero dedicado de la investigación de la poesía clásica china.

2 de junio de 2022, 10, El Sr. Zhou me llamó. Al otro lado de la línea, ella gritó alegremente: "Director Han, ¿qué día es hoy?". "Dije que era el 2 de octubre de 65438. Ella volvió a preguntar: "¿Qué año es este? "Dije 2022", gritó: "Por favor, lea los números en orden". "Dije "2022 102".

Ella volvió a gritar: "¡Lo leíste mal!" Me quedé atónita por un momento, ¡todavía era 2022 102! Palíndromos digitales, resulta que dos caballeros que se especializan en palíndromos pueden incluso grabar tales palíndromos.

En ese momento, deseé y oré en silencio por la salud y la felicidad de estas dos encantadoras y respetables familias de Shanghai. También esperaba que este libro "Poemas varios" (Parte 1), que condensaba sus esfuerzos. casi diez años, podría Se publicó con éxito durante su vida, con dos o tres episodios más a continuación.

(Es el ex director del museo y uno de los testigos del descubrimiento del palacio subterráneo)

Editor a cargo: Lu Sijia

Revisión : Ding Xiao

Lo anterior está relacionado con el año en que nació la tribu del dragón cuando tenían 90 años y habla de compartir la cultura. Vi Year of the Dragon, ¡espero que esto ayude a todos!