Refranes famosos
Tortuga en tarro.
Como el autor, como el libro.
La escritura es como la persona.
De tal padre, tal hijo.
De tal padre, tal hijo.
Teta por diente.
Trata a los demás a su manera.
Pájaros del mismo plumaje vuelan juntos.
Apreciarnos unos a otros.
De tal madre, tal hija.
De tal madre, tal hija.
Por cada maestro debe haber un discípulo.
Qué tipo de profesor enseña a qué tipo de alumnos.
Como un árbol, como un fruto.
La lana procede de la oveja.
10 Huang Ying agarró las patas de la cometa y ésta hizo clic (Capítulo 30, Wang Xifeng).
11 La horquilla de oro cayó al pozo: eres el único que te tiene (la horquilla de oro número 30)
12 Comerciantes de camellos de nueve países, solicitando negocios en todas partes (la horquilla de oro número 46) capítulo)
13 El águila de Song Huizong y el caballo de Zhao Ziang: ambos son buenos cuadros (El 46.º pato mandarín)
14 El remo del erudito número uno Po: lleno de acontecimientos felices (El 46.º Pato mandarín)
15 El ciprés amarillo es un mazo de roca: externamente positivo y internamente sufriendo (volver a Jia Zhen 53)
16 Un hombre sordo lanza petardos, dispersos (Capítulo 54 Wang Xifeng )
17 Xiang Mei se convirtió en hermanos jurados, ambos esclavos (Capítulo 60, Fang Guan)
18 El ratón de granero y la anciana fueron a pedir comida prestada; no había guardias, pero algunas moscas (volviendo a la familia de Liu estaba mezclando fideos bajo agua clara en 61)
19 - Lo vi mientras comías (Capítulo 65, Tercera hermana, tú)
Observando al hijo de Hombre jugando títeres de sombras en 20 - Al menos no toques este trozo de papel (Capítulo 65: La Tercera Hermana)
21 Hay una llaga en la cola del ratón - cuántos niños con pus y sangre (Capítulo 68: Wang Xifeng)
22 La columna vertebral No más: da miedo morir (Regresar a Wang Xifeng 68)
23 Calabaza con boca de sierra: sin lengua (Regresar a Wang Xifeng 68)
24 cebolletas mezcladas con tofu - puro y blanco (Regreso a Wang Xifeng) Sra. Wang 74)
Usa tu cabeza para hacer un sombrero; no puedes tener más dinero (Yuanyang 75)
El camello se escapó del rebaño - sólo que tú eres más grande (la 88ª vez para la Madre Jia)
27 La carne está expuesta con huesos - vacilante (Capítulo 88 Wang Xifeng)
28 La cola ligeramente quemada: nunca más (Capítulo 117 Todos)
Frases clásicas:
1 Las flores vuelan por todo el cielo. ¿Quién se compadece de la muerte de la fragancia y del jade?
2 Las flores son fáciles de ver pero difíciles de encontrar.
Cayeron 3 flores y la mitad del cuerpo quedó enterrado.
4 La persona que hoy enterró las flores se ríe, pero sabía a quién enterraba en aquel entonces.
5 No hay canción triste para mí, no sé cómo caen las flores y muere la gente.
6 Debajo de la ventana de la pantalla, me lo perdí. Huangtu Ridge, victoria secreta.
Al final de 7 días, ¿dónde está Xiangshan?
8 La calidad es limpia y ordenada, y un trozo de tierra pura protege del viento.
9 es demasiado ruidoso, cantas y yo apareceré.
Abandonar la ciudad natal
Eso es ridículo
Finalmente
Todo está en los vestidos de novia de otras chicas
10 cosas qué hacer Si quieres ser puro, es posible que las nubes no estén vacías.
11 El mecanismo es demasiado inteligente, pero te mata.
12 Uno es Yuen Long Xianpa y el otro es un hermoso jade.
13 Roba un corazón de pera y pide prestada un alma de flor de ciruelo.
14. El esclavo que murió hoy fue enterrado. Se desconoce cuándo murió.
15 Es fácil ayudar cuando estás orgulloso y estás más agradecido que tus familiares y amigos.
16 está lleno de palabras absurdas, un puñado de lágrimas amargas y el autor Dou Yun está loco. ¿Quién puede entender lo que se siente?
El autor de 17 Dou Yun está loco, ¡quién puede entender lo que se siente!
18 está lleno de autocompasión y resentimiento, ¿quién le contará esto a Qiu Xin?
19 ¿Quién se escondió cuando la etiqueta de la soledad dominaba el mundo?
20 agricultores, hoy enterraré flores y reiré. ¿A quién conocía cuando los enterró?
21 Cuando es falso, es verdadero. No llega nada, a veces nada.
¡Cayeron 22 flores y murió gente!
Veamos caer poco a poco las flores que quedan de la primavera, que es cuando la belleza muere de vejez.
Todo en el mundo es claro y todo se puede aprender. La comprensión humana es un artículo.
Geng Qingfeng Maru Shiluo
Sin el talento de reparar el cielo, entrar al mundo de los mortales es una pérdida de tiempo;
¿Quién se acordará de hacer una biografía maravillosa? de este departamento?
Title Stone Story
¡El periódico está lleno de palabras ridículas y un puñado de lágrimas amargas!
El autor Dou Yun está loco, ¿quién puede entender lo que se siente?
Canción del sueño primaveral
El sueño primaveral desaparece con las nubes y las flores voladoras persiguen el agua.
Para qué molestarse en buscar ocio cuando envías un mensaje a tus hijos.
Juicio (Wen Jing)
La luna es rara y las coloridas nubes son fáciles de dispersar.
El corazón es más alto que el cielo, y ésta es la base.
La inteligencia romántica es ofensiva.
La vida eterna es calumniada, y el hijo apasionado está vacío.
Sentencia número 2 en el libro complementario (atacar a otros)
Hace calor y humedad en vano, y las nubes vacías son como osmanthus perfumado.
Las actrices tienen suerte, pero los jóvenes no tienen ninguna posibilidad.
Un juicio en el "Libro complementario (Xiang Ling)"
Las raíces de loto son fragantes una por una, lo que realmente duele en la vida.
Desde el nacimiento del árbol solitario en dos lugares, el alma fragante ha regresado a su ciudad natal.
Uno de los juicios oficiales (Lin Daiyu, Xue Baochai)
Es una lástima detener la producción, pero es una lástima elogiar los talentos.
El cinturón de jade está colgado en el bosque y enterrado en la nieve.
El segundo juicio en el libro oficial (Jia Yuanchun)
Durante 20 años, Liu Fang ha distinguido claramente entre el bien y el mal.
Los tres manantiales compiten por el paisaje de principios de primavera y los tigres se encuentran en sueños.
El Tercer Juicio de las Cartas Oficiales (Jia Tanchun)
Soy inteligente y ambiciosa, y nací en los últimos días.
Las lágrimas de Qingming se envían a la orilla del río para observar, y el viento del este está muy lejos en los sueños.
El Juicio Cuarto en Cartas Oficiales (Shi Xiangyun)
¿Qué es la riqueza? Mis padres me violaron cuando era un bebé.
Los hermosos ojos están colgados de una luz oblicua y el río Xiangjiang pasa junto a Chu Yunfei.
El Quinto Juicio de las Cartas Oficiales (Miaoyu)
Si es puro, no puede ser puro y la nube puede no estar vacía.
El pobre Xiaoyu finalmente quedó atrapado en el barro.
El sexto juicio en el libro oficial (Jia Yingchun)
El hijo es un lobo de Zhongshan y se vuelve desenfrenado cuando tiene éxito.
Las flores doradas de tocador y los sauces vienen en una sola carga.
La séptima frase de las cartas oficiales (Jia Xichun)
No pude liberarme de mi belleza primaveral durante mucho tiempo, así que cambié mi maquillaje del año anterior.
La pobre niña de la puerta bordada yacía sola junto a la antigua estatua del Buda Deng Qing.
La octava frase del libro oficial (Wang Xifeng)
Todos los pájaros del apocalipsis saben que aman este tipo de vida.
Después de obedecer dos órdenes, los tres quedaron aturdidos y lloraron hasta que Jinling se puso aún más triste.
El noveno juicio en el libro oficial (Jia)
Si eres derrotado, perderás a tu familia.
Gracias a que ayudé a Liu, conocí a un benefactor.
El Décimo Juicio del Libro Oficial (Li Wan)
Después de que la brisa primaveral da frutos, ¿quién es como una maceta de orquídeas?
Como el agua helada, tienes celos en el espacio vacío y bromeas con los demás en vano.
El Juicio 11 en el Libro Oficial (Qin Keqing)
El cuerpo fantasma del amor sin límites, cuando el amor esté satisfecho, la dominará.
Es un honor decir tonterías y es un buen comienzo para el problema.
Está bien, Song
Todo el mundo sabe que los dioses son buenos, pero la reputación no se puede olvidar.
¿Dónde estará entonces y ahora? El montón de hierba en el terreno baldío desapareció.
Todo el mundo sabe que los dioses son buenos, ¡pero el oro y la plata no se pueden olvidar!
Al final, odié estar juntos, pero cerré los ojos durante mucho tiempo.
Todo el mundo sabe que los dioses son buenos, ¡y sólo una buena esposa nunca podrá olvidarlos!
Te dije cosas buenas en tu cumpleaños y moriste con los demás.
¡Todo el mundo sabe que los dioses son buenos, sólo los hijos y nietos nunca los olvidarán!
Desde la antigüedad, ha habido muchos padres enamorados.
¿Quién ha visto alguna vez a alguien que fuera filial con sus hijos y nietos?
Está bien, Song Jie
La habitación sencilla está vacía, la cama está llena; hierba y álamos marchitos, solía ser un salón de baile.
Telas de araña cubren las vigas talladas y una gasa verde aparece en las ventanas tipo toldo.
Dices que tienes grasa espesa y una fragancia rosada, pero ¿por qué tienes las sienes heladas otra vez?
Ayer los huesos fueron enterrados en el grifo de loess, y esta noche los patos mandarines yacen bajo la carpa roja.
Una caja llena de oro, una caja llena de plata, y todos los mendigos fueron instantáneamente calumniados.
Me lamento porque su vida no es larga, entonces, ¿cómo sabré que estoy muerto cuando regrese?
Si estás bien entrenado, no podrás ser un líder en el futuro;
¡Quién quiere vivir en Fireworks Alley si eliges un líder crema!
Como el sombrero de gasa es demasiado pequeño, uso grilletes;
El frío de ayer arruinó mi abrigo y ahora siento que la pitón morada es demasiado larga.
Hay ruido, tú cantas y yo subo al escenario, pero crees que tu ciudad natal es tu ciudad natal.
Eso es ridículo. Después de todo, ¡todos están haciendo ropa de boda para otros!
Introducción
Sistema abierto Hongmeng, ¿quién es el amante? Se trata de romance.
Cuando estés indefenso, triste y solo, intenta alejar tus estúpidas intenciones.
Entonces, "A Dream of Red Mansions" en realidad expresa este tipo de tristeza.
El error de mi vida (Jia Baoyu)
Todos los caminos conducen a buenos matrimonios. Solo he visto la alianza anterior de Mu Shi.
De cara al cielo, las montañas están cubiertas de nieve cristalina;
Nunca olvidaré los bosques solitarios del mundo.
Lamentando que el mundo tenga hoy una mosca en el ungüento:
¡Incluso la situación de Mei Qi es difícil de entender!
En vano (Lin Daiyu)
Uno es Yuen Long Xianpa y el otro es jade impecable.
Si no hay un destino extraño, todavía lo encontraré en esta vida;
Si dices que hay un destino extraño, ¿cómo puede tu mente quedar finalmente vacía?
Una es inútil, la otra es una preocupación infundada.
Uno es la luna en el agua, y el otro es la flor en el espejo.
Quiero saber cuántas lágrimas pueden haber en mis ojos,
¿Cómo fluye el otoño hacia el invierno, cómo fluye la primavera hacia el verano?
Odio la impermanencia (Jia Yuanchun)
Me gusta Ronghua, pero odio la impermanencia.
Mira, tira todo.
El vagabundeo pausado consume el alma fragante.
Mirando a nuestro alrededor, el camino es largo y largo, con altas montañas y largos ríos.
Por eso, les dije a mis padres en mi sueño:
¡La vida de mi hijo está en la tumba y necesito dar un paso atrás y salir lo antes posible!
Tres mil velas navegaron entre el viento y la lluvia, y nos unimos a la familia de carne y hueso.
Tengo miedo de que el llanto dañe mi vejez. Diles a mis padres que no se preocupen.
La pobreza se ha solucionado desde la antigüedad y no hay posibilidad de separación y separación.
A partir de ahora, estaremos divididos en dos lugares, cada uno de los cuales se mantendrá a salvo. Los esclavos también están bien, no te involucres.
Tristeza en alegría (Shi Xiangyun)
Cuando era joven, sus padres murieron. ¿Quién sabe cómo mimarlo cuando vive en la jungla de la Frontera de la Renovación?
Afortunadamente, un héroe nato es generoso y generoso, y nunca se preocupa por los asuntos personales de sus hijos.
Así, la luz de la luna era brillante y clara en el Salón de Jade.
Ese tipo es talentoso y hermoso, y ha estado luchando durante mucho tiempo.
Cuando era niño, debía estar doblado formando bultos.
Finalmente, las nubes desaparecieron y el agua secó el río Xiangjiang;
Hay tantos altibajos en el mundo, ¡por qué estar triste!
El mundo no puede tolerarlo (Miaoyu)
Su temperamento es tan hermoso como una orquídea y su talento es tan rico como el de un inmortal.
La soledad es rara en el mundo.
Tu manera es quejarte y ver la relación como vulgar;
Sin embargo, no sé, las personas que son demasiado altas tienen más probabilidades de estar celosas, y el Lo mismo ocurre con las personas que están demasiado limpias.
¡Ay, la gente en el antiguo templo de Deng Qing envejecerá!
¡Déjalo ir, el piso rojo y rosa está separado del color primaveral!
Al final, caerás en desgracia e irás en contra de tu voluntad.
Así, el impecable jade blanco quedó atrapado en el barro.
¡Vaya, el príncipe suspiró!
Happy Enemy (Jia Yingchun)
Zhongshan Wolf, una bestia despiadada. No me importa la causa raíz de ese día.
Ciego, arrogante, lujurioso, codicioso.
Mira eso, Hou Menyan es igual que Liu Pu;
Como base, la hija del gobierno es obscena.
¡Suspiro el alma fragante, llevándola por mucho tiempo!
Xu Huawu (Jia Xichun)
¿Qué tal si vemos a través de esos tres manantiales?
Noquea a la juventud y encuentra el cielo brillante.
¿Qué decir? Hay muchos melocotones en el cielo y albaricoques en las nubes.
¿Quién sobrevivió al otoño?
Mira, la gente de la aldea de Baiyang está sollozando y los fantasmas cantan bajo el verde bosque de arces.
Es más, la tumba está cubierta de hierba.
Es más, los pobres de ayer y los ricos de hoy han trabajado duro y son felices juntos.
Así, ¿quién podrá escapar de la vida y la muerte?
La noticia decía que en Occidente se llama árbol giratorio a un árbol precioso que da frutos duraderos.
Clever Lei (Wang Xifeng)
¡El mecanismo es tan inteligente que es un destino!
Con el corazón roto durante la vida, etéreo después de la muerte.
Es mejor tener una familia rica, pero eventualmente una familia muere y todos toman caminos separados.
Es una pérdida de tiempo y de vida media; es como un sueño de noche.
De repente, como un edificio, oscuro y miserable, como una luz a punto de apagarse.
¡Ah! Uno feliz y otro triste. ¡Es difícil determinar el camino del mundo!
(interpretado por Jia)
Liu Qing, Liu Qing, de repente conoció a un benefactor;
Madre afortunada, madre afortunada, acumuló Yin Gong.
Aconsejo a las personas en la vida que ayuden a los necesitados, ¡no seas como yo, un tío cruel, un traidor que ama el dinero y se olvida de su propia carne y sangre!
Es multiplicación, división, suma y resta, con un cielo encima.
Wan Shaohua (Li Wan)
¡La bondad en el espejo es aún más digna de la fama en el sueño!
¿A dónde se fue ese hermoso joven? Deja de mencionar la tienda bordada.
Solo usando una corona de cuentas y un abrigo de fénix podemos resistir la impermanencia.
Si bien es cierto, uno no debe sufrir la vejez y la pobreza en la vida, sino que también necesita acumular hijos y nietos.
Lleva borlas en la cabeza y un sello de oro en el pecho;
Wei Hehe, el Sr. Lu, está débil y triste, y el camino al infierno está cerca.
¿Pueden existir todavía los generales antiguos? Sólo un nombre vacío y respeto por la posteridad.
Algún día vendrán cosas buenas (Qin Keqing)
Las vigas pintadas en primavera dejan atrás el polvo fragante.
Ser bueno entendiendo las fases de la luna es la clave para perder tu hogar.
Si pierdes el poder, eres respetuoso, y si mueres en un asunto familiar, eres el pecado original.
Siempre por amor.
Los pájaros volaron hacia el bosque.
Para los que son funcionarios, su fortuna familiar se marchitará; sus riquezas se agotarán;
Si eres bondadoso, sobrevivirás al castigo despiadado y claro;
p> Si debes tu vida, tu vida ha sido pagada; el que debe lágrimas, ha agotado sus lágrimas.
La venganza no se toma a la ligera, y se determina la separación y la reunificación.
Si quieres saber sobre tu vida pasada, tendrás mucha suerte de tener dinero cuando seas viejo.
Aquellos que lo vean huirán al budismo; aquellos que estén obsesionados perderán la vida en vano.
Es como comerse todos los pájaros y arrojarlos al bosque, ¡y la tierra quedará tan limpia!
Encuestado: Spin Cat - Mago Senior Nivel 7 3-8 15:44
Según las estadísticas, "Un sueño de mansiones rojas" tiene un total de 315 proverbios, incluidos 48 en los primeros 80 capítulos y 48 en el segundo capítulo 40 respuestas, 7 entradas, 55 entradas en total. Hay 17 artículos en los primeros 80 capítulos con las palabras "Dijeron los antepasados", y 8 artículos en los últimos 40 capítulos, un total de 25 artículos, si hay artículos como "dichos comunes", hay 4 artículos en el primero. 80 veces y ninguna en las últimas 40 veces. Los investigadores también concluyeron que Wang Xifeng es el proverbio más citado en "Un sueño de mansiones rojas", con 57 artículos en total. Sesenta y cinco capítulos citan los dichos más comunes, 16 en total.
Hay 268 proverbios populares, 11 modismos y 52 dichos, 7 de los cuales fueron creados por el propio Cao Xueqin. Los refranes utilizados por Cao Xueqin son un concepto relativamente amplio, que debe incluir refranes populares, modismos, poemas antiguos, refranes, etc. Por lo tanto, establecer un estándar para los proverbios utilizados en "El sueño de las mansiones rojas" se refiere al resumen de experiencias creadas por los trabajadores y transmitidas oralmente, como proverbios populares, dichos antiguos, aforismos, aforismos, etc. El "Libro de los Ritos de la Universidad" dice: "Proverbio, proverbio". La característica más importante de los proverbios es su popularidad y universalidad. La actitud de Cao Xueqin hacia el proverbio fue clara desde la primera vez: "Aunque soy un ignorante, ¿por qué no digo mentiras y hago un espectáculo que puede correr la voz entre el tocador, pero no puede romper el aburrimiento temporal? y despertar la atención de mis colegas? "Entre ellos, el "dialecto de pueblo" es un dicho común. El uso de proverbios en obras literarias no comenzó con Cao Xueqin. Desde las dinastías Song y Yuan, ha sido común citar proverbios en obras literarias. Según estadísticas aproximadas, hay más de 700 proverbios citados en "Jin Ping Mei", que es casi el doble que en "Un sueño de mansiones rojas". lt/P gt;
Hablemos del origen de los refranes de "Un sueño de mansiones rojas". lt/P gt;
En primer lugar, las novelas y óperas de las dinastías Yuan, Ming y Qing tuvieron un impacto directo en la creación de "Un sueño de mansiones rojas". "The Romance of the West Chamber" es el drama que tiene mayor influencia en la creación de Cao Xueqin. Ya sea el tema o la trama, muchas tramas del Dream of Red Mansions originales se derivan de The West Chamber. Por ejemplo, Jia Baoyu le dio un puñado de tierra como ofrenda privada a Jin Chuaner, quien fue torturado hasta la muerte por la Sra. Wang. Yan Ming pidió un deseo, que nació del tercer compromiso del primer capítulo de "The Romance". de la Cámara Oeste ". Los tres pilares del incienso de pato mandarín guardaron silencio y el casamentero dijo algunas palabras. Cuenta una parte de los pensamientos más íntimos de Yuanyang. Desde un punto de vista lingüístico, muchas letras y dichos de "The Romance of the West Chamber" fueron absorbidos en "A Dream of Red Mansions". Como "Debe haber un casamentero fuera de la ventana de la pantalla", "Tengo sueño todos los días", etc. "Un sueño de mansiones rojas" también absorbe algunos dichos vívidos de "El romance de la cámara occidental". El ejemplo más típico es el segundo pliegue del cuarto volumen de "El romance de la cámara occidental". El casamentero regañó a Zhang Sheng y dijo: "Solías ser una plántula, pero no lo demostraste. ¡Bah! Eras una lanza de plata". En el capítulo 23 de "Un sueño de mansiones rojas", Daiyu regañó a Baoyu y dijo. , "¡Bah! Una vez fuiste un hombre joven. , una pistola de plata y un antiguo poema del libro de historia "El sueño de las mansiones rojas" Capítulo 15 "El agua lejana no puede salvar la sed cercana", que proviene de la frase "El cielo es vasto, escaso pero no omitido" en el Capítulo 65. Se encuentra en el "Tao Te Ching" de Laozi". "Las mujeres hermosas suelen tener mala suerte" proviene del poema de Su Dongpo "La belleza suele tener mala suerte", etc. lt/P gt;
La tercera es la fuente más importante y la más abundante. Los proverbios son proverbios populares en "Un sueño de las mansiones rojas" de Cao Xueqin que citaban muchos proverbios populares en Beijing en ese momento, especialmente entre la gente de Banner. seleccionados del lenguaje hablado, como "He visto cerdos huir sin comer carne de cerdo" (dieciséis veces), "El abuelo monta en una mecedora, el nieto usa un bastón" (veinticuatro veces), "He visto caras bajo agua clara " (sesenta y cinco veces), etc. Estos representan una gran proporción en la novela. , fresco e interesante, simple y natural. lt/P gt;
El cuarto es su propia creación. Algunas de Los proverbios de "Un sueño de mansiones rojas" fueron creados por Yu Rui de Aqing en "Zaochuang Xianbi" y decía que Qin Xue "es bueno hablando y jugando, y se inspira en la situación". Escuchar sus extrañas conversaciones era incansable. Está basado en su maravilloso libro. "Se puede ver que Cao Xueqin es una persona con mucho humor. Por ejemplo, el tema principal del trabajo es proteger al funcionario, y también hay buenas canciones con significado de quintillas, etc. Por lo tanto, la mayoría de las canciones comunes Los dichos de "El sueño de las mansiones rojas" provienen de novelas y óperas de las dinastías Yuan, Ming y Qing, y una parte considerable de ellos provienen de En ese momento, una pequeña parte de los dichos populares provenían de clásicos históricos y poemas antiguos. y pocos de ellos fueron creados por Cao Xueqin sobre la base de "proverbios". Desde la perspectiva del arte del rap popular, los dichos comunes en Zidi Shu se utilizaron ampliamente y sus orígenes se remontan aproximadamente a las dinastías Yuan y Ming. Las novelas, poemas, canciones y libros de historia anteriores de la dinastía Qing se derivaron en su mayoría de coloquialismos populares, dichos comunes y proverbios de la vida de esa época. El Sr. Fu Xihua, dramaturgo y folclorista, dijo una vez: "Aunque las palabras. en "El libro de los niños". Las palabras... son a veces tan superficiales como la jerga, que es conocida por todas las mujeres y niños. Escribir sobre sentimientos es refrescante, escribir sobre paisajes es refrescante y las cosas descritas parecen salir de su boca. ; extremadamente cierto, amable y hermoso. La concepción artística es maravillosa y aquellos que temen a Yuan Qu son extremadamente incompetentes en ética.
"∞Aquí, "Everyone Knows" cuenta la historia de la popularidad del lenguaje de los libros para niños, que se acerca incluso a la "jerga superficial". Sólo escribir con proverbios y jerga simples puede tener la ventaja de ser popular entre la gente. Los libros para niños usan siete palabras luego se llenan con algunos fragmentos de otras palabras. Esta es su base sintáctica. Según el análisis del Sr. Qi Gong, “Es precisamente porque carece de cultivo, es decir, está menos restringido por los marcos. él puede tener tal coraje. "De hecho, cuando Du Fu escribió sus poemas, probablemente no pensó tanto como quienes los interpretaron. ""El logro de Zishusi radica en la valentía y la superficialidad." lt/P gt;
Entonces, ¿qué proverbios se utilizan en los 28 libros infantiles de "Un sueño de mansiones rojas"? El autor lo resume de la siguiente manera:
; Una breve discusión sobre el origen del proverbio:
1. Como dice el refrán, un camello flaco es más grande que un caballo, y nuestra cintura no vale ni la suya. Pelos por primera vez en "Er Entering the House", viejos dichos del anciano
Capítulo 4 de "Er Ru Fu", palabras de Wang Xifeng
3. están más cerca de los ancianos El quinto narrador en "Liang Ru Guo Rong Fu". Los antiguos bailaban de rodillas y había parientes ancianos en el salón del octavo. Capítulo de "Er Ru Fu"
6. Los antiguos amaban a sus padres y a sus madres. Si pueden convertirse en hijos filiales, serán nietos virtuosos de Baoyu No. 9 en "Segunda entrada a Guo Rong". Mansión" 7. La palabra "castidad" no ha cambiado desde la antigüedad. El cuarto tipo de dicho de Qingwen en "El mapache"
8. Es mejor ser conocido que ser famoso. ¿Sabes? ¿Cómo renace la gente después de la muerte? Capítulo 6 Daiyu Yulian Raccoon
10, las palabras del primer narrador de "The Edge of Tears", la desafortunada belleza Lin Daiyu 11. Los antiguos decían que si. eres pobre, deberías leer libros. No es necesariamente cierto que los libros puedan aliviar el aburrimiento. El quinto dicho idéntico de Daiyu en "The Edge of Tears"
12. , no lo sigas según el destino. Capítulo 6 de Wang Xifeng's Tears
13 Es mejor decirlo claramente, Capítulo 15 de Baochai's Tears
15. visto a estos dos, el enemigo ingrato se queja hasta la muerte. La lengua materna de Jia
El primer poema de "Intrigante"
lt17, el antiguo Yun Shaoguang conduce fácilmente a la vejez de la belleza; poema en "Entierro de Flores" Daiyuyu de segunda generación
18, sé que estás mintiendo y escondiendo adulterio y Daiyuyu de cuarta generación en "La Flor del Entierro"
Estoy con tu Esposa apasionada. ¿Cómo puedes estar dispuesta a hacerme una cama para dormir durante nuestra luna de miel? El cuarto precioso dicho de jade en "Burial Flowers"
20. está vacío? El dicho de Daiyu en "Sad Autumn":
21. Susurrar que eres el país más hermoso me entristece ampp; p>22. También es una cabeza de pistola plateada; "Double Jade". El lenguaje de Daiyu en "Buried in Red"
; "Buried in Red" será más suave.
24. Escuche el agua que fluye, llega la primavera y llega la primavera, y hay dos días en el mundo en "Double Jade Buried in Red";
bspCapítulo 2 del "Banquete Chen Yuan" en "Viejos dichos" de Liu Lao
ltP gtOcho de los proverbios están en el idioma del narrador y los demás provienen de la boca de los personajes. Se puede ver que las expresiones coloquiales y modismos apropiados se usan naturalmente en el lenguaje de los personajes, que se usa en el libro infantil "Un sueño sobre las mansiones rojas". Luego, la popularidad del lenguaje de Zidi y el uso de coloquialismos son mayores. También se refleja en el uso de modismos coloquiales y palabras habladas. El diálogo de personajes encarna mejor el uso de jerga y palabras coloquiales, reflejando las diferentes personalidades de los personajes en el diálogo, que es lo que implica la teoría de personajes anterior. Aquí también podríamos echar un vistazo al lenguaje. Resumiendo el lenguaje de personajes más distintivo del libro infantil "Un sueño de mansiones rojas", los personajes más distintivos que usan palabras coloquiales y palabras coloquiales son Baoyu, Daiyu, la hermana Feng, la señorita Deng (la esposa de Qingwen) y la hermana Silly. Echemos un vistazo a los dichos, proverbios y coloquialismos comunes pronunciados por Bao Dai. Como dama noble, Daiyu pronunció seis proverbios de su boca, lo que representó una gran proporción. Incluyendo las tres máximas de Baoyu, solo esta dama tiene nueve máximas.
Cuando los dos están solos, su conversación es más informal y usan más palabras habladas, lo que demuestra que los dos tienen una relación extraordinaria. lt/P gt;
Por ejemplo, en "Dos jade enterrados en rojo", Bao Dai entierra flores junto al pabellón Qin Fang y leen juntos "El romance de la cámara oeste" de una manera cálida y armoniosa. lt/P gt;
; Recuerdo que Baoyu le dio una palmada en la espalda y sacudió la cabeza. lt/P gt;
Susurré que eres tan hermosa, me siento tan triste y asqueada, esta belleza estaba tan avergonzada que lloró. lt/P gt;
Di que lees libros malvados y te burlas de mí, y me convertiré en una chica que engaña a los hombres para hacerme reír. lt/P gt;
Al decir eso, se fue y fue al baño de mujeres para explicar el motivo. lt/P gt;
ltP gtEste Baoyu está ansioso por disculparse y decir que mi hermana me perdonará. lt/P gt;
ltP gtDe ahora en adelante, lucharé por la tortuga absoluta, y mi hermana volverá al otoño dentro de cien años. lt/P gt;
ltP gtPuse la virtuosa caligrafía de mi hermana en la piedra y la cargué en mi espalda durante miles de años. lt/P gt;
ltP gtLin Daiyu no pudo evitar reírse y dijo que Pei también era una pistola plateada. lt/P gt;
ltP gtBaoyu dijo esto y quiere castigarte. Iré a la habitación de mi esposa para quejarme. lt/P gt;
ltP gtDaiyu dijo que cuando puedes memorizarlo, también puedes leerlo rápidamente. lt/P gt;
ltP gtPor capricho, Baoyu citó palabras de "El romance de la Cámara Oeste" para expresar sus pensamientos. Daiyu estaba muy feliz de escuchar esto, pero fingió estar ofendida y amenazó con ir a la habitación de su esposa a quejarse. Estaba tan ansioso que Baoyu bromeó con Daiyu con palabras divertidas, llamándolo "tortuga" y "He cargado a mi hermana en mi espalda durante miles de años". Este lenguaje divertido y autodestructivo es original. El texto original afirma que Baoyu se disculpó rápidamente: "Si quieres intimidarte, mañana me caeré al estanque y buscaré una excavadora para comer, y me olvidaré de todo. Cuando te conviertas en una 'dama de primera clase' ' y moriré de enfermedad mañana, te mataré y te joderé frente a la tumba por el resto de mi vida". Daiyu también convirtió su ira en alegría y citó las palabras de "El romance de la cámara oeste", "Pei también es una lanza de plata", tratando a los demás a su manera. En el proceso de ida y vuelta y dilema, los dos protagonistas muestran una relación casual y desenfrenada. Entre ellos, el vocabulario hablado juega un papel importante. lt/P gt;
ltP gtPor ejemplo, en el cuarto episodio de "Sad Autumn", Baodai y Daiyu tuvieron otro conflicto. Baoyu consoló y halagó repetidamente, pero la ira de la belleza no pudo calmarse. Las palabras que Daiyu le dirigió también fueron muy coloquiales:
ltP gtHablando de conducir, siéntate allí educadamente. Simplemente salí y no pude soportar el viento afuera. lt/P gt;
ltP gtAcabo de despertar y me molestaste otra vez. Sé que eres el villano de mi vida. lt/P gt;
ltP gtCualquier tipo de catering es así, por mucho que te duela la muñeca. lt/P gt;
ltP gtAlgunas personas siguen mostrando sus cabezas y rostros, lo cual es muy molesto e incluso más loco que antes. lt/P gt;
ltP gtYa sabes, los temperamentos también deberían cambiar al año y a los dos años.
ltP gt¿Por qué molestarse? Corre la voz y deja que otros hablen de ello. lt/P gt;
ltP gtHay una cosa más que aconsejarte, al menos no hagas oídos sordos a lo que dijo el segundo maestro. lt/P gt;
ltP gt ¿Quién es como tú? Sólo follas con chicas en un solo lugar.
ltP gtNunca he visto que el colorete tiñe siempre de rojo la boca de una persona. lt/P gt;
ltP gtEntre ellos, palabras como "comencemos", "tú eres el villano de mi vida", "odioso", "charla loca" y "escucha el viento". son el vocabulario hablado más popular. Se puede ver por boca de Dai Yu que Dai Yu tiene una relación cercana con Baoyu, y Dai Yu puede criticar a Baoyu tan abiertamente, así como palabras como "Huanxing" y "Fan".
Las palabras coloquiales y coloquiales utilizadas en el idioma Baodai reflejan la estrecha relación entre los dos. Aunque estas palabras fueron dichas por un caballero aristocrático relativamente bien educado en literatura, seguían siendo divertidas y naturales, añadiendo interés y mejorando la relación entre ellos. lt/P gt;
ltP gtEchemos un vistazo al lenguaje hablado natural que refleja diferentes personalidades, pero también colores verdaderos. ¿Qué efecto tiene cuando lo pronuncian los siguientes personajes? lt/P gt;
ltP gtComo anciana rural, el Sr. Liu lo ha discutido y analizado en un capítulo especial. A continuación se muestran algunos ejemplos. Se puede decir que el lenguaje del Sr. Liu es un retrato fiel de esta anciana rural analfabeta. La "segunda entrada a la mansión" provocó muchas bromas, la más innovadora de las cuales fueron las preguntas y respuestas que hicieron los antepasados cuando conocieron al anciano. Este artículo era vulgar, uno modesto y el otro era una "crítica equivocada", lo que hizo reír a todos. lt/P gt;
ltP gtVeamos qué preguntaban nuestros antepasados:
ltP gtPorque les pregunté a mis ex suegros cuántos años tenían. ¿Sesenta o sesenta? lt/P gt;
ltP gt¿Por qué no he visto a mis suegros en los últimos años? Principalmente porque estaba ansioso por restar importancia a mis seres queridos. lt/P gt;
ltP gtSi no es demasiado frugal, quédese. ¿Por qué no te quedas aquí unos días? lt/P gt;
ltP gtEs realmente extraño que una chica de pueblo ruda como la maestra Liu pueda entender "cultivo de fantasmas", "armadura de flores", "Qi Xun" y "pasar la noche". Vocabulario chino clásico formal. . No es de extrañar que entendiera el error y respondiera preguntas irrelevantes; lt/P gt;
ltP gt Cuando era adolescente, estaba ocupada en la agricultura y ahora es mayor. lt/P gt;
ltP gtMis antepasados simplemente me preguntaron cuánta tierra podía tener. Dos hectáreas de arena fina y cuatro puntas. lt/P gt；