¿Cómo se dice comportamiento de caballero en chino clásico?
De: "Las siete habilidades de Nei Chu" de Han Feizi.
Texto original: Como enviado de Wang Wei, llamó al rey Jing y le dijo: "Cuando entré en el reino del rey, escuché las costumbres del reino y dije: 'Un caballero no oculta la belleza. de los demás y no habla de la maldad de los demás.' ¿Es cierto? El rey dijo: "Sí". "Pero si Bai Gong está sumido en el caos, ¿no hay peligro para mí? Si es así, me salvaré de la muerte. pena."
Wang Wei envió a Jiang Yi como enviado a Chu. Le dijo al Rey de Chu: "Cuando entré al territorio del Rey de Chu, escuché que la costumbre del Rey de Chu país es: "Un caballero no oculta la belleza de los demás y no habla de la maldad de los demás". ¿Es ésta realmente esa atmósfera?" El rey Chu dijo: "Sí". "En tales circunstancias, si algo como un blanco". Si el golpe vuelve a producirse, ¿no estará el país en peligro? De hecho, todos los ministros están exentos de la pena de muerte."
Datos ampliados:
Citas célebres de los libros de Han Feizi
1. El método no es obvio, pero la técnica no es algo que quiera ver. (La ley debe ser clara para la gente, pero el arte debe ser imperceptible).
2. Si estás vacío, conocerás los verdaderos sentimientos, y si estás quieto, sabrás las cosas correctas. (Manténgase alejado de la situación y verá la verdad; mantenga la calma para formular principios de acción)
3. Quédese callado cuando no pase nada y verá fallas en la oscuridad. (Si permaneces en silencio y no haces nada, a menudo aprenderás acerca de las lagunas en el comportamiento de otras personas desde una perspectiva oculta).
4. Así que comencé a odiar y humildemente pensé que me rendiría. (Por lo tanto, debes abandonar emociones como la cercanía, el gusto, el disgusto, etc. para utilizar tácticas con éxito).
5. Un monarca no debería mostrar sus preferencias.
6. Para deshacerme del bien y del mal, me hago vegetariano; para deshacerme del pasado y de la sabiduría. Soy autosuficiente. (El monarca oculta sus gustos y disgustos para poder ver los verdaderos colores de sus súbditos; desecha los viejos prejuicios, no muestres tu sabiduría, y deja que los lugartenientes cumplan con sus deberes.
7. Si un hombre es un hombre moral, entonces los príncipes decoran sus líneas para invitar a su deseo, entonces los sentimientos de los príncipes son ineficaces (al monarca le gusta nombrar personas talentosas, por lo que los lugartenientes se blanquearán para atender al monarca).
8. Cuando los ministros se reúnan, el rey no lo ocultará (los verdaderos colores de los príncipes se revelarán y el monarca no se dejará engañar).
9. sabio, debes ser virtuoso, debes ser meritorio, debes ser valiente e ingenioso. Puedes ver con claridad sin mostrar tu talento, puedes lograr grandes cosas sin alardear de tu talento y aún puedes ser poderoso sin alardear. /p>
10. Ver sin ver, y oír con certeza sin oír, saber pero no saber (ver pero no ver, oír pero no oír, saber pero no saber)
11. ves el mal y no haces el bien, los ministros no te verán; si eres bueno, tus ministros te acusarán falsamente, si el monarca lo odia, los príncipes lo ocultarán, si es la preferencia del monarca, entonces los príncipes. recurrirá al engaño para atenderlo)
12. Decir lo contrario para saborear las dudas (decir o hacer deliberadamente lo contrario es poner a prueba a los subordinados)
13. El sistema es más importante para uno mismo. Si no te vas, estarás callado. Ser pesado puede hacerte ligero, y estar callado puede hacerte inquieto. controlar la impaciencia.
2. La traducción del clásico estilo de caballero chino se llama "El estilo de un caballero tiene cuatro aspectos: respeto por uno mismo y respeto por los demás, y". justicia para el pueblo". Confucio comentó sobre Zichan y dijo: "Tiene las cuatro virtudes de un caballero: se comporta solemnemente, es respetuoso con el rey, beneficia al pueblo y usa la ley para servir al pueblo". p>
No necesitamos profundizar en si Zichan tiene estos cuatro tipos de moralidad de caballero. Creo que Confucio simplemente está elaborando sus propios estándares de cultivo moral de caballero al evaluar a Zichan aquí, a juzgar por estos cuatro contenidos. Es el estándar para juzgar a los gobernantes. Puede que haya sido un requisito relativamente alto en ese momento, pero según los estándares actuales, está lejos de ser suficiente alcanzar estos cuatro puntos, especialmente los requisitos para los monarcas, que deben ignorarse debido a los tiempos. tienen grandes exigencias sobre ellos. Los requisitos de los gobernantes de hoy deberían ser, en primer lugar, respetar y servir al pueblo, no solo a sus superiores
3. >1. Nombre general de monarca y noble.
A menudo se utiliza con "villano" o "salvaje".
Ejemplo: "Poema Feng Wei Fa Tan": "¡Es un caballero, no es vegetariano!"
2. Generalmente se refiere a una persona con talento sobresaliente y moral noble. personaje.
Ejemplo: Qian 1: Jiu San, un caballero trabaja todo el día. ”
3. La anciana llamó a su marido.
Ejemplo: "Poema·Zhao Nan·Cao Chong": "Me preocupo cuando no veo a un caballero."
Se refiere al ejército de caballeros de los Yue. Reino en el período de primavera y otoño.
Ejemplo: "¿Mandarín? Wu Yu: "(El Rey de Yue) trajo seis mil de sus soldados rasos como ejército central. ”
5. Respeto a las personas. Sr. Youyan.
Por ejemplo, en el volumen "Wu Wang Gongpinghua", "Jiang Shang preguntó: 'Señor, ¿cuál es su apellido?'"
6.
Ejemplo: "Clásicos confucianos" (Volumen 43) cita a Huangfu Song de la dinastía Tang de "El sol y la luna en el país borracho": "Cualquiera que bebe alcohol... es un caballero que consume arroz glutinoso para emborrachar a la gente en casa."
7. Otro nombre para el bambú.
Ejemplo: El poema de la dinastía Song "La resurrección de Lin Sunfu" escribe: "Ocasionalmente, la tormenta tiene un pie de profundidad y usted es un caballero en Nanyuan".
4. El texto chino clásico traducido por el Sr. proviene de la biografía del Libro de la dinastía Han posterior.
Cuando estás en el campo, puedes calmar tu mente. Tiene disputas que requieren un juicio correcto, conocer lo bueno y lo malo y alejarse de aquellos que no tienen apelación. Entonces suspiré: "Es mejor castigar a Chen Jun que faltarle". En ese momento, la gente era frugal y los ladrones irrumpían en sus casas por la noche y se detenían junto a las vigas. Al verla bajo la sombra de un árbol, de golpe, llamó a sus hijos y nietos, y les dijo en tono positivo: "Señora, tiene que animarse. Las personas malas no son necesariamente malas, simplemente están acostumbradas a sexo, entonces son así. ¿Cómo puede un caballero en Liang Shang ser tan razonable? " El ladrón se sorprendió y cayó al suelo, quejándose. Xu Pi dijo: "Mirándote, no pareces un villano. Deberías ser abnegado y hacer el bien. Sin embargo, esto se debe a la pobreza. Me quedé con dos piezas de seda". Naturalmente, no hay ladrones en un condado.
Traducción:
Chen Ya está en el campo y trata las cosas con una actitud pacífica. Cuando la gente estaba luchando por una demanda, Chen Ya defendió la justicia y le dijo a la gente los pros y los contras de la verdad. La gente no se quejó después de regresar. Todos suspiraron: "Preferiría que Ai Chen me castigara antes que criticarme". La cosecha no era buena en ese momento y la gente no tenía cosecha. El ladrón entró en la casa de Chen Ya por la noche y se escondió entre las vigas. Después de que Chen Ya se enteró en secreto, se levantó, se arregló la ropa, convocó a sus descendientes y les advirtió seriamente: "La gente no puede evitar animarse. Las personas que no son amables no necesariamente tienen mala naturaleza, los (malos) hábitos son A menudo (sin prestar atención al) desarrollo del carácter, es por eso que hemos llegado a este punto. ¡Este es el tipo de persona que es el caballero de la viga!" El ladrón se asustó, saltó al suelo, se arrodilló y se arrepintió sinceramente. . Chen Ya le dijo lentamente: "No pareces una mala persona. Tienes que contenerte y volver al camino correcto. Sin embargo, tu comportamiento es causado por la pobreza. Como resultado, te presentaron dos piezas de seda". el ladrón. Desde entonces no ha habido más robos en el condado.