La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de japonés - El significado poético del poema completo de Gu Lang Yue Xing

El significado poético del poema completo de Gu Lang Yue Xing

El significado poético de "Gu Lang Yue Xing": cuando era niño, no conocía la luna, así que la llamé plato de jade blanco. También sospechaba que era un espejo de hadas de Yaotai, volando sobre las nubes azules en el cielo nocturno. ¿El hada de la luna cuelga sus pies? ¿Por qué el laurel crece redondo en medio de la luna? ¿Para quién es el elixir elaborado por el conejo blanco?

El sapo mordió la luna llena en pedazos, haciendo que la luna brillante fuera oscura y poco clara. Hou Yi derribó nueve soles, evitando así desastres en el cielo y la tierra. La luna ha desaparecido y está confusa. No hay nada que ver, así que es mejor alejarse. Estaba tan preocupada que no podía soportar irme. La miseria y la tristeza me rompieron el corazón.

Fuente: "Gu Lang Yue Xing" - Dinastía Tang: Li Bai

Cuando era joven, no conocía la luna, así que la llamé placa de jade blanco.

También sospeché que el espejo Yao Tai volaba entre las nubes azules.

El inmortal tiene las piernas colgando y el árbol de osmanthus no es redondo.

El conejo blanco machacó la medicina y preguntó con quién quería comer.

El sapo erosiona su sombra redonda y la noche luminosa se ha ido.

En el pasado, Yi cayó de los Nueve Cuervos, y el cielo y el hombre eran claros y pacíficos.

La esencia Yin ha caído en la confusión, y no basta con comprenderla.

¿Cómo estás preocupado? La tristeza es desgarradora.

Información ampliada

1. El trasfondo creativo de "Gu Lang Yue Xing"

"Gu Lang Yue Xing" proviene de "Los poemas completos de los Tang". Dinastía" y es un gran poeta de la dinastía Tang. Un poema compuesto por Li Bai basado en antiguas inscripciones Yuefu. Este poema probablemente fue escrito antes de la rebelión de Anshi en los últimos años del reinado de Tianbao por el emperador Xuanzong de la dinastía Tang. Todo el poema es como nubes y agua que fluyen, lleno de encanto y estimulante, que refleja el estilo majestuoso, desenfrenado, fresco y elegante de la poesía de Li Bai.

2. Introducción al autor de "Gu Long Yue Xing"

Li Bai (701-762), también conocido como Taibai, también conocido como Qinglian Jushi, también conocido como " Inmortal exiliado", dinastía Tang Un gran poeta romántico, fue aclamado como el "Inmortal de la poesía" por generaciones posteriores, y fue llamado "Li Du" junto con Du Fu.

Li Bai es el fundador de la poesía Ci, que es de conocimiento común entre los escritores de Ci. Incluso si todos los "Li Bai Ci" transmitidos desde la antigüedad son en realidad falsificaciones y no pertenecen al estilo Ci, Li Bai sigue siendo un eslabón indispensable en la cadena de desarrollo del estilo Ci. Sin este vínculo, es imposible. Explique completamente la historia del desarrollo del estilo Ci. Desde "Hua Jian Ji" a finales de las dinastías Tang y Cinco, todas las antologías y colecciones de poesía Tang y Song nunca olvidarán a Li en sus operaciones específicas.