No soporto la traducción

La expresión coloquial "no puedo soportarlo más" está bien con un oso o algo así, pero es demasiado formal.

Ya tuve suficiente. Eso es ridículo.

Estás harto de (algo o alguien): Interpretación Avanzada de Oxford, cuando algo/alguien te está interpretando y ya no quieres, tenerlo o verlo, o no pueden Usarlo cuando lo pones con eso...