Traducción al inglés jajaja

Durante la clase, el profesor llamó "ciencias sociales (ciencias sociales)" "esencia social (homófono de eyaculación)", lo que inmediatamente provocó que toda la clase estallara en carcajadas. Incluso el director que estaba escuchando la clase no pudo evitar reírse de su error y su rostro se puso rojo. La maestra se sintió un poco avergonzada y dijo severamente "Tranquilo" en medio de una carcajada. Toda la clase inmediatamente se quedó entumecida y ya no se atrevió a emitir ningún sonido.

Datos ampliados 1, ¿divertidísimo? 【hōng táng dàXiao】describe a toda la habitación riendo al mismo tiempo.

Fuente: Volumen 1 de "Regreso a los campos" de Ouyang Xiu de la dinastía Song: Así que hice reír a toda la familia.

2. ¿Reír? 【pěng füdàXiào】Cúbrete el estómago con las manos y ríe. Describe reírse incontrolablemente cuando se encuentra con algo gracioso.

Fuente: "Registros históricos: biografías de los japoneses" de Sima Qian: Sima Yi se rió y dijo: "Los médicos tienen taoísmo, ¿cómo pueden decirlo ahora? ¿Cómo pueden decirlo?""

Después de escuchar esto, Sima Jizhi se echó a reír y dijo: "Ustedes dos parecen ser amables y gentiles, pero ¿cómo es que sus palabras son tan duras como las de las personas analfabetas? ¿Qué crees que es noble? "

3. ¿No puedo evitar reírme? [rūn jùn bùjīn] No puedo evitar reírme.

Fuente: "Wu Deng Hui Yuan" de Songshi Puji: ¿Por qué Rong Hua reír? La maestra dijo: No pude evitar reírme.

Pregunta: ¿Por qué estás sonriendo con las flores?