Harry Potter 1 Introducción
Referencia: zhidao.baidu/question/3544628
Título en inglés: "Harry Potter and the Philosopher's Stone" (26 de junio de 1997) Título de la novela y película estadounidense: " "Harry Potter and the Philosopher's Stone" (23 de junio de 2000, traducido por Peng Qianwen) Traducción breve: "Harry Potter and the Sorcerer's Stone" (traducido por Cao Suling y Ma Ainong en septiembre de 2000) Hora del cuento: 1981 1991 - 654438
657
891 yuanes Nombre en inglés: Harry Potter y la cámara secreta (2 de julio de 1998) Traducción completa: Harry Potter y la cámara secreta (22 de febrero de 2000) Traducción al japonés) Breve traducción : Harry Potter y la cámara secreta (traducción al malayo el 22 de septiembre de 2000) Hora del cuento: 1992-1993 Fecha de estreno de la película: 2002 1654333
300
000 yuanes Nombre en inglés: " Harry Potter y el prisionero de Azkaban" (8 de septiembre de 1999) Traducción completa: "Harry Potter y el prisionero de Azkaban" (22 de mayo de 2006, día 0, traducido por Peng Qianwen) Traducción corta: "Harry Potter y el prisionero de Azkaban" (septiembre de 2000, hora de la historia: 1993-1994 fecha de estreno de la película: 4 de junio de 2004 Clasificación mundial de taquilla de la película: No. 20 (como
458
727 yuanes nombre en inglés : "Harry Potter y el cáliz de fuego" (8 de julio de 2000) Traducción completa: "Harry · "Potter y el cáliz de fuego" (traducido por Peng Qianwen el 31 de febrero de 2006) Traducción breve: "Harry Potter y el cáliz of Fire" (traducido por Ma el 31 de febrero de 2006) Hora del cuento: 1994-1995 Fecha de estreno mundial de la película. : 165438. Clasificación mundial de taquilla de películas el 18 de octubre de 2005: noveno (al 17 de agosto de 2007), * *
194
397 yuanes Nombre en inglés: "Harry Potter". "Harry Potter y la Orden del Fénix" (21 de junio de 2003) Traducción completa: "Harry Potter y el Order of the Phoenix" (29 de septiembre de 2003, traducido por Crown Compilation Group) Traducción breve: "Harry Potter and the Order of the Phoenix" (21 de septiembre de 2003). Ma Ainong, Ma,) Hora del cuento: Película 1995-1996 fecha de estreno mundial: 11 de julio de 2007 Clasificación mundial de taquilla de películas: sexto (al 20 de septiembre de 2007), * * 928 dólares estadounidenses.
727
287 yuanes Nombre en inglés: "Harry Potter y el príncipe mestizo" (16 de julio de 2005) Traducción completa: "Harry Potter y el príncipe mestizo" ( 10 de junio de 2005), traducido por Crown Compilation Group) Traducción breve: "Harry Potter y el príncipe mestizo" (65438 de junio, 65438 de octubre, mayo Ma Ainong, Ma traducido) La historia tuvo lugar en 1996─108 películas programadas The la hora de estreno es el 26 de octubre de 2008. Título en inglés: “Harry Potter y las Reliquias de la Muerte” (21 de julio de 2007). (Traducido por Crown Compilation Group el 20 de junio de 2007) Breve traducción: "Harry Potter y las Reliquias de la Muerte" y otras historias de traducción tentativas: 1997-1998, 2017 hora prevista de estreno de la película: julio de 2009.
Referencia: Yo