La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de japonés - ¿Qué quiere decir Deng en el texto antiguo "Abandona su bastón y conviértete en Deng Lin"?

¿Qué quiere decir Deng en el texto antiguo "Abandona su bastón y conviértete en Deng Lin"?

"Deng" significa "melocotón" y Denglin está situado en el cruce de las provincias de Henan, Hubei y Anhui, cerca de las montañas Dabie.

Fuente:

"El Clásico de Montañas y Mares·Clásico Norte de Ultramar"

Texto original:

Kuafu y el sol caminaron lejos y entró al sol; si tienes sed y quieres beber, bebe del río y Wei; si el río y Wei son insuficientes, bebe de Daze en el norte. Antes de llegar, Tao murió de sed. Abandonando su bastón, se transformó en Deng Lin.

Traducción:

Kuafu corrió con el sol hasta que se puso. Sintió sed y quiso beber agua, así que fue al río Amarillo y al río Wei a beber. Si no hay suficiente agua en el río Amarillo y el río Weishui, diríjase al norte hasta el gran lago para beber agua. Antes de llegar al gran lago, murió de sed en el camino. Y el bastón que descartó se convirtió en un bosque de duraznos.

Información ampliada:

Kuafu Zhuri, como imagen completa, es una realidad psicológica dinámica, que muestra el viaje de personalización (alma completa) en tres etapas del flujo de energía psicológica.

La primera etapa: Kuafu y el sol se van y entran en el sol: el desarrollo unipolar de la energía anódica (fuego, conciencia).

La segunda etapa: si tienes sed y quieres beber, bebe del río y de Wei. Si el río y Wei son insuficientes, bebe de Daze en el norte. Antes de llegar, Tao morirá de sed: el desarrollo unipolar de la energía catódica (agua, inconsciencia), que simboliza la crisis y el trauma del desequilibrio de energía entre los dos polos del alma.

La tercera etapa: abandonar su bastón y transformarse en Deng Lin, que simboliza la transformación de la crisis y el trauma, transformándose de la muerte a la vida, alcanzando un estado de "fusión" que trasciende los dos polos opuestos y, finalmente, lograr un equilibrio entre los dos polos y un alma completa. Ésta es la esencia de la idea de armonía en la cultura china.