Ensayo célebre sobre las vacas.
Texto original:
Vi el tráiler de "Storm in Traffic" la noche anterior y luego recordé el desierto a las afueras de Gorilla Canyon. Todavía no se le puede llamar “Gobi”. Es simplemente un punto desconocido en un mapa común y sus bordes no pueden ser vistos por el ojo humano. Si el sol brilla intensamente al mediodía, la luz de retorno simple y fuerte hará que los ojos se sientan incómodos, no hay dunas de arena elevadas y no hay media casa de barro; Mirando a su alrededor, es tan plano que ni siquiera se puede encontrar un "karez"; un color tan puro, aunque ocasionalmente hay huesos de camello, su pequeña luz blanca se ha disuelto durante mucho tiempo en el entorno, que parece tan silencioso y sin límites; Sólo el aire caliente desprendía un ruidoso fuego. Sin embargo, no se puede decir que aquí no haya "paisaje".
Cuando el primer punto negro aparece en el horizonte, cuando más puntos negros se convierten en líneas y formaciones, cuando la brisa envía el suave sonido de las campanas a tus tímpanos, y finalmente, cuando los camellos forman una línea. La ordenada formación cuadrada se acerca cada vez más de manera pacífica y resuelta. Cuando la pieza rectangular escarlata sostenida por el líder del equipo de camellos brilla ante tus ojos, los tintineos grandes y pequeños suenan en armonía. Este es el lado más monótono y majestuoso de la naturaleza, pero con la actividad humana cambiará por completo. ¿No es esto un "paisaje"? La naturaleza es grandiosa, pero los humanos son mejores.
¡Entonces recordé otra escena, que fue en la llamada "Meseta de Loess"! La mayoría de las montañas del otro lado están desnudas, pero las terrazas en diferentes niveles visten las cabezas desnudas con escasos pelos amarillos, especialmente las plantas altas, que son altas y ordenadas, meciéndose con el viento de la tarde, como una cola esperando ser inspeccionada. . No tengas una actitud linda. Pero aún mejor, en una brillante noche de marzo, el cielo era tan azul que era casi transparente. La luna parecía estar a sólo unos metros de la cima de la montaña. Mirando desde la distancia, el mijo en la cima de la montaña es alto y denso, como la ira en la cabeza de una persona. En ese momento, dos cuernos brotaron repentinamente de la columna y luego apareció todo el cuerpo de la vaca. No había muchas figuras humanas sosteniendo arados, sólo tres o dos, y tal vez los seguía un niño. Bajaron. Pero esto aún no ha terminado. Estos granjeros que regresaron tarde también usaron melodías agradables para lanzar sus canciones cortas y ásperas desde la cima de la montaña hasta que se hundieron en el barranco. Todavía había montañas oscuras con solo cielo azul y luna brillante, pero las canciones persistían.
La próxima vez. Otra escena. El sol se pone en las montañas y el loess seco escupe el calor que ha absorbido a lo largo del día. La sopa del río pareció arrastrar todos los guijarros del lecho poco profundo. En ese momento, había un grupo de personas en el valle junto al río, y había al menos siete u ocho dialectos diferentes en la animada conversación. De repente, cantaron una canción majestuosa con el mismo tono, y sus carcajadas cayeron sobre el agua, haciendo que el río pareciera reír. Mira sus manos. Están acostumbrados a sostener paletas. Ayer estuvieron acompañados de un violín con arco. Esto suele ser inseparable del cuchillo para tallar madera, y la escritura parece majestuosa. Pero ahora tienen callos debido a los mangos de madera de azadas y palas. Fueron recibidos al pie de la montaña por otro grupo de personas. Aquí arde un incendio forestal y las manos mezcladas con polvo agrícola han preparado arroz dorado y flores verdes de colza. El sol ya se había puesto a esa hora, pero convirtió el resplandor en nubes de colores por todo el cielo. El río se hace cada vez más grande y la gente que cae sobre las rocas arroja espuma blanca. La gente metía los pies sucios en agua para lavarlos o recogía agua para lavarse la cara. En un lugar con montañas a sus espaldas y agua a sus lados, la naturaleza tranquila y la gente vibrante tejen imágenes maravillosas. Aquí, el cielo azul y la luna brillante, las montañas desnudas, el loess monótono y las aguas poco profundas parecen ser el fondo más adecuado y no pueden ser reemplazados. La naturaleza es grandiosa y los humanos también. Sin embargo, las actividades humanas llenas de espíritu noble son especialmente grandes entre las grandezas. Todos hemos visto a una pareja con traje, permanentes, cheongsam y tacones altos, hablando tranquilamente en un rincón del parque, en un banco bajo los árboles del bosque verde, pero piénsalo. Si es un día lluvioso y pasas por agua marrón fangosa por un lado y un acantilado rocoso por el otro, y tu herradura se hunde con cuidado en el barro, a veces es inevitable que te caigas. Los alrededores estaban tranquilos, grises y amarillos, no tan animados como de costumbre. Sin embargo, de repente miras hacia arriba y ves varias cuevas naturales en la pared de la montaña, como un pabellón de tres pisos. Un par de personas están sentadas de rodillas. Sólo se puede reconocer a una mujer por su peinado. La lluvia los había llevado allí y probablemente ya estaban hartos de hablar. Ahora hay un cuaderno abierto con sus caras. Si lo vieras enseguida en el parque, lo primero que verías es "Aquí hay dos amantes". Entonces, en este momento, sentirás por primera vez un día lluvioso tan aburrido, montañas solitarias y áridas y viviendas trogloditas primitivas.
¡Es un "milagro" instalar a dos personas así, haciendo que la naturaleza de repente sea colorida! No había duda de si eran amantes. Lo que ves son dos personas dinámicas que entienden claramente el significado de la vida. Bajo ninguna circunstancia se cansarán, molestarán o tentarán por tonterías. Deben ser capaces de idear sus propios trucos y poder manejar cualquier situación con facilidad. ¿Pero qué podría hacerlos así? Pero aquí todavía volvemos al "paisaje"; las personas siguen siendo las constructoras del "paisaje". Si no hay nadie, ¿de qué habrá que jactarse? Y si los dueños de este lugar no son personas con una vida interior extremadamente plena, ¿qué hay para recordar? Otro ejemplo: si estás de acuerdo en que veinte o treinta melocotoneros pueden llamarse bosque, entonces estamos hablando aquí de un bosque de melocotoneros. Las flores han florecido y ahora las ramas están llenas de hojas verdes, pero no queda ni un solo melocotón. Un molino de piedra semi-antiguo es la mesa redonda más hermosa, una piedra rota de varios pies de largo o una piedra vieja, lo cual es raro. Como taburetes se utilizaban piedras confeccionadas, grandes y pequeñas; estos bancos de piedra todavía se encuentran como artículos de lujo. Estos extraños muebles son necesarios porque aquí hay una casa de té. Frente al melocotón, hay trigo sarraceno cultivado por la gente corriente, así como plantas altas como el cáñamo y el maíz. El trigo sarraceno está en plena floración y desde la distancia parece una alfombra rosa. El cáñamo y el maíz son como biombos apoyados contra el borde de la alfombra. La luz del sol entraba por los huecos de las hojas y salpicaba de color dorado el suelo de tierra y los muebles de piedra. De vez en cuando escuchaba el grito de los insectos de la hierba y los caballos que vivían en los árboles cerca del bosque estiraban el cuello y rascaban los troncos. Quizás estaban felices y abucheados. ¡Eso no está mal! Se podría decir eso. ¡Sí, aquí hay algunas condiciones llamadas "paisaje"! Sin embargo, puede que este no sea el caso. Bajo el fuerte sol de la meseta, a la gente le gusta usar esta sombra como lugar para descansar al aire libre, y debido a esto se han agregado algunas casas de té. Esta es la razón por la cual se estableció este "lugar escénico". Sin embargo, si veinte o treinta melocotoneros, media piedra de molino, unos pocos metros de grava, trigo sarraceno y cáñamo, que en realidad están por todas partes, se consideran las principales condiciones de este llamado lugar pintoresco, entonces tal vez. Hay innumerables lugares llamados escénicos que son mucho más grandes y más hermosos que China. ¿Cuánto vale esto? Así que deberíamos mirarlo desde otro ángulo. Ahora, siéntese, tome una taza de té, dos centavos de dátiles y sea un invitado a tomar el té en Taoyuan. Si quieres ver a las mujeres primero, hay tres o cuatro allí. Probablemente una de ellas acaba de recoger algo de dinero de su casa, así que me invitó hoy para tener algo de compañía. Había varias personas allí, también reunidas alrededor de una mesa de piedra, pero sólo los libros que trajeron reemplazaron los dátiles y el té. Incluso había dos jóvenes, dignos y fuertes. Han recorrido el camino más difícil del mundo, pero ahora están sentados en silencio. Wen Ya es tan buena como una hija. Un grupo de hombres y mujeres mezclados, algunos sentados, otros en cuclillas, debatían sobre una cuestión filosófica, y de vez en cuando soltaban risas de sorpresa. Junto a ellos, un hombre yacía sobre una larga barra de piedra, con el rostro cubierto con un libro. Suficiente. No busques más. En general, aquí hay una atmósfera especial, pero no es extraño. La gente viene aquí sólo para recuperarse del trabajo y tomar una copa si tienen dinero en su bolso; o no beben y simplemente charlan ante los ojos de la gente que sólo quiere encontrar algo para matar el tiempo, sentarse aquí es; incómodo y comer y beber es demasiado simple, nada para disfrutar. Ven una vez como máximo y cansate la segunda vez. Pero las personas que no saben lo que significa matar el tiempo consideran lindo este tono simple, por lo que este tipo de bosque de duraznos es muy famoso.
Así que el “paisaje” aquí también es digno de nostalgia. La radiación del noble espíritu de la humanidad llena la fatiga de la naturaleza y añade al paisaje forma y contenido. ¡Los humanos han creado una segunda naturaleza! El último recuerdo es de Northland en mayo. Temprano en la mañana, el papel de la ventana estaba ligeramente blanco, todo estaba en silencio y sonó una bocina fuerte, lo que nos sorprendió. De repente recordé la primera foto que vi en un álbum de fotos durante el día. Una silueta negra clara sobre un fondo blanco plateado, un trompetista sosteniendo una trompeta y tocando, serio, decidido, valiente y muy alerta, todo ello. que se expresan en el pecho recto y las cejas altas del trompetista. Alabé el arte del fotógrafo y recordé que ahora también escuchaba seriedad, determinación, coraje y alta vigilancia en el sonido de la bocina, así que me vestí y salí a echar un vistazo. El aire es muy claro y el resplandor de la mañana cubre las montañas de la izquierda. Vi al trompetista en la cima de la montaña. Xia Guang le disparó y sintió que su frente estaba inusualmente brillante. Sin embargo, lo que me sorprendió fue que no muy lejos de él había un soldado con una pistola, mirando hacia el este, parado allí tan serio como una estatua. El viento de la mañana soplaba la seda roja de la trompeta, pero seguía moviéndose y la bayoneta en la punta del arma del soldado brillaba fríamente. En el brillo rosa, es simplemente rígido. Me quedé atónito. Me pareció ver encarnado el espíritu de la nación, haciéndolo por ambos.
Si también lo consideras como una especie de "paisaje", entonces es un paisaje real, ¡la mayor de las grandezas!
1940 65438+ febrero, en Zaozi Lanya.
Motivo de la recomendación: Una de las obras maestras de Mao Dun.
Este artículo expresa profundamente el entusiasmo del autor por la vida armoniosa en las áreas liberadas al representar seis pinturas de paisajes diferentes pero interrelacionadas.
El amor, el anhelo y la búsqueda elogian el elevado espíritu de los militares y civiles de Yan'an para crear una vida armoniosa.
Seleccionado como libro de texto de chino para secundaria