Tengo miedo de su traducción.
Esta es una frase de un artículo de Su Shi.
El caballero Baohui Tangji puede insinuar algunas cosas, pero no les prestes atención. Escondidas en las cosas, las cosas pequeñas son suficientes para hacerte feliz y las cosas hermosas no son suficientes para causar enfermedad. Presta atención a las cosas, las cosas pequeñas bastan para enfermarte, las cosas bonitas no bastan para hacerte feliz. Lao Tzu dijo: "Cinco colores son ciegos, cinco son sordos, cinco son refrescantes y la caza salvaje es salvaje". Pero el sabio nunca ha abolido estas cuatro cosas y también ha hablado de su significado. Liu Bei también tenía mucho talento, pero le resultó fácil formar una familia. Los logros de Ji Kang también son buenos, pero es bueno entrenando. La liberación de Nguyen Phuc tampoco fue mala, pero sí buena. ¿Hay algún sonido y olor que nunca te cansa? Todas las cosas que son suficientes para complacer a la gente pero no para conmoverla no son más que libros y pinturas. Sin embargo, si lo tomas en serio y no lo publicas, será un desastre. Zhong Yao vomitó sangre y fue enviado a la tumba, Song Xiao y Wu se evitaron, el viaje de Huan Xuan a Ge y el doble muro de Wang Ya fueron todos infantiles para dañar a su país. También lo es el desastre de este tipo de atención. Al principio, cuando era joven, probé ambas cosas. Tenía miedo de perder lo que tenía mi familia y tenía miedo de no tener nada que dar. Luego me reí de mí mismo: soy delgado y rico pero más grueso que un libro y soy más importante que un cuadro. ¿No está mal perder la sinceridad? La naturaleza ya no es buena. Aunque las personas que están felices de ver el éxito recuperarse de vez en cuando, otros se las llevan y ya no las aprecian. Por ejemplo, cuando pasa una nube de humo, la pueden sentir los oídos de todos los pájaros. ¿No lo aceptan con alegría y se van sin pensar? Por lo tanto, las personas que poseen dos cosas a menudo se alegran por mí, pero no les disgustan. Aunque Wang Jun y el capitán Jin Qing estaban en el estado de Qi, se trataban con cortesía, estudiaban poesía, escribían libros y, a menudo, se quedaban con los pobres. Cuando estés en tiempos de paz y estés preparado para el peligro, puedes quitar los rayos de unción, suprimir la voz y las emociones y dedicarte a la caligrafía y la pintura. Haz una sala de pintura del tesoro al este de la parte privada para almacenar todo lo que tienes. y escríbelo. Temo que mis desgracias sean como las que disfruté en mi juventud, por eso os digo que seré feliz y libre de mi enfermedad. Diario del 22 de julio del décimo año de Xining. [2][Edite este párrafo] Un caballero puede concentrarse en las cosas, pero no puede quedarse en ellas. Si te propones las cosas, aunque sean pequeñas, serás feliz, y aunque sean especiales, no serán un desastre. Si te concentras en las cosas, por pequeñas que sean, se convertirán en desastres, y por muy especiales que sean, no te sentirás feliz. Lao Tse dijo: "Los colores coloridos ciegan a la gente; la música hermosa deja sorda a la gente; la comida rica daña a la población; montar a caballo y cazar vuelve loca a la gente". Pero el sabio no abolió estas cuatro cosas por esto, sino que sólo las usó temporalmente. Liu Bei tiene mucho talento, pero le gusta tejer. Ji Kang era taciturno pero le gustaba golpear mientras el hierro estaba caliente. Nguyen Phuc es muy salvaje, pero le encanta hacer zapatos. ¿Hay alguna belleza o fragancia musical en esto? Pero les gusta toda la vida y no lo odian. No hay nada más reconfortante que los libros y los cuadros. Los libros y los cuadros son suficientes para agradar, pero no para conmover. Sin embargo, en la medida en que no puedas dejar de lado tus pensamientos sobre la caligrafía y la pintura, el daño será interminable. Zhong Yao empezó a vomitar sangre y a robar tumbas, el emperador Xiaowu y Wang Senqian de la dinastía Song desarrollaron sospechas mutuas cuando Huan Xuan se convirtió en guerra, llevó su caligrafía y pintura a bordo del barco. Wang Ya desarrolló hasta el punto de esconderlos en la pared, todo porque los trucos de los niños dañaban su país y su salud. Este es el daño que se hace al poner la mente en las cosas. Resulta que cuando era joven también me gustaban estas dos cosas. Me preocupa perderlo todo en casa y a los demás les preocupa no dármelo. Pronto me reí de mí mismo y dije: Desprecio la riqueza y valoro la caligrafía y la pintura. También desprecio la vida y la muerte y valoro la caligrafía y la pintura. ¿No es también un error ir en contra de la propia voluntad y perder el propio corazón? No me ha gustado mucho desde entonces. Aunque quiero volver a coleccionar mis caligrafías y pinturas favoritas, ya no es una lástima que alguien ya se las haya llevado. Es como una nube de humo pasando ante mis ojos y el canto de cientos de pájaros pasando por mis oídos. No lo acepté felizmente, pero una vez que desapareció, ya no lo extrañé. Por eso, la caligrafía y la pintura a menudo me traen felicidad en lugar de causarme daño. Aunque Xu Xiaowei Wangjun era pariente del imperio, tenía en cuenta la etiqueta, estudiaba poesía y libros y, a menudo, competía con los hombres pobres. Entre semana también rechazó la comida exquisita, abandonó el canto, el baile y las mujeres, y se concentró en la caligrafía y la pintura. También construyó Baohua Hall al este de su casa privada para preservar todas sus pinturas y caligrafía, y me pidió que escribiera artículos y los registrara. Me preocupa que él pueda tener los mismos pasatiempos que yo cuando era más joven, por lo que escribir este artículo para advertirle podría hacerlo realmente feliz y estar fuera de peligro. Diario del 22 de julio del décimo año de Xining. [