Traducción al chino clásico

? Zeng Shen no se vio afectado por Lu Junyi.

Zengzi se vistió y se preparó para trabajar en la granja. Lu Jun envió a alguien a la ciudad y le dijo: "Por favor, use esto para remendar su ropa". Al contrario, cuando volví no lo acepté. El mensajero dijo: "Señor, si no quiere a otros, se los darán. ¿Por qué no acepta?" Zengzi dijo: "Tan pronto como escuché que la gente tiene miedo de los demás y de los que dan". "Para los demás, estoy orgulloso. No importa si las albóndigas de arroz pueden darme un sentimiento de orgullo, ¿no puedo tener miedo? "No lo aceptaré. Confucio escuchó y dijo: "Las palabras de Shen son suficientes para todo el festival".

Traducción

Zengzi estaba arando los campos con ropas raídas. El monarca de Lu envió a alguien para que le diera un gran terreno, pero Zengzi se negó. El hombre regresó y lo envió de nuevo, pero Zengzi aún se negó. El mensajero dijo: "Señor, esto no es lo que usted pidió. Alguien se lo dio. ¿Por qué no lo acepta?". Zengzi dijo: "Escuché que las personas que aceptan regalos de otros tienen miedo de ofender al donante; la gente que da cosas a otros tendrá miedo de ofenderlos. La persona que recibió el regalo mostró arrogancia. Entonces, incluso si el rey me da la tierra sin mostrar ninguna arrogancia hacia mí, ¿no puedo tener miedo de ofenderlo? Confucio se enteró y dijo: "Las palabras de Zeng Shen son suficientes para preservar su integridad".