Dime los nombres y traducciones de algunos textos chinos clásicos.

Texto original y anotaciones:

En el pasado, había ancianos y muchos comerciantes iban al mar a buscar tesoros.

Este hijo mayor es bueno para recitar el método de pescar un barco en el mar (apresurándose: dirigir el barco si el mar gira alrededor de un lugar rocoso (lugar rocoso: una roca o playa pedregosa en). el agua), así es como se debe pescar, si está bien, entonces debe estar vivo. Todos dijeron: "Conozco (sé: todas) las maneras de entrar al mar. "

Todos lo oyeron y lo creyeron.

Después de hacerse a la mar, unas horas más tarde, el barquero enfermó repentinamente y murió. Cuando los mayores crecieron, los niños fueron cambiados.

En la corriente giratoria (corriente: rápidos, agua corriendo), cantar (cantar: informar en voz alta, leer en voz alta) es como agarrar palabras, de modo que en cuanto a la casa del tesoro, el barco no se puede girar debido a. la rotación. Avanzar. El comerciante que levantó el barco murió sin sumergirse en el agua.

"Llevar el barco sin entender la metáfora" es la versión india de "hablar en papel"; de la siguiente manera:

Érase una vez, el hijo de un anciano rico fue a la playa a buscar tesoros con muchos comerciantes.

El hijo del anciano era bueno recitando los métodos de. navegación marítima, como ingresar a un lugar donde el agua del mar se arremolinaba o había flujos de rocas. Así es como dirigir el barco, cómo enderezarlo o cómo detenerlo (estos métodos se mencionan en el libro). Les dijo a todos: "Conozco todos los métodos de navegación en el mar. ”

Todos creyeron lo que decía.

Ya en el mar, no pasó mucho tiempo antes de que el barquero (maestro) enfermara repentinamente y muriera. En ese momento, el anciano. Su hijo inmediatamente se hizo cargo.

Cuando el barco llegó a un lugar con remolinos y rápidos, recitó en voz alta cómo navegar de esta manera y cómo enderezar el barco, pero el barco giraba de un lado a otro con los remolinos. y no pudo llegar al lugar donde estaba el tesoro. El lugar avanzó. Todos los mercaderes en el barco se hundieron en el mar y se ahogaron.

El pueblo Lu sostenía pértigas para entrar por la puerta de la ciudad. Si está de lado, no se puede entrar. Mi padre vino a Rusia y dijo: "¡No soy un santo, pero he visto muchas cosas!". "¿Por qué no usar una sierra?" Luego córtalo.

Traducción:

Un hombre del estado de Lu entró por la puerta de la ciudad con un palo largo. Al principio se levantó y lo sostuvo en alto, pero no pudo entrar por la puerta de la ciudad. Se acercó y lo abrazó, pero no pudo entrar por la puerta de la ciudad. Realmente no puedo pensar en una manera. Después de un tiempo, un anciano vino y dijo: "No soy un santo, pero he visto muchas cosas. ¿Por qué no usas una sierra para cortar el palo largo y entrar por la puerta de la ciudad?" De Lu siguió el método del anciano y cortó el palo largo.

El veneno de abeja Huaibei, la cola puede matar a la gente; el hombre cangrejo de Jiangnan, las garras son comparables a las de los tigres enemigos. Sin embargo, a los que atrapan abejas no les importa la pelea, y a los que atrapan cangrejos no les importa la sangre.

Las abejas cavan agujeros en el suelo o en la madera y en las piedras. Si la gente puede encontrar su ubicación, serán iluminados por antorchas por la noche y las abejas vacías morirán. Entonces incluso la habitación estaba ocupada (2).

Los cangrejos de "Pampasweed" y "Yi Deng Shui Margin" son ambos de Guo Suo (3). Sólo cuando sabes que estás enojado podrás calmarte y su muerte es apropiada.

Solución de palabras:

①Dedo ensangrentado: Dedo lesionado.

②Cosecha: Esqueje.

③Cruzar: una forma de gatear.

④Muerte.

Traducción:

Las abejas Huaibei son muy venenosas y las picaduras de sus colas pueden matar a las personas; los cangrejos Jiangnan son muy poderosos y pueden ahuyentar a los tigres con sus garras. Pero las personas que recolectan miel no creen que recolectar miel requiera pelear con las abejas, y las personas que atrapan cangrejos nunca han oído hablar de lastimarse los dedos.

Las colmenas de abejas suelen construirse en el suelo o sobre árboles y rocas. Cuando la gente lo encuentra, se acercan a él por la noche con antorchas encendidas. Pusieron las moscas en las llamas y todos murieron. Luego (la gente) excava la colmena con las pupas. Los cangrejos se quedan entre las espadañas o los juncos, colocan una lámpara junto al agua y los cangrejos se arrastran para gatear, y todos pueden ser recogidos agachándose.

Solo están de acuerdo con el status quo, pero no pueden decidir dónde viven. Resulta que así deberían ser sus muertes.

Solo vi una pared de tela de araña, a unos dos o tres pies del suelo. Una gran serpiente pasó por debajo, con la cabeza levantada, tratando de tragarse una araña, pero fue levemente incapaz de hacerlo. Después de mucho tiempo, la serpiente lo haría. La araña repentinamente caería y colgaría en el aire. Si persigue a la serpiente, la serpiente se enojará y tragará, y la araña se enfermará después de mucho tiempo, la serpiente volverá a hacer esto y la araña colgará nuevamente; La serpiente esperará con la cabeza en alto y la araña aún conservará su tela. Si es así, tres o cuatro veces; cuando la serpiente está un poco cansada, se inclina en el suelo con la cabeza inclinada. La araña aprovecha y se eleva valientemente en el aire, parándose sobre la cabeza de la serpiente, desafiando a la muerte; La serpiente salta locamente y termina muerta. La araña es el cerebro de la cucaracha y ésta va a comer.

Una vez vi una araña tejiendo su tela entre las paredes, a unos dos o tres pies del suelo. Una gran serpiente pasó debajo del árbol, inclinando su cabeza para tragarse una araña, pero no era lo suficientemente alta. Después de mucho tiempo, la serpiente estaba a punto de irse. La araña de repente colgó de la seda de araña y se colgó en el aire, como si estuviera persiguiendo a la serpiente. La serpiente estaba muy enojada y levantó la cabeza para tragarse a la araña. . La araña trepó rápidamente por la seda de araña. Después de mucho tiempo, la serpiente se irá nuevamente, la araña colgará de la seda de la araña, la serpiente levantará la cabeza y la esperará, y la araña aún regresará a su propia red. Así tres o cuatro veces; la serpiente se cansa un poco y se acuesta con la cabeza en el suelo. La araña se puso de pie, lo aprovechó, bajó rápidamente, se paró sobre la cabeza de la serpiente y la abrazó con fuerza. La serpiente saltó salvajemente hasta morir, y luego la araña le chupó el cerebro, se alimentó lo suficiente y se fue.

Cierto erudito era bueno pintando e hizo un pergamino de rata para presentárselo al magistrado del condado. Al principio no entendí el amor y lo colgué en la pared. Una vez pasado, el eje caería al suelo, colgando y cayendo una y otra vez. Curiosamente, Dawn Search ②, el eje está en el suelo y el gato está en cuclillas junto a él. Si rascas tres veces, el gato tropezará uno a uno. Sólo después de probar un grupo de gatos supe que sus pinturas eran realistas.

Había un erudito en Dong'an que era bueno pintando. Hizo un cuadro con un ratón como tema y se lo dedicó al magistrado del condado. El magistrado del condado no supo cómo apreciarlo al principio, por lo que colgó el cuadro en la pared con indiferencia. Todas las mañanas, cuando paso por el lugar donde están colgados los cuadros, los cuadros de ratas siempre caen al suelo. Han sido colgados y tirados al suelo muchas veces. El magistrado del condado se sintió extraño ante esta situación. Un día, al amanecer, el magistrado del condado se levantó para echar un vistazo y descubrió que el cuadro había caído al suelo y un gato estaba agachado junto a él. El magistrado recogió el cuadro y el gato saltó y persiguió al ratón en el cuadro. El magistrado del condado probó esta pintura con otros gatos y ninguno de ellos fue diferente. Sólo entonces me di cuenta de que el ratón era muy realista.