Traducción al chino clásico del Pabellón Xiangxue
La tierra cerca del río no es fértil y el rendimiento es bajo. Los edificios gubernamentales están ruinosos y en mal estado, sin hermosas laderas ni pabellones. Cuando llegué a Linjiang, construí varias casas como Geshan Thatched Cottage, lo que significa que está cerca de Gezooshan.
Pero no hay ningún lugar adonde escalar y, a menudo, me siento infeliz porque puedo ver a lo lejos. Un día nevó durante mucho tiempo y simplemente aclaró. Encontré un terreno elevado al lado de la casa con techo de paja. Miré hacia el sur, las montañas eran verdes, la nieve era blanca y los colores brillantes. Estoy muy feliz.
Así que ordené las malas hierbas desnudas, construí un pabellón de bambú encima, planté algunas flores, plantas y árboles de manera ordenada, y los alejé cuando vi rincones que bloqueaban mi vista. Lo llamé Jiuting, que significa que caminar por el terreno no es cansado. En la antigüedad, cuando los burócratas eruditos eran funcionarios, la mayoría de ellos podía buscar montañas y ríos para complacerse.
Pero a veces cerca de una gran ciudad, hay muchos pleitos, gente ruidosa y gente yendo y viniendo, lo que hace imposible socializar dentro y fuera. Aunque iba y venía entre los pabellones de la ladera, comía bien todos los días y escuchaba música, mi interés en admirar las montañas y los ríos probablemente era mínimo.
¿Por qué? Fatiga física, depresión y el daño mental que provocan. Linjiang, como gobierno del condado, se encuentra en una zona remota, lejos del río Ganjiang, tan tranquila como una montaña árida.
Lamento su deterioro. La gente de allí está acostumbrada a mis sencillos asuntos de gobierno y descansan juntos en paz y armonía. La gente aquí es sencilla, hay pocos pleitos y vienen pocos invitados. La puerta se cerró cuando el personal se dispersó (los asuntos oficiales habían terminado), así que me quité el uniforme oficial y me senté en el suelo un rato, pensando en admirar las montañas y los ríos.
Durante la guerra de los últimos años, he solicitado sucesivamente bienes militares. Este lugar está a cuarenta millas de la montaña Gezao, por lo que no puedo dejar de lado mis deberes oficiales para visitarlo. Intentemos subir al pabellón, que es tranquilo y está cerca de la muralla de la ciudad. Se encuentra al sureste de la residencia oficial y es donde aparecen por primera vez el sol y la luna.
Montañas verdes, agua clara, velas blancas en el río, aves acuáticas en los bancos de arena, lluvia brumosa o escondida, naranjas y pomelos de color verde brillante, deslumbrantes, todas formas cambiantes, extremadamente hermosas, tocando el corazón (agradable para el ojos). Estos hermosos paisajes están reunidos en el pabellón, probablemente porque les gusta el paisaje de montañas y ríos para complacerme y acercarse a mí. Un caballero tiene un lugar para descansar en casa y debe contar con buenas herramientas cuando viaja.
Utilízalos para desahogar tus frustraciones, regular tus emociones y conseguir un estado agradable y confortable, no sólo de turismo. Quería hacer esto en privado, pero no sucedió. Bebamos y escribamos poemas con nuestros amigos e invitados, y emborrachémonos felices.
Espero adoptar.
2. Los lugares pintorescos del sureste son los mejores del condado de Yuhang. El templo Lingyin es el más destacado del condado. Entre los templos, el Cold Spring Pavilion es el primero. El Pabellón Cold Spring está construido al pie de la montaña Lingyin, en medio del río Shimen, en la esquina suroeste del templo Lingyin. Su altura no pasa de dos brazas, ni su anchura pasa de dos pies, pero alberga los paisajes más bellos, incluidas todas sus bellezas, y nada puede ser traicionado. En primavera, me encanta su hierba fragante. Lin Shu está muy feliz. Aquí puedo respirar aire fresco, lo que me hace sentir cómodo. Me encanta su agua ligera de manantial y su brisa fresca en las noches de verano, donde puedo deshacerme de mis preocupaciones, deshacerme de la resaca y sentirme renovado. Los bosques de la montaña son el gran paraguas del pabellón y las rocas circundantes son las barreras del pabellón. Yunsheng se encuentra entre las vigas del pabellón y el agua desborda los escalones del pabellón. Cuando te sientas y lo disfrutas, puedes lavarte los pies en el manantial claro debajo de la cama, puedes recostarte y disfrutarlo, o puedes colgar una caña en la almohada para pescar; Únase a la corriente clara y gorgoteante que fluye lentamente ante sus ojos. Independientemente de si eres una persona común o un budista, las malas costumbres que has visto y oído, los pensamientos sucios que has pensado y dicho no serán arrastrados por el manantial claro y desaparecerán todos de una vez. ¡No puedo contarles lo suficiente sobre este beneficio invisible! Entonces dije: Cold Spring Pavilion es el lugar más hermoso del condado de Yuhang, ¡el templo Lingyin ocupa el primer lugar!
Hay muchos lugares hermosos en el condado de Yuhang, desde la sede del condado hasta los suburbios, incluidas montañas y lagos. En el pasado, un prefecto aquí, Xiang Lijun, construyó un pabellón Xubai; Pushe Gaohan construyó el pabellón Houxian; el hijo ilegítimo Fei Tangdi construyó un pabellón para observar el viento y le dio el este y el oeste a Lu y construyó un pabellón de montaña; La gente de Henan visitó el Jardín Fu en Silangzhong Finalmente se construyó el Pabellón Cold Spring. De esta forma, los cinco pabellones pueden verse entre sí, como cinco dedos atados. Se puede decir que en estos lugares se encuentra el hermoso paisaje de todo el condado, y se han construido todos los pabellones a construir. Las personas que luego presidieron el gobierno del condado, aunque tenían ideas y visión originales, no pudieron agregar nada nuevo, así que después de que las heredé, simplemente renové el pabellón sin agregar nada nuevo.
Diario del 13 de agosto del tercer año de Changqing.
3. Traducción del Pabellón de la Lluvia Primaveral Clásico Chino Este pabellón lleva el nombre de la lluvia para conmemorar un evento festivo. En la antigüedad, la gente solía poner nombre a las cosas cuando había un acontecimiento feliz para demostrar que no lo olvidarían. Cuando Zhou Gong recibió granos de arroz del emperador, utilizó "Jiahe" como título de su artículo. Cuando el emperador Wu de la dinastía Han obtuvo el trípode, lo llamó Ding Yuan. Su tío Chen De derrotó al pirata japonés Qiao Ru, por lo que llamó a Qiao Ru su hijo. Sus acontecimientos felices varían en tamaño, pero tienen el mismo significado.
No fue hasta el segundo año de Fufeng que comenzó la construcción de la residencia oficial. Construí un pabellón en el lado norte del salón principal, cavé un estanque en el lado sur, desvié el agua y planté árboles como lugar de descanso. Esta primavera, el trigo cayó al sur de la montaña Qishan y pensé que sería un buen año. Sin embargo, no llovió durante todo un mes, por lo que la gente estaba preocupada. Llovió el tercer día de marzo y volvió a llover el día de Jiazi. La gente piensa que esto no es suficiente. Volvió a llover intensamente el día de Dingmao y no paró durante tres días. Los funcionarios celebraron juntos en el patio, los empresarios cantaron juntos en el mercado y los agricultores rieron juntos en los campos. Entonces, la gente triste estaba feliz, los enfermos se curaron y mi pabellón acaba de ser creado.
Así que celebré un banquete en el pabellón y se lo conté a los invitados invitándolos a beber. Les pregunté: "¿No puede llover durante cinco días?" Ellos respondieron: "Si no llueve durante cinco días, el trigo no crecerá". Volvió a preguntar: "¿Está bien si no llueve durante diez días?". "Ellos respondieron: "Si no llueve durante diez días, no se puede cultivar arroz viable. "Sin trigo ni arroz, los años naturalmente se desperdiciarán, habrá muchos pleitos y los ladrones proliferarán". Entonces, incluso si tú y yo quisiéramos divertirnos en este pabellón, ¿es posible hacerlo? Ahora Dios no abandona a la gente de aquí. Siempre que hay sequía, llueve, así que puedo jugar contigo en este pabellón y disfrutar juntos de la música. ¡Gracias por el regalo de la lluvia! ¿Se puede volver a olvidar esto? "
Después de ponerle su nombre al pabellón, seguí cantando. La letra decía: "Si hay una perla en el mundo, la gente que tiene frío no puede usarla como abrigo corto si es blanca; jade en el mundo, una persona hambrienta no puede usarlo como alimento. Llovió durante tres días. ¿De quién es esta fuerza? La gente dijo que era el gobernador, pero el gobernador dijo que no tenía ese poder. Gracias al emperador, el emperador lo niega. Pertenece al creador, que no se atribuye el mérito, sino que pertenece al espacio. Y el espacio es tan etéreo que no podría nombrarlo, así que le puse ese nombre a mi pabellón.
4. Traducción al chino clásico del "Spring Rain Pavilion" En el segundo año de Fufeng, comencé a construir una residencia oficial. Construí un pabellón en el lado norte del salón principal, cavé un estanque en el lado sur, desvié el agua y planté árboles como lugar de descanso. Esta primavera, el trigo cayó al sur de la montaña Qishan y pensé que sería un buen año. Sin embargo, no llovió durante todo un mes, por lo que la gente estaba preocupada. Llovió el tercer día de marzo y volvió a llover el día de Jiazi. La gente piensa que esto no es suficiente. Volvió a llover intensamente el día de Dingmao y no paró durante tres días. Los funcionarios celebraron juntos en el patio, los empresarios cantaron juntos en el mercado y los agricultores rieron juntos en los campos. Entonces, la gente triste estaba feliz, los enfermos se curaron y mi pabellón acaba de ser creado.
Así que celebré un banquete en el pabellón y se lo conté a los invitados invitándolos a beber. Les pregunté: "¿No puede llover durante cinco días?". Ellos respondieron: "Si no llueve durante cinco días, el trigo no crecerá". Volvió a preguntar: "¿Está bien si no llueve durante diez días?". "Ellos respondieron: "Si no llueve durante diez días, no se puede cultivar arroz viable. "No hay trigo ni arroz, hay desastres naturales todos los años, hay muchos juicios y los ladrones abundan. Entonces, incluso si tú y yo queremos divertirnos en este pabellón, ¿es posible hacerlo? Ahora Dios no lo hará. abandona a la gente de aquí. Siempre que hay sequía, llueve, déjame jugar contigo en este pabellón y disfrutar juntos de la música, ¡gracias por el regalo de la lluvia! es correcto, espero que te sea de ayuda. :-D
5. El texto original del Pabellón Chino Clásico de Primavera Fría
El condado de Yuhang es el lugar más hermoso del paisaje del sureste en lo que respecta a la sede del condado; El templo Lingyin es especialmente hermoso; al lado del templo, el Pabellón Cold Spring es el más hermoso. El pabellón está en el centro de la montaña, en la esquina suroeste del templo. La altura no se duplica, la anchura no cansa, pero la singularidad es importante, la búsqueda es exitosa y no hay nada que ocultar. En los días de primavera, me encanta su fragancia herbácea, que puede guiar a los nazis y calmar la sangre de la gente. En una noche de verano me encanta su brisa primaveral, así que puedo tomarme la molestia de analizarla y hacer que la gente se sienta feliz. Las montañas y los árboles son la cobertura, las rocas son la pantalla, las nubes nacen de las torres y el agua es el nivel. Los que se sientan y juegan pueden pararse debajo de la cama; los que se acuestan pueden pescar sobre la almohada. Las lonchas gorgotean y están limpias, frías y suaves. Si eres un laico, si eres un sacerdote taoísta, el polvo en tus ojos y oídos, la suciedad en tu corazón y lengua, no esperes a que te laven y mira lo que necesitas quitar.
¡Los beneficios potenciales y los beneficios negativos pueden ganar palabras! Por tanto, el pensamiento más hermoso es Jia Lingyin. El condado y la ciudad de Hangzi alcanzan cuatro niveles y las montañas y lagos son fáciles de conquistar. Primero, el gobernador del condado, Xiang Lijun, construyó el pabellón Xubai, el sirviente Han, She Gao, construyó el pabellón, el hijo de Pei Shu, Tang Di, construyó el pabellón Feng, Luge Shiyuan construyó el pabellón auxiliar Kanshan y el secretario adecuado, Langzhong Henan, construyó el pabellón al final. Entonces los cinco pasillos están uno frente al otro, si están listados, se puede decir que la situación es buena y el trabajo se puede completar. Aunque los recién llegados son sensibles e inteligentes, tienen poco que añadir. Entonces cumpliré, pero no lo haré. Diario del 13 de agosto del tercer año del reinado de Changqing.
Anotar...
1. Sudeste, el concepto de "Sureste" en la dinastía Tang se refiere principalmente a la carretera este de Jiangnan (incluidas todas las actuales Zhejiang, Fujian y Shanghai). , así como Jiangsu y Anhui (las partes al sur del río Yangtze en las dos provincias). 2. El condado de Yuhang se refiere a Hangzhou. Desde el primer año de Tang Tianbao hasta el primer año de Ganyuan (742-758), se cambió a Hangzhou y se utiliza aquí como un nombre elegante. 3. El xun es una antigua unidad de longitud, que mide dos metros y medio. 4. La fumigación se refiere a la fragancia de flores y plantas. 5. Yan Yan describió la exuberante vegetación. 6. Solicitar, agua estancada, agua estancada. 7. Frío y frío. 8. (pronunciado juān), exento. 9. (pronunciado xiá) se refiere al estado de fatiga como estar enfermo después de despertarse del alcohol. 10. Qing (pronunciado shěn), además. 11. Beneficios potenciales y beneficios negativos, beneficios otorgados a las personas de forma inconsciente. 12. Cuatro sellos, sinónimo de "desbloqueado", se refieren al territorio dentro de los límites administrativos circundantes. 13. El reinado de Muzong de la dinastía Tang, Changqing, comenzó en 821 y terminó en 824. (Introducción y notas a Qiantang)14. Templo Lingyin: un famoso templo budista en Hangzhou. 15. Orientación y nazis: trae aire fresco y alegra el ambiente. 16. Análisis de problemas: alivia las preocupaciones y evita la somnolencia. 17. Zhuo: lavar. 18. Mo: Sólo.
Traducción
El paisaje en el condado de Yuhang es el mejor del sureste. En la ciudad del condado, el Templo Lingyin tiene el paisaje más destacado entre los templos, el Pabellón Cold Spring es el primero. El Pabellón Cold Spring está construido al pie de la montaña Lingyin, en medio del río Shimen, en la esquina suroeste del templo Lingyin. Tiene menos de 16 pies de alto y 20 pies de ancho, pero contiene la vista más maravillosa de todos los hermosos paisajes y no se puede regalar nada. En primavera me gusta la fragancia de las flores, las plantas y los árboles. Aquí se puede respirar aire puro y fresco, lo que hace que la gente se sienta tranquila, tranquila y cómoda. Me encanta en las noches de verano. El agua del manantial es ligera y la brisa fresca. Aquí podrá deshacerse de sus preocupaciones, deshacerse del cansancio después de despertarse y estimular el interés de los turistas. El bosque de la montaña es el gran paraguas del pabellón y las rocas circundantes son la barrera del pabellón. Las nubes emergen de los pilares del pabellón y el agua está al nivel de los escalones del pabellón. Cuando te sientas y lo disfrutas, puedes lavarte los pies en el manantial transparente debajo de la cama, puedes recostarte y disfrutarlo, pero también puedes colgar una caña en la almohada para pescar; Únase a la corriente clara y gorgoteante que fluye lentamente ante sus ojos. Independientemente de si eres una persona común o un monje, los malos caminos que has visto y oído, y los pensamientos sucios que has pensado o hablado, pueden ser eliminados por la fría primavera sin esperar a que la clara primavera los lave. ¡Antes de que te des cuenta, los beneficios y beneficios son infinitos! Entonces dije: Cold Spring Pavilion es el lugar más hermoso del condado de Yuhang, ¡el templo Lingyin ocupa el primer lugar! Hay muchos lugares hermosos en el condado de Yuhang, desde la sede del condado hasta los suburbios, incluidas montañas y lagos. En el pasado, un prefecto aquí, Xiang Lijun, construyó un pabellón Xubai; Pushe Gaohan construyó un pabellón Houxian; el hijo ilegítimo Fei Tangdi construyó un pabellón para observar el viento y le dio cosas a Lu Fuyuan y construyó un pabellón para observar las montañas; ; viajó a Si Langzhong (Xu), originario de Henan, y finalmente construyó el Pabellón Cold Spring. De esta forma, los cinco pabellones pueden verse entre sí, como cinco dedos dispuestos entre sí. Se puede decir que en estos lugares se encuentra el hermoso paisaje de todo el condado, y se han construido todos los pabellones a construir. Las personas que luego presidieron la oficina del gobierno del condado, aunque tenían ideas y visión originales, no pudieron agregar nada nuevo, así que después de que los heredé, solo renové el pabellón y no agregué nada nuevo. Diario del 13 de agosto del tercer año del reinado de Changqing.
6. Lectura de respuestas a "Lengquan Pavilion" con traducción "Texto original y traductor del antiguo poema: Cold Spring Pavilion es un lugar en el sureste de Bai Juyi, siendo el condado de Yuhang el más popular; como en lo que respecta a la sede del condado, el Templo Lingyin lo es especialmente; junto al templo, el Pabellón Lengquan sirve como tal;
El pabellón está en el centro de la montaña, en la esquina suroeste del templo. La altura no se duplica, la anchura no cansa, pero la singularidad es importante, la búsqueda es exitosa y no hay nada que ocultar.
En los días de primavera, me encanta su fragancia herbácea, que puede guiar a los nazis y calmar la sangre de la gente. En una noche de verano me encanta su brisa primaveral, así que puedo tomarme la molestia de analizarla y hacer que la gente se sienta feliz.
Las montañas y los árboles son la cobertura, las rocas son la pantalla, las nubes nacen de las torres y el agua es la superficie plana. Los que se sientan y juegan pueden pararse debajo de la cama; los que se acuestan pueden pescar sobre la almohada.
Estás limpia y clara, fría y tersa.
Si eres un laico, si eres un sacerdote taoísta, no es necesario lavar el polvo de tus ojos y oídos, la suciedad de tu corazón y tu lengua, por lo que debes deshacerte de ellos. ¿Qué es más, qué es más? Por tanto, el pensamiento más hermoso es Jia Lingyin.
El condado y la ciudad de Hangzi alcanzan cuatro niveles, y las montañas y los lagos son fáciles de ganar. Primero, el gobernador del condado, Xiang Lijun, construyó el pabellón Xubai, el sirviente Han, She Gao, construyó el pabellón, el hijo de Pei Shu, Tang Di, construyó el pabellón Feng, Luge Shiyuan construyó el pabellón auxiliar Kanshan y el secretario adecuado, Langzhong Henan, construyó el pabellón al final.
Entonces los cinco pasillos están uno frente al otro. Si están listados, se puede decir que la situación es buena y el trabajo se puede completar. Aunque los recién llegados son sensibles e inteligentes, tienen poco que añadir.
Entonces, cumpliré, pero no lo haré. 4. Respecto a las siguientes explicaciones de epítetos, la incorrecta es (2 puntos) a. Derivable y partido nazi: ¿absorber? b. El condado de Hangzi ha llegado a Sifeng: la frontera c. Hablar pero no hacer: ¿hacer un escándalo? d. Se puede decir que es una victoria: 5. Los siguientes elementos describen el paisaje del Pabellón Lengquan: (2 puntos) ① Se dice en el templo que el Pabellón Lengquan es el primero, me encanta su césped, Mu Xinxin es el tercero, las montañas y los árboles son la cubierta y el Las rocas son la pantalla, nada que agregar. ②④⑤ B. ②③④ C? ①③④D? 3456. ¿Cuál del siguiente resumen y análisis del texto original es incorrecto? (2 puntos) a. El Pabellón Cold Spring fue construido al pie de la montaña Lingyin, en el centro del arroyo Shimen y en la esquina suroeste del templo Lingyin.
B. Aunque el Pabellón Cold Spring tiene menos de 16 pies de alto y 20 pies de ancho, contiene los paisajes más hermosos y todos los paisajes hermosos. c Hay cinco pabellones en Yuhang, que fueron construidos por el prefecto en ese momento. El Pabellón Lengquan fue construido por Bai Juyi cuando era el médico adecuado.
D. Al autor le gusta Cold Spring Pavilion por su hermoso paisaje que hace que la gente lo abandone a primera vista. 7. Traducir las oraciones subrayadas del chino clásico al chino moderno.
(8 puntos)(1) Por tanto, las cinco tiendas son relativamente opuestas. Si figura en la lista, se puede decir que la situación es muy buena. (4 puntos) (2) Por lo tanto, los eruditos no pueden ser cautelosos acerca de sus asuntos sin pensar profundamente.
(4 puntos) Respuesta de referencia: 4. c (Producción: Construir un pabellón) 5. B (1 Esta es una evaluación del Pabellón Cold Spring; este es un complemento al hermoso paisaje de los cinco pabellones. 6. Este pabellón fue construido por Fu Yuan. (1) En este caso, los cinco pabellones pueden verse entre sí, al igual que los cinco pabellones. Los dedos están dispuestos juntos. Se puede decir que la belleza de todo el condado está en estos lugares (Nota: la puntuación de "columna" y "columna" es 1, y la oración completa es 2. .) (2) Esta es la razón por la que las personas que estudian pueden aguantar. Piensa profundamente y usa las razones con cuidado (la oración, "so" y "shi" son 1, la oración completa es 1) 10. Explica las palabras en las siguientes oraciones
(4 puntos) hace que la gente se sienta bien (▲) (2) Las montañas y los árboles están cubiertos (▲) (3) Puedes pararte debajo de la cama (▲) (4) Puedes ganar el discurso. (▲) 11. El uso de la palabra funcional "er" en las siguientes oraciones a. ) b. Quiero creer que la justicia está por encima de todo en el mundo, pero mi sabiduría dura poco 》)c. Hequ supo su error y dejó de reírse. informó a Wei Jianting, lo atrapó y lo mató a golpes (familia Chen She) 12. Traduzca las siguientes oraciones al chino
(1) En lo que respecta al condado, el templo Lingyin es el mejor. (2) Las nubes nacen de los edificios y el agua está al nivel de los escalones.
▲ 13. En el primer párrafo del artículo, la frase que resalta el contenido específico de "Lo más bello escondido" es " ▲"; en el segundo párrafo, se utiliza una oración con una línea ondulada para indicar esto (2 puntos) Respuesta de referencia: 10. . (4 puntos) (1) Make...Make...Make...Make
(2) Las nubes emergen de las vigas del pabellón Lengquan, y el agua del manantial está al ras de los escalones del Pabellón Lengquan (cada oración. 2 puntos por las palabras, 1 punto por cada oración) 13. (2 puntos ) Deshacerse de la extrañeza al máximo (deshacerse de la extrañeza al máximo, salir del suelo al máximo y no tener nada que ocultar Descripción de la introducción (65438 + 0 por punto) Puntos) Referencia); ¿Traducción? El paisaje en el sureste es el mejor en el condado de Yuhang. En lo que respecta al condado, el templo Lingyin es el más destacado en términos de templos, el pabellón Lengquan es el primero en construirse en Lingquan. La montaña Yinshan, en medio del río Shimen, en la esquina suroeste del templo Lingyin, no tiene más de dos brazas (dieciséis pies) de alto y no más de dos pies de ancho, pero contiene los paisajes más maravillosos, incluidos todos los paisajes hermosos. , y nada más.
Primavera, me encantan sus fragantes flores y sus frondosos árboles, donde puedo respirar aire fresco y sentirme cómoda.
Me encanta su agua ligera de manantial y su brisa fresca en las noches de verano, donde puedo deshacerme de mis preocupaciones, deshacerme de la resaca y sentirme renovado.
Los bosques de la montaña son el gran paraguas del pabellón y las rocas circundantes son las barreras del pabellón. Yunsheng se encuentra entre las vigas del pabellón y el agua desborda los escalones del pabellón.
Podrás lavarte los pies debajo de la silla pabellón mientras te sientas y disfrutas. Puedes disfrutarlo tumbado, pero puedes colgar una caña en la almohada y pescar. Únase a la corriente clara y gorgoteante que fluye lentamente ante sus ojos.
Ya seas una persona común o un budista, las malas costumbres que has visto y oído, y los pensamientos sucios que has dicho, desaparecerán antes de que la clara primavera te lave. ¿Cómo puedo decirles este beneficio intangible? Por eso digo que Cold Spring Pavilion es el lugar más hermoso del condado de Yuhang, ¡y el Templo Lingyin ocupa el primer lugar! Hay muchos lugares hermosos en el condado de Yuhang, desde la sede del condado hasta los suburbios, incluidas montañas y lagos.
En el pasado, un prefecto aquí, Xiang Lijun, construyó un pabellón Xubai; Pushe Gaohan construyó un pabellón Houxian; su primo ilegítimo Pei construyó un pabellón para observar el viento y le dio cosas a Lu; el pabellón de montaña; los habitantes de Henan visitaron Fuyuan en Langzhong, Si y finalmente construyeron este pabellón de primavera fría. En este caso, los cinco pabellones pueden verse entre sí, como cinco dedos atados.
Se puede decir que el hermoso paisaje de todo el condado está en estos lugares, y se han construido todos los pabellones a construir. La persona que luego presidió el gobierno del condado, aunque tenía una mente y una visión inteligentes, no pudo agregar nada más, así que después de que tuve éxito aquí, simplemente lo describí y no agregué (un nuevo pabellón).
Muy larga.
7. Compare la traducción completa del texto chino clásico "Shimen Pavilion" con la traducción original.
El Pabellón Shimen está ubicado a pocos kilómetros de la sede del condado de Qingtian.
(Dejemos que Zhu Jun lo haga). Fue construido por Zhu Jun, el magistrado del condado.
Shimen es el nombre de una montaña. Esta es una montaña famosa.
(Los antiguos grabaron sus sentimientos sobre las visitas turísticas en la piedra.) Los antiguos grabaron sus sentimientos sobre las visitas turísticas en la piedra.
(Quédate en la montaña,) Quédate en la montaña, (frente a la piedra.) Esas piedras con escritura están enfrente.
Después de la llegada de Zhu Jun, construyó un pabellón.
Recoge todas las esculturas de piedra desde la antigüedad hasta la actualidad y colócalas en el pabellón.
Escribió todo esto en una carta (con Wang Anshi, yerno de Shu y su sobrino) y se la envió a Wang Anshi, su sobrino y yerno.
(Recuerda que es un pabellón.) Pídele que escriba un artículo sobre su intención de construir este pabellón.
(¿Qué significa pabellón? ¿Es recto y bueno?) ¿Este pabellón está construido sólo porque es una buena montaña?
(¿También es bueno ver tours?) ¿Es solo porque es adecuado para hacer turismo?
(¿Aquí también se preguntan las enfermedades y preocupaciones de las personas?) Probablemente también sea aquí donde se pueda observar y preguntar sobre las enfermedades y preocupaciones de las personas.
(¿Es tiempo libre descansar aquí?) ¿Quizás puedas relajarte aquí solo?
(También fue un momento de lástima para mi esposa. ¿Se quitó la ropa sin cubrirse y desapareció?) Quizás sea una lástima que las rocas con las escrituras no estuvieran protegidas y quedaran expuestas a ¿El sol y los escritos se despegaron, se agotaron o incluso se perdieron?
) El marido y la mujer tienen gustos y aversiones similares. ) Los gustos y aversiones de la gente por las cosas extranjeras deben clasificarse en categorías.
(Amplia y hermosa, todo depende de cómo se vive,) Amplia y alta, exuberante y hermosa, todo en la naturaleza depende de ella para sobrevivir.
(Sin arrogancia, es una montaña). Pero no piensen en esto como su gran contribución, es una montaña. (Ser amable con las montañas significa benevolencia). Amar las montañas es la encarnación de la benevolencia.
(Ve a los suburbios para adaptarte a la naturaleza,) Deja los suburbios y ven a los campos, (Sigue para ver la distancia,) Sube alto y ve la distancia,
(Debe haber una persona generosa.) Estoy seguro de que sentirá pena por esto.
("Libro" no dice:) ¿No hay un registro en "Registros históricos": "(Es mejor tener hambre que darse por vencido.") "Buscando humildad en el desierto ."
(" Poesía " Feiyun:). ¿No está escrito en el Libro de los Cantares: (“Utilizo palabras y hechos para expresar mis preocupaciones”)? “Los viajes sin conductor pueden aliviar mis preocupaciones”.
No hay nada de qué preocuparse ( Esposo, mira a su alrededor) y no hay nada de qué preocuparse (y la gente que se preocupa estará en el mundo). ) vale la pena preocuparse, debe estar en todo el mundo.
(Preocuparse por el mundo es un signo de benevolencia.) Preocuparse por el mundo es una manifestación de benevolencia.
(¿Cómo te atreves a huir cuando no hay nadie cerca?) ¿Pueden las personas liberarse cuando están frustradas?
(A las personas que viven en montañas y valles profundos) Hasta ahora, he conocido a las personas de base que viven en montañas y valles profundos, (hablé con ellos), me comuniqué y hablé con ellos.
(Por sus enfermedades y preocupaciones,) Ve a visitarlos y pregúntales sobre sus sufrimientos y preocupaciones (¿A quién le importan sus preocupaciones y no escucha?) ¿Hay alguna situación en la que la comunicación es imposible y el. ¿La situación no está clara?
(También es una persona benevolente preguntar sobre las enfermedades y preocupaciones de las personas. Visitar los sufrimientos de las personas es una manifestación de benevolencia. No hay un gobierno pequeño, ni un gobierno pequeño.
(No convenzas a los demás con la virtud). Si no, si el país se gobierna por la virtud, la gente no será educada (vestimenta de civil, y entonces no habrá pleitos). Hay que educar a la gente para que sea obediente, para que haya No habrá demandas en el futuro.
No funcionará sin demandas. Descansa, no tienes nada que hacer. Puedes dejar que se relajen y aumenten su interés. divertido?), ¿te estás divirtiendo? Personas que han grabado sus nombres aquí desde la antigüedad,
>(Es de suerte para las piedras,) Esos seres afortunados que tallan piedras, (su escritura es buena,) Esas tallas son realmente buenas,
(Sus nombres estarán con las piedras Inmortales). Luego sus nombres se transmitirán junto con las piedras talladas, y serán inmortales.
(El nombre de un adulto no se basa en su ambición) y logra la reputación de los demás sin cambiar su intención original (también es una persona benévola).
Probablemente este sea el propósito de construir un pabellón. (¿Qué más?) ¿Quizás no?
8. A menudo es difícil encontrar lugares adecuados para hacer turismo sin la molestia de las reparaciones manuales; es especialmente difícil encontrarlos en residencias oficiales, que están relativamente cerca de la residencia.
La tierra cerca del río no es fértil y el rendimiento es bajo. Los edificios gubernamentales están ruinosos y en mal estado, sin hermosas laderas ni pabellones. Cuando llegué a Linjiang, construí varias casas como Geshan Thatched Cottage, lo que significa que está cerca de Gezooshan.
Pero no hay ningún lugar adonde escalar y, a menudo, me siento infeliz porque no puedo ver muy lejos. Un día nevó durante mucho tiempo y simplemente aclaró. Encontré un terreno elevado al lado de la casa con techo de paja. Miré hacia el sur, las montañas eran verdes, la nieve era blanca y los colores brillantes. Estoy muy feliz.
Así que ordené las malas hierbas desnudas, construí un pabellón de bambú encima, planté algunas flores, plantas y árboles de manera ordenada, y los alejé cuando vi rincones que bloqueaban mi vista. Lo llamé Jiuting, que significa que caminar por el terreno no es cansado. En la antigüedad, cuando los burócratas eruditos eran funcionarios, la mayoría de ellos podía buscar montañas y ríos para complacerse.
Pero a veces cerca de una gran ciudad, hay muchos pleitos, gente ruidosa y gente yendo y viniendo, lo que hace imposible socializar dentro y fuera. Aunque iba y venía entre los pabellones de la ladera, comía bien todos los días y escuchaba música, mi interés en admirar las montañas y los ríos probablemente era mínimo.
¿Por qué? Fatiga física, depresión y el daño mental que provocan. Linjiang, como gobierno del condado, se encuentra en una zona remota, lejos del río Ganjiang, tan tranquila como una montaña árida.
Lamento su deterioro. La gente de allí está acostumbrada a mis sencillos asuntos de gobierno y descansan juntos en paz. La gente aquí es sencilla, hay pocos pleitos y vienen pocos invitados. La puerta se cerró cuando el personal se dispersó (los asuntos oficiales habían terminado), así que me quité el uniforme oficial y me senté en el suelo un rato, pensando en admirar las montañas y los ríos.
Durante la guerra de los últimos años, he solicitado sucesivamente bienes militares. Este lugar está a cuarenta millas de la montaña Gezao, por lo que no puedo dejar de lado mis deberes oficiales para visitarlo. Intentemos subir al pabellón, que es tranquilo y está cerca de la muralla de la ciudad. Se encuentra al sureste de la residencia oficial y es donde aparecen por primera vez el sol y la luna.
Montañas verdes, agua clara, velas blancas en el río, aves acuáticas en los bancos de arena, lluvia brumosa o escondida, naranjas y pomelos de color verde brillante, deslumbrantes, todas formas cambiantes, extremadamente hermosas, tocando el corazón (agradable para el ojos). Estos hermosos paisajes están reunidos en el pabellón, probablemente porque les gusta el paisaje de montañas y ríos para complacerme y acercarse a mí. Un caballero tiene un lugar para descansar en casa y debe contar con buenas herramientas cuando viaja.
Utilízalos para desahogar tus frustraciones, regular tus emociones y conseguir un estado agradable y confortable, no sólo de turismo. Quería hacer esto en privado, pero no sucedió. Bebamos y escribamos poemas con nuestros amigos e invitados, y emborrachémonos felices.
Informe.