Los antiguos hablaban de leer y traducir.
(1) Sea sensible y esté ansioso por aprender, y no sea tímido para hacer preguntas. El verdadero conocimiento de una persona reside en reconocer lo que sabe y lo que no sabe. Sepa en silencio, nunca se canse de aprender, nunca se canse de enseñar.
(2) Lo leí tres veces, que es mi corazón, mis ojos y mi boca. La mente no está aquí, los ojos no miran con atención; la mente no está enfocada, sólo está pensando sin recordar, y ha sido recordado durante mucho tiempo. Entre los tres, el corazón es el más ansioso. Dado que el corazón está aquí, ¿no estarían allí los ojos?
Traducción:
(1) Una persona inteligente y estudiosa no se avergüenza de pedir consejo a aquellos con un estatus inferior y menos conocimientos que él. Saber significa saber, no saber significa no saber. Esta es la verdadera sabiduría. Memorizar en silencio lo que he aprendido me hace sentir insatisfecho con el aprendizaje y no sé lo cansado que estoy.
(2) Una vez dije que al leer hay que prestar atención a los "tres", que significa concentrarse al leer, leer con atención y leer en voz alta. Si la mente no está en el libro, entonces los ojos no leerán con atención; porque la mente y los ojos no están unificados, simplemente leerán casualmente y no lo recordarán. Incluso si lo recuerdan, no lo recordarán por mucho tiempo. mucho tiempo. De estos tres, el corazón es el más importante. Si te concentras, ¿tus ojos y tu boca se desviarán?
Sobre el autor:
(1) Confucio (551 a. C. - 11 de abril de 479 a. C.), de apellido Kong, Qiu y Qiu, vivió en el estado de Lu ( (ahora Shandong) durante el período de primavera y otoño, ciudad de Qufu), su hogar ancestral es Li Yi (ahora condado de Xiayi, Henan) en la dinastía Song, en la antigua China. Guió a algunos de sus discípulos a viajar alrededor del mundo durante catorce años y revisó los Seis Clásicos (Poemas, Libros, Ritos, Yue, Yi, Chunqiu) en sus últimos años.
(2) Zhu (1130, 10, 18-1200, 23 de abril), tenía una personalidad lúgubre, también conocido como Zhong Hui, y por las noches lo llamaban Hui Weng. Era originario del condado de Wuyuan, prefectura de Huizhou (ahora Wuyuan, Jiangxi) y nació en Youxi, prefectura de Nanjian (ahora condado de Youxi, Fujian). Filósofo, pensador, filósofo, educador y poeta de la dinastía Song del Sur de China. Zhu es el autor de "Anotaciones sobre frases de los cuatro libros", "Anotaciones sobre Tai Chi", "Anotaciones sobre Tongshu", "Libro de cambios", "Anotaciones sobre Chu Ci" y otras obras compiladas por generaciones posteriores. de Yuko Saito" y "Anotaciones sobre Yuko Saito". Zi Xiang". Entre ellos, las "Anotaciones sobre capítulos y frases de los cuatro libros" se convirtieron en el estándar en los libros de texto y los exámenes imperiales.
La idea central de este artículo es:
(1) Confucio creía que debes pedir humildemente a los demás consejo sobre cosas que no entiendes. Nunca estarás satisfecho. con el aprendizaje, y debes memorizar lo que aprendes en silencio en vivo.
(2) Zhu dijo que hay tres momentos de lectura, es decir, el corazón se ilumina, los ojos se iluminan y la boca se ilumina.
Características de la escritura:
1. El lenguaje es conciso, el significado es profundo y tiene un estilo elegante, fluido e implícito, además se muestra la visualización de personajes en diálogos sencillos; y acciones; al mismo tiempo, el lenguaje es popular y fácil de leer. La comprensión y la cercanía al lenguaje hablado también es una característica.
Preguntas de comprensión lectora:
1. ¿A qué se refiere específicamente el "tres" del método de lectura de Zhu?
Respuesta: Tres: El corazón debe estar iluminado, los ojos deben ver y la boca debe leer. La iluminación espiritual se refiere al pensamiento. Sólo a través de la "iluminación": la degustación repetida podemos comprender la esencia del libro; los ojos deben mirar con atención para memorizar el conocimiento de manera integral y precisa, para movilizar las funciones integrales de; Audición y visión. Mejora la memoria y ayuda a la comprensión. Estas tres "llegadas" son precisas en resumen, secas en el texto y estimulantes, convirtiéndose así en el estándar para las generaciones posteriores de eruditos.
2. ¿Qué inspiración te inspira la lectura de este artículo?
Respuesta: De "Las Analectas de Confucio", entiendo que además de ser trabajador y dedicado al estudio, también debes "no tener vergüenza de hacer preguntas". Cada uno tiene sus propias fortalezas. Si sigues aprendiendo de los demás, realmente crecerás. Por las palabras de Zhu, sé la importancia de estudiar con todo el corazón. Sólo centrándote en la lectura podrás obtener el doble de resultado con la mitad de esfuerzo. De las palabras de Zeng Guofan, entendí la importancia de la ambición, el conocimiento y la perseverancia, lo que me inspiró a tener ambición, conocimiento y perseverancia en el estudio.