¿Cuál es la traducción china de Hou Yi disparando a los japoneses?

Houyi dispara al sol traducción clásica china:

Cuando Yao gobernaba, diez soles salieron juntos. El sol abrasador quemó los cultivos, secó las flores y los árboles y dejó a la gente sin nada que comer.

Entonces Yao envió a su enviado Hou Yi para levantar la cabeza y derribar nueve soles. Los nueve pájaros que estaban en el sol murieron y se le cayeron todas las alas, dejándolo solo como el sol. La gente estaba muy feliz y eligió a Yao como emperador. ?

Anotaciones sobre Shooting of the Sun de Hou Yi

Diaicunzhi: una diana con un diámetro de una pulgada.

中: verbo, disparar. ?

Yi: Un lugar donde la gente vivía junta en la antigüedad. Las grandes se llamaban capitales y las pequeñas se llamaban yi. Esto se refiere a la tierra que el rey de Xia confió a Hou Yi.

La apariencia de Yi no tiene un color fijo: la tez de Hou Yi cambió de rojo a blanco, cambiando de forma errática. ?

Yuan: tirar, liderar. ?

Si: Esto.