Diez poemas cortos de Yesenin
1, Noche
El río fluye tranquilamente hacia el sueño y el oscuro bosque de pinos pierde su ajetreo y bullicio. El canto del ruiseñor fue silenciado y la barandilla de largas patas ya no lloraba de alegría. Cuando cae la noche, todo está tranquilo, sólo el arroyo canta suavemente. La brillante luna arroja luz, dando a todo lo que la rodea una capa plateada. Hay miles de estrellas plateadas en el río y olas plateadas se desbordan en la corriente. La hierba sobre el Yuan Ye inundado también brillaba con una luz plateada. Al caer la noche, se hace el silencio y la naturaleza se sumerge en sueños. La brillante luna arroja luz, dando a todo lo que la rodea una capa plateada.
2. Canción del perro
Por la mañana, en la cabaña donde se guarda el centeno, la perra dio a luz a siete cachorros -todos de pelaje marrón- junto a una hilera de libras de oro. La perra los acariciaba todos los días y lamía todo el cuerpo con la lengua. Una leche espesa fluía bajo su vientre como nieve derretida, con la temperatura corporal. Por la noche, cuando las gallinas entraron al nido, el dueño salió con cara seria, agarró las siete cositas y las metió todas en un bolsillo.
Las perras corrieron por los ventisqueros, siguiendo de cerca a sus dueños... Se agitaron durante mucho tiempo sobre el agua descongelada. Cuando se lamió el sudor caliente de las costillas y caminó hacia atrás débilmente, sintió que la luna creciente en el techo era como uno de sus cachorros. Miró el alto cielo azul y dejó escapar un fuerte y enojado gemido. La delgada luna creciente se deslizó por el horizonte y se escondió secretamente en los campos y colinas.
La gente le arrojaba piedras burlonamente, pero él ignoraba su "recompensa". Sólo las estrellas doradas rodaban ante sus ojos y caían sobre la nieve.
3. “Recuerdo”
Recuerdo, querida mía, recuerdo el brillo de tu suave cabello; mi corazón está pesado y triste cuando el destino me abandona. Recuerdo aquellas noches de otoño en las que las hojas de los abedules crujían; ojalá los días fueran más cortos y la luna más larga. Recuerdo que me dijiste: "Los buenos viejos tiempos están a punto de convertirse en una cosa del pasado y olvidarás que yo, querida, estaré emparejada con otras amigas. Ahora el árbol Bodhi está floreciendo de nuevo, lo que provoca que ". melancolía sin fin en mi corazón; qué gentil fui cuando esparcí pétalos de flores sobre tus rizos.
Ah, cuando ame a los demás, mi corazón no se enfriará. Te recordará a ti de los demás y te brindará la misma alegría que leer una novela querida.
4. "No me arrepiento, no llamo, no lloro."
No me arrepiento, no llamo, no No llores, todo pasará... Como la niebla de las flores de manzano y las hojas doradas en mi corazón, ya no soy un adolescente. Corazón mío, has comenzado a enfriarte silenciosamente, y ahora ya no latirás así: esta casa hecha de patrones de abedul ya no puede atraerme para quedarme descalzo. ¡La pasión del caminante! Verte cada vez menos me incita a escupir con ternura palabras candentes. ¡Ah, mi Festival de Primavera desperdiciado! ¡El odio y las emociones desenfrenadas generadas!
Ahora estoy cansado de mirar hacia el futuro, la vida, ¿eres un sueño? Parece como si una vez hubiera montado un caballo de color rosa en una ruidosa mañana de primavera. Las hojas amarillas del arce caen silenciosamente al suelo, y todas las personas del mundo se pudrirán sin dejar rastro... ¡A todos los seres vivos del mundo, les deseo felicidad y prosperidad eternas!
5. Flores
Las flores bajaron la cabeza profundamente, ¡adiós! -dime. Nunca quise ver a esa persona, y mucho menos ese jardín. Cuando te vi a ti y a este montón de loess, lo soporté y me sentí incómodo. Cuando llega una nueva caricia, tiemblo todo, querida, ¡por qué, por qué! Porque entiendo toda la vida, déjala pasar con una sonrisa. Las cosas en el mundo a veces se repiten, como siempre le digo a la gente. De todos modos, alguien vendrá y los muertos no serán torturados por el dolor.
Los vivos escribirán una canción que es más preciosa que la que queda ahora. Mi amante y su corazón escuchan esta canción en silencio. En ese momento, tal vez ella todavía piense en mí, como las flores que nunca volverán a florecer.
6. "Preciosa ciudad natal"
¡Preciosa ciudad natal! Mi corazón sueña y el río se balancea como un pajar mirando al sol. Tenía muchas ganas de esconderme en la sombra. Escóndete donde cantan los pájaros. El trébol está envuelto en una túnica dorada y crece con el trébol en el borde del campo. Los sauces son como un grupo de amables monjas: las cuentas del rosario emiten un sonido nítido.
Las pipas de pantano son nubes humeantes, amigos negros flotando en el cielo. Extraño a alguien en silencio y escondo mis pensamientos secretos en mi corazón.
Todo lo acojo, todo lo soporto, y todas las dificultades vienen con una copa llena de alegría. No vine a esta tierra con prisa, sólo para irme más rápido.
7. Abedul Blanco
Frente a mi ventana, hay un abedul blanco, que parece estar cubierto de escarcha plateada y cubierto de copos de nieve. Las ramas esponjosas, el encaje bordado con copos de nieve, los ramos de flores y las borlas blancas son pintorescos. En el brumoso silencio se alzan abedules blancos. En la luz dorada brillan los copos de nieve. Los abedules deambulan y el resplandor de la mañana llega tarde. Arroja un brillo plateado sobre las ramas cubiertas de nieve.
8. Personas deprimidas
También tengo amigos que me acompañan cuando me siento solo. Quería reírme, pero mis labios estaban atrapados en melancolía. Las estrellas son los ojos de la noche y las flores florecen con el estado de ánimo de la tierra. Pero corazón mío, quién escucha.
9. Adiós amigo, adiós.
Adiós amiga, adiós querida, siempre estarás en mi corazón. Destinados a dejarnos, prometemos encontrarnos de frente. Adiós amigo, no te des la mano, no estés triste, no estés triste: la muerte no es nueva en este mundo y la vida no es nueva.
10 "Soy el último poeta del campo"
Soy el último poeta del campo, y el sencillo puente de una sola tabla está escrito en mi canto. Me levanté para decir misa de despedida y quemé incienso con hojas de abedul para adorar a los dioses. La vela encendida estaba hecha de carne y poco a poco iba siendo consumida por la llama dorada. El reloj de pared de madera, la luna, me deja ronca la medianoche. En el camino hacia el Reino Azul, pronto aparecerán Invitados de Hierro. La avena remojada en el resplandor de la mañana sólo tiene unos pocos granos encogidos.
¡Cantar para ti en una era extraña y sin vida no te traerá vida! Sólo los caballos y la avena llorarán a sus antiguos amos. El viento recogerá el relincho de los caballos, como una danza conmemorativa. Ah, pronto, pronto, el reloj de pared de madera hará que mi medianoche suene ronca.