Lo curioso es la traducción.

Hoy en día resulta ridículo elogiar su nombre sin estudiar su significado:

Lo despreciable y ridículo es que no sólo se divierte, sino que también se sobrecorrige de vez en cuando, desde el extremo de la cognición hasta el extremo. de comportamiento.

Bufanda Dongpo original:

Hu Kequan, el gobernador del condado de Su en la dinastía Ming, practicaba el budismo y fue a Tiger Hill con invitados. Vio a tres personas con bufandas de cuerno y caminando. alrededor libremente. Kechun llamó para hacer preguntas y responder a los estudiantes. Como le preguntaron quién fue coronado, respondió Dongpo Jin. Ke Quan dijo: "Ya que sabemos que es la toalla de Dongpo, ¿por qué debería usarla Dongpo? Las tres personas se preocupaban entre sí".

El invitado explicó desde un lado que el invitado que fue enviado no entendía por qué. Ke Quan dijo: "Dongpo dijo una vez que el primer uniforme en prisión no debe usarse con regularidad ni para el servicio público. Esta bufanda fue hecha para la autoidentificación, y las generaciones posteriores la llamaron bufanda Dongpo. Él era el prisionero de la bufanda de Dongpo". A día de hoy resulta ridículo alabar su nombre sin entender su significado.

Traducción:

Hu Kequan, el magistrado del condado de Su, estaba practicando budismo en la primavera. Llevó a sus invitados a Tiger Hill y vio a tres personas caminando con bufandas triangulares. Ke Quan lo llamó. Dijo estudiantes. Entonces le pregunté qué tipo de sombrero llevaba y dijo bufanda Dongpo. Ke Quan dijo: "Ya que sabes que es la bufanda de Dongpo, ¿por qué Dongpo usó esta bufanda?" Las tres personas se miraron sin poder responder.

El invitado tampoco entendió, así que le preguntó a Hu Kequan. Hu Kequan dijo: "En el pasado, Su Dongpo fue condenado y encarcelado. El turbante que llevaba en prisión no podía usarse a diario, ni tampoco los turbantes que usaba el público. Así que hizo ese turbante para distinguirlo de los demás, y Las generaciones posteriores la llamaron bufanda Dongpo. "Esta es solo la bufanda de la prisión de Su Dongpo.

Es ridículo que hoy en día la gente sólo admire el nombre "Dongpo Bufanda" pero no el significado de "Dongpo Bufanda".