¿Quién conoce el ranking de las universidades alemanas en China?
A juzgar por la distribución de los derechos de concesión de doctorados profesionales en Alemania, sólo la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing, la Universidad de Tongji, la Universidad de Pekín, la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghai y la Universidad de Nanjing pueden considerarse de primera clase.
En términos de calidad de la enseñanza, la Universidad de Wuhan, la Universidad de Fudan y la Universidad de Qingdao se encuentran entre las mejores en términos de puntaje promedio nacional y puntaje individual en el examen unificado CET-4.
Tongji es realmente una autoridad en el idioma alemán. Para las carreras alemanas, BFSU se encuentra al norte del río Yangtze y Tongji se encuentra al sur del río Yangtze.
La especialidad de alemán de Tongji tiene puntuaciones más altas en los exámenes de ingreso a la universidad que la especialidad de alemán de Fudan en cualquier universidad de primera clase en China.
¡Siempre ha sido la escuela o universidad número uno del país en exámenes CET-4 y CET-6!
Zhu Jianhua, vicedecano de la Escuela de Lenguas Extranjeras de la Universidad de Tongji y director del Departamento de Alemán, es el presidente de la Sociedad Germánica Internacional, un puesto de primer nivel en el mundo académico.
Tongji tiene un doctorado en alemán y Fudan habla muy bien inglés, pero Tongji todavía habla alemán.
En 2007, según las estadísticas del equipo de investigación “Evaluación de universidades chinas” de Wu Shulian, 55 universidades ofrecían carreras alemanas.
Solo cuatro de ellas obtuvieron A: la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing, la Universidad de Pekín, la Universidad de Estudios Extranjeros de Guangdong y SISU. El orden es
1. Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing
2 Universidad de Pekín
3 Universidad de Estudios Extranjeros de Guangdong
4. Universidad de Estudios Internacionales de Shanghai
Debido a que no he visto la lista de clasificación completa, según la información en línea publicada por cada escuela, las clasificaciones del 5 al 8 son aproximadamente:
5. Universidad
6. Universidad Tongji
7. Universidad Fudan
8. Universidad Sun Yat-sen
El repentino surgimiento de la Universidad de Guangdong. de Estudios Extranjeros en 2007 es realmente sorprendente. Debido a que la fortaleza tradicional de la Universidad de Estudios Extranjeros de Guangzhou es el francés, actualmente sólo hay dos profesores con especialización en alemán y no han logrado logros académicos sobresalientes. Casi no hay estudiantes de la Universidad de Estudios Extranjeros de Guangzhou en las clasificaciones de CET-4 y concursos de traducción literaria.
En otro ranking online, la Universidad de Nanjing reemplazó a la Universidad de Estudios Extranjeros de Guangzhou y ocupó el cuarto lugar después de la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing, la Universidad de Pekín y la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghai. Personalmente creo que es más razonable. NTU estableció un departamento alemán en 1947, ocupando el segundo lugar en el país, y se ha desarrollado rápidamente en los últimos años. (No. 7 en 2004, No. 5 en 2007) Siempre está William Zhang, que es de mediana edad, y Yin Zhihong, ambos repatriados en su mejor momento. Por cierto, Ma Canrong, actual embajadora en Alemania, fue al Ministerio de Asuntos Exteriores a trabajar como traductora después de graduarse de la Universidad de Nanjing.
Al mismo tiempo, a juzgar por la distribución de títulos de doctorado profesionales en Alemania, sólo la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing, la Universidad de Pekín, la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghai, la Universidad de Nanjing y la Universidad de Tongji pueden considerarse de primera clase.
En términos de calidad de la enseñanza, la Universidad de Wuhan, la Universidad de Fudan y la Universidad de Qingdao ocuparon el primer lugar en la puntuación media nacional y la primera en puntuaciones individuales en el examen unificado CET-4. Pero básicamente el emperador se turna y si no avanza, retrocede. En términos de fortaleza, está al mismo nivel que la Universidad Sun Yat-sen y la Universidad de Estudios Extranjeros de Guangzhou. Fudan ocupa el séptimo lugar en la evaluación universitaria de China y la Universidad Sun Yat-sen ocupa el octavo lugar. Básicamente refleja su verdadero nivel.
Los estudiantes que están deprimidos por esta clasificación son probablemente estudiantes de la Universidad Tongji de todo el mundo. Mucha gente piensa que Tongji German Training es una marca de renombre mundial. Entonces, ¿puede el alemán Tongji ocupar el primer lugar? Llevo muchos años ocupándome del idioma alemán y creo que todavía tengo algo que decir. Cuando la gente habla de clasificaciones, a menudo ignora que el alemán es sólo un concepto general y que hay muchos componentes como DaF (incluida la enseñanza del idioma alemán), lingüística, literatura alemana, traducción y estudios culturales. En diferentes condiciones, las clasificaciones son ligeramente diferentes. En conjunto:
Primero: la marca alemana de Tongji no solo se basa en un departamento alemán, sino también en departamentos como el Departamento Alemán de Preparación para el Aprendizaje, el Instituto Alemán de Investigación y el Instituto Sino-Alemán. A juzgar por el número de profesores de primera línea, su experiencia de aprendizaje en Alemania y la calidad de los profesores extranjeros, realmente no hay ninguna otra empresa en el país que pueda competir.
Segundo: Sin embargo, en términos de calidad docente, casi todos los "profesores famosos" que enseñaron en primera línea en las décadas de 1980 y 1990 estaban relacionados con la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing. Basta con mirar la lista del consejo editorial del "Nuevo Diccionario Chino-Alemán" y sabrá lo poderosa que es la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing.
¡Muchos profesores hay traductores de Zhou Enlai y Chen Yi! Tongji logró una prosperidad sin precedentes sólo después del auge de los viajes al extranjero en la década de 1990, pero es casi imposible que la generación ocupada impartiendo clases supere a la generación de expertos pobres de la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing. Tongji acaba de obtener el derecho a otorgar títulos de doctorado en alemán el año pasado, ¡e incluso capacitó a becarios postdoctorales de la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing!
En tercer lugar, lo que es algo diferente de “aprender alemán” es el “nivel de investigación”. Respecto a este aspecto, sabremos dónde hay programas de doctorado. Aunque "la literatura no es la primera", la investigación literaria debe desafiar a Zhang Yushu de la Universidad de Pekín, y el lenguaje debe superar a Liu Fangben y Ye Benzu de Beijing. Nadie en China se atreve a alardear por el momento. Lo que es difícil de evaluar es la Academia de Ciencias Sociales. De hecho, la Academia de Ciencias Sociales está llena de expertos, pero tiene poca relación con personas ajenas al círculo de investigación profesional.
Cuarto: cuando se trata de “formación de talentos” (tenga en cuenta que no se trata de formación en alemán), la Universidad de Pekín tiene una ventaja aterradora a la hora de “competir por las tierras altas de talentos”. Aquellos que pueden ingresar a la Universidad de Pekín son todos maestros entre maestros. ¡Incluso las carreras alemanas tienen los mejores puntajes en artes liberales y pueden obtener "máximos honores" al escribir tesis doctorales en Alemania! Algunos estudiantes de la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing y de la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghai comenzaron a aprender alemán en escuelas de idiomas extranjeros en la escuela secundaria y luego fueron enviados a escuelas de idiomas extranjeros, que pueden considerarse el patio trasero del Ministerio de Relaciones Exteriores. Tongji no puede competir con ellos en la competencia para estudiantes. Como Tongji tiene una gran cantidad de habitantes, no tiene rival en el país en términos de cultivar talentos de ingeniería alemanes. La mayor parte de las becas de la canciller alemana se destinan a Tongji. En marcado contraste con Fudan, en teoría, la calidad de los estudiantes es definitivamente mayor que la de Tongji, pero se necesitaron dos años para reclutar una clase (revisado después de 2004). Pocas personas en Shanghai saben siquiera que Fudan tiene un departamento alemán establecido. Si no puedes reclutar buenos estudiantes, tu clasificación caerá una y otra vez. Cuarto en 2002, sexto en 2004 y séptimo en 2007. (Evaluación de universidades chinas)
Entonces, cuál es el "mejor" lugar para aprender alemán depende de tu nivel y objetivos.
Si planeas dedicarte a los estudios alemanes o convertirte en traductor senior, entonces BFSU es tu primera opción. Si desea obtener una "maestría" en investigación, lo mejor es ir a la Universidad de Pekín, siempre que tenga la posibilidad de ser admitido en la Universidad de Pekín.
Si estás tomando clases de alemán sólo para ir al extranjero, entonces la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing (Goethe-Institut) y la Universidad de Tongji son buenas. En comparación, es más fácil obtener orientación de profesores famosos que pueden beneficiarle durante toda su vida en la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing, mientras que Tongji es más popular y más adecuado para estudiantes que están ansiosos por realizar el examen de ingreso de posgrado.