Traducción de poemas de luto de Wu
Cuando lo vi por la mañana, me preocupaba que se hubieran caído demasiadas uvas al suelo. Me gusta quitarlo con rocío y probarlo temprano.
Los colores brillantes reflejan las frutas en el plato de oro; la rica fragancia llena la pulpa en el cuenco de jade.
No te preocupes por los enviados de varios países que viajan miles de kilómetros por las verdes montañas; ahora China también tiene sus propias uvas, que a menudo se pueden presentar al emperador.
Este poema es "Uvas" del poeta Wu de la dinastía Qing. El texto original es el siguiente.
Uva
Wu Qin·Ye Wei
La perla del lago Baihu es rica y noble, y el telón es verde.
Cuando estés preocupado, primero debes probar el amor.
El color refleja la fruta dorada y el fragante cuenco de jade fluye.
Si no trabajas duro, siempre serás el ganador.
Este poema trata sobre las uvas. En el poema, "Las flores y las perlas son ricas y nobles, y los tonos de verde son verdes". Estoy preocupada, lo intentaré primero. Las uvas se describen como hermosas como perlas, se ven brillantes y hermosas, sus colores reflejan los frutos dorados y son fragantes y fragantes. "Cuando elogies las uvas, no sólo debes elogiar su hermosa apariencia, sino también su dulce sabor. Es una fruta con color y fragancia.
"Si no trabajas duro, a menudo haz el examen. "Se dice que las uvas se producían originalmente en el extranjero y requerían que los enviados viajaran miles de millas para presentarlas al emperador. La gente común no podía comerlas, pero ahora se cultivan en China. No solo a menudo pueden rendir homenaje al emperador, pero todos pueden comerlas." El poeta expresó su admiración por el desarrollo del país y el progreso de los tiempos
Datos ampliados:
Poemas antiguos que describen las uvas:
1, Uvas
Tang Hanyu<. /p>
Los tallos nuevos no están medio secos y están esparcidos
Si quieres un plato completo. de leche de yegua, no agregues bambú para atraer al dragón.
Interpretación vernácula:
Los nuevos tallos y hojas aún no han crecido completamente y la mitad de las enredaderas aún están muertas. ; el enrejado de la uva está roto en el suelo y necesita apoyo.
Si desea cosechar más uvas buenas, no rechace agregar algunas cañas de bambú nuevas para que las uvas crezcan. /p>
2. Ink Grape Poems
Ming Xuwei
Habiendo estado deprimido durante la mitad de su vida, se convirtió en An Weng, autoestudiando silbando en el viento de la tarde <. /p>
Las perlas debajo de la pluma no tienen dónde vender, pero son arrojadas a las vides silvestres.
La mayor parte de mi vida todos viven en la pobreza y ahora son un anciano, solo. en el estudio frente a la brisa de la tarde.
No hay lugar para vender las perlas en el bolígrafo, así que no tengo nada que hacer más que dibujar en las enredaderas.
Enciclopedia Baidu-Uvas. (poesía sobre las uvas)