Leer experiencia histórica en línea
Traducción literal:
El mundo objetivo como el sol, la luna, las nubes, las montañas y los ríos permanece sin cambios. Los antiguos veían el mismo mundo que nosotros, pero sus percepciones eran diferentes. Algunas personas disfrutan del mismo paisaje, mientras que otras se sienten miserables.
Significado ampliado:
No importa en el mundo, las flores florecen y caen, las nubes vuelan y desaparecen, o la marea sube y baja, la luna crece y mengua, no es nada más que la hierba marchitándose y las flores cayendo, las cosas y las personas cambiando, si lo piensas detenidamente, las montañas y los ríos nunca cambiarán, la luna será la misma en los tiempos antiguos y modernos, las nubes blancas durarán miles de años. ¡Y un pensamiento durará miles de años! Cuando se trata de romance eterno, sentimos las cosas de manera diferente. Y en "Pienso en el cielo y la tierra, sin límites, sin finales", no podemos evitar sentir las cosas materiales y tocar las escenas. Entonces, aunque el romance sea el mismo, nuestros sentimientos son diferentes. Como dijo Buda, ¡todos ellos son creados por nuestro propio idealismo!
Datos ampliados:
Nan (18 de marzo de 1918 – 29 de septiembre de 2012), natural de Wenzhou, Zhejiang, China, poeta, escritor, budista, educador chino contemporáneo. Comunicador de la antigua cultura china, erudito, poeta, artista marcial y maestro de la cultura y los estudios chinos. ? [1] Profesor de la Universidad Nacional Chengchi de Taiwán, la Universidad Católica Fu Jen y la Universidad de Cultura China.
El Sr. Nan Huaijin mencionó en el primer "tema" de su libro "Experiencia histórica" que "sin un pasado romántico, los sentimientos son superficiales pero profundos". El universo no es muy diferente en el pasado, presente y futuro. Siempre será un sol, una luna, un viento, una lluvia. Es sólo que las personas se sienten diferentes en sus pensamientos y conceptos, y en sus emociones y. Los pensamientos toman diferentes formas. Nosotros en China usamos la literatura para expresar este poema porque hemos absorbido muchas experiencias de la historia.