A veces, para tener una vida, hay que seguir forzando la traducción al japonés.
Vamos, vamos, vamos.
No puedes escapar de lo que estás destinado a conseguir en la vida, y no puedes conseguir lo que no puedes conseguir.
Probablemente sea eso. Xindaya sólo debería hacer los dos primeros. El tercero es imposible sin utilizar recursos de proverbios (pero no conozco ningún proverbio con significados similares--)