La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de japonés - Traducción del texto antiguo "Tres cuevas de un conejo astuto"

Traducción del texto antiguo "Tres cuevas de un conejo astuto"

El rey Qi Min le dijo al señor Mengchang: "No me atrevo a permitir que los ministros del difunto rey sean mis ministros". Fue a su feudo en Xue. Todavía había cientos de millas de distancia de Xue, y la gente de Xue ayudó a los viejos y jóvenes a saludarlo en el camino. Mengchangjun se volvió hacia Feng Xuan y le dijo: "Acabo de ver la verdad hoy acerca de que el Sr. Wang compró justicia para mí". Feng Xuan dijo: "Un conejo astuto e inteligente tiene tres agujeros para evitar la muerte; ahora solo tienes un agujero, así que no puedes relajar tu vigilancia. Por favor." Déjame cavar dos agujeros más para ti."

El rey de Qi le dijo a Lord Mengchang: "No me atrevo a tratar a los ministros del ex rey como ministros". ". Hace cientos de kilómetros, la gente apoya a los viejos y a los jóvenes y les da la bienvenida a la mitad del camino. Mengchangjun señaló a Feng Xuan y dijo: "He visto todo lo que has hecho hoy por la cultura y la justicia". Feng Xuan dijo: "El astuto conejo tiene tres cuevas, así que debemos evitar sus orejas muertas. Hoy tienes una cueva". , estás acostado sin almohada. Por favor, cava dos agujeros para ti".

Desarrollo histórico:

Feng Xuan le dijo más tarde a Tian Wen: "Los conejos son muy astutos y tienen tres. Pero ahora simplemente escapó del callejón sin salida. Ya tienes una cueva, así que te ruego que me dejes cavar dos cuevas más para ti".

Tian Wen dio cincuenta carros y quinientos gatos. bronce, Hacia el oeste hacia el estado de Wei. Le dijo al rey Hui de Wei: "El Estado de Qi expulsó del poder al ministro Tian Wen y lo envió de regreso a la ciudad feudal. ¡Quien le dé la bienvenida al país primero será más fuerte!". Así que el rey Hui de Wei renunció a su puesto y Deje que el original Se convirtió en general y envió un enviado a contratar a Tian Wen con mil gatos de oro y cien autos.

Feng Xuan condujo el auto de regreso primero y advirtió a Tian Wen: "Una hija es un beneficio muy valioso. El enfoque prudente es indicar la intención del enviado cien veces. ¡Por supuesto que el Rey de Qi lo sabrá! "Siempre vine a la aduana y me negaron la entrada. Cuando los cortesanos de Qi se enteraron de la noticia, tanto el gobierno como el público quedaron conmocionados. El rey de Qi escribió una carta secreta, envió a un maestro con una espada y un carrito de tatuajes para disculparse e invitó a Tian Wen a regresar y convertirse nuevamente en primer ministro. Así que Tian Wen regresó gloriosamente a Corea del Norte como Primer Ministro (confiando en la ayuda exterior para volver a entrar en esa fase).

Luego le dijo: "Espero que puedas pedirle al rey Qi los vasos de sacrificio heredados por el rey anterior y construir un salón ancestral en Xue". Entonces, el rey Zhuo de Qi instaló un salón ancestral. en la nieve (un salón ancestral en la nieve). Una vez que se completó el salón ancestral, Feng Chen regresó con Lord Mengchang: "Las tres cuevas han sido construidas y podemos sentarnos y relajarnos".

Las personas que se fueron se enteraron de que Tian Wen se había convertido en primer ministro. otra vez, y vino a verlo otra vez. Tian Wen estaba muy enojado y le dijo a Feng Xuan: "No me ayudaron cuando perdí el poder, así que todos huyeron. Gracias a los esfuerzos del Sr. Wang, pude volver a servir como primer ministro. ¿Cómo se atreven a venir? para volver a verme? ¿Quién? Si vuelve a verme, le escupiré en la cara y lo regañaré", dijo Feng Chen, "No tienes que hacer esto.

Necesitas el apoyo de todos. "Como primer ministro, no puedes salir corriendo enojado. Entonces, ¿quién hará el trabajo por ti? ¿Por qué no tratarlos con tanta calidez como antes? Esto también demuestra que eres muy generoso", dijo Tian Wen. "¿Cómo me atrevo a desobedecerte?"

Tian Wen ha sido el primer ministro de Qi durante décadas sin ningún desastre, grande o pequeño, todo gracias a las estrategias y estrategias de Feng Xuan.