La traducción del antiguo poema Dongmenxing es:

Salir por la puerta este sin importarle regresar, entrar por la puerta lleno de pena y deseo, sin luchar, seguir mirando la viga sin ropa tendida, desenvainar una espada, salir, niños sosteniendo la ropa Y llorando, su familia espera que sea rico y noble, y que la concubina tenga relaciones sexuales contigo *Bumi***Bumi subió a Yongcang Langtian, así que bajé a Huangkou, un niño. sé honesto e incorruptible. Te enseño a amarte a ti mismo. No hagas nada malo. Ahora a ser incorruptible y difícil de ofender. Chi Ping. Ten cuidado y espero que regreses

Traducción: El hombre salió por la puerta este y no quiso volver a casa porque tan pronto como entró a la casa, se enfrentó al dilema. de no tener arroz en la jarra y sin ropa, lo que lo puso melancólico y triste. El hombre sacó su espada y salió, como si quisiera correr un riesgo, al ver que algo andaba mal, la madre del niño agarró al hombre y. Lloró, diciendo que otras personas quieren riqueza, no me importa, espero vivir contigo comiendo gachas "Hay un cielo azul sobre ti, tengo niños pequeños y el gobierno es limpio y honesto. Pero no lo hagas. viola la ley. ¡Debes amarte a ti mismo y no hacer el mal!" La esposa le recordó una y otra vez. El hombre todavía insistía en seguir su propio camino: "¡Tengo que irme, llego tarde!" La mujer sólo podía. Advierte impotente: "Entonces ve con seguridad, espero que vuelvas pronto".