La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de japonés - ¿Qué quieres decir con qué significa el chino antiguo para mí?

¿Qué quieres decir con qué significa el chino antiguo para mí?

Esta oración todavía es un poco difícil de traducir y debes comprender la estructura de las oraciones del chino clásico. Hay dos oraciones en esta oración; una es una posposición adverbial, que para mí es una posposición, y la otra es un objeto preposicional, que es una posposición. ¿Cuál es mi orden normal de palabras? ¿Qué dificultades tengo con la traducción?

Confucio dijo: "Estudio en silencio, y nunca me canso de aprender, y nunca me canso de enseñar, ¿de qué me sirve eso?"

Confucio dijo: "Aumento mis conocimientos en silencio, nunca te canses de aprender y nunca te canses de enseñar." No te canses de ello, ¿por qué es tan difícil?"