¿Qué experto francés puede ayudar a traducir el "Ave María" de Sarah Brightman? Gracias ~
¿No es esto latino? ¿Vas a traducirlo al francés o al chino?
Ave María, alabado sea María
Gracias María, María llena eres de gracia.
Gratia plena María, ídem
Gratia plena está llena de mascotas divinas.
Te alabo.
Señor, te alabamos
Maestro, el Señor está contigo.
Entre las mujeres, tú eres bendita.
Bendito sea Benito.
Jesús, carne y sangre en tu vientre, Jesús está contigo.
Ave María, Ave María, María Santísima, alabado seas.
Ruega por nosotros pecadores.
Dios, por favor ruega por nosotros.
El momento de la muerte, este momento.
El tiempo de nuestra muerte y el tiempo de nuestra muerte.
Las frases repetidas no se traducen.