Actuación clásica china
Fuente: Qian Chibi Fu
Texto original (seleccionado):
Qian Chibi Fu
Autor Su Shi, Dinastía Song
En ese momento, estaba muy feliz de beber, golpeaba el costado del bote con las manos y cantaba canciones. La canción dice: "El osmanthus es como un remo azul, golpea el cielo y traza un rayo de luz. Estoy embarazada y espero que la belleza esté allí".
Cuando el invitado tiene sexo oral , Confío en la canción para buscar la paz. Su voz está llena de resentimiento, anhelo, llanto y queja, y el eco perdura en tus oídos. Puede hacer bailar al dragón en el valle profundo y hacer llorar a la viuda en el barco.
Traducción:
En ese momento bebí felizmente y golpeé el costado del bote con la mano. Sansong: "Barco de madera de Guizhou, remo de vainilla, frente a las olas vacías, mi corazón está lejos y el amante que quiero está en el fin del mundo.
Hay invitados que pueden tocar la flauta, y la flauta acompaña la canción según el ritmo. La flauta hace un sonido de "woo-woo". El sonido es como tristeza, como anhelo, como llanto y como hablar. El final es triste, suave y largo, como un filamento continuo. que puede hacer bailar para él al dragón del valle profundo y llorar a la viuda del barco solitario.
Datos ampliados:
"Chibi Fu" es un poema escrito por el Norte. El escritor de la dinastía Song, Su Shi, en el quinto año de Yuanfeng (1082), cuando el emperador Shenzong de la dinastía Song fue degradado a Huangzhou (ahora Hubei).
Este poema describe lo que el autor y sus amigos. vio y sintió cuando navegaban en Red Cliff en una noche de luna. Utiliza los sentimientos subjetivos del autor como pistas y utiliza la forma de preguntas y respuestas. Refleja el viaje del autor desde la navegación en una noche de luna hasta su dolorosa experiencia, y luego. a su liberación filosófica.
El diseño y la disposición estructural de "Full Fu" reflejan su concepción artística única, sentimientos profundos y pensamientos profundos, que están en la historia de la literatura china. Tiene una gran influencia en el fu, la prosa y la poesía de las generaciones posteriores.
Fondo creativo:
"Red Wall Fu" fue escrito cuando Su Shi fue degradado a Huang. En el estado, este fue uno de los períodos más difíciles de su vida. En el segundo año de Yuanfeng (1079), Su Shi fue acusado de difamar a la corte imperial por su poema "Xie Shangbiao en Huzhou" Caso de poesía Wutai. ".
"Después de varias reconstrucciones", fue torturado. Después de muchos rescates, fue liberado en diciembre de ese año y degradado a embajador adjunto de Huangzhou Tuanlian, pero "no tenía contratos oficiales ni no autorizados. Se permite la colocación. "
Esta es, sin duda, una vida controlada por un" semi-prisionero ". En el quinto año de Yuanfeng, Su Shi visitó Red Cliff dos veces, el 16 de julio y el 15 de octubre, y escribió dos poemas sobre Red Cliff. Más tarde Las generaciones llamaron al primer poema "Oda del Acantilado Rojo" y al segundo "Oda al Acantilado Rojo".
2 El carnicero interpretó al lobo en chino clásico y se vio obligado a arar el borde de la carretera por la noche. El lobo se precipitó hacia la sombra de la habitación que había dejado el carnicero. El carnicero lo atrapó y no pudo salir, pero murió sin pensar. Simplemente no había suficiente espacio para que el cuchillo cortara la piel bajo las garras del lobo. Córtelo y sóplelo. Cuando intenté soplarlo, sentí que el lobo no podía moverse mucho, así que lo até con un cinturón y no podía verlo. El lobo estaba hinchado como una vaca. Y sus piernas no se podían enderezar y su boca no se podía cerrar. Luego, retíralo. Si no es una matanza, ¡Wu Can hace este plan! ¡Matar lobos también se puede usar para matar personas!
Un carnicero caminaba por la carretera de noche porque fue asesinado por lobos. Vio una casa abandonada por un granjero por la noche y entró corriendo. El lobo metió sus garras para explorar y el carnicero inmediatamente lo atrapó. , haciendo imposible retraer sus garras. Solo había una forma de matarlo. Cortó la piel debajo de las garras del lobo y sopló con fuerza. Sentí que el lobo no podía moverse. Los muslos del lobo estaban hinchados como una vaca. No podía doblarse y su boca no podía moverse. Si no fuera por el carnicero, ¿cómo se te ocurrió esta idea?
3. ¿Preguntar por la traducción de "Le Gong Luo Cheng" de Tang Xuanzong? Un monarca sabio. Puede ver claramente los pros y los contras. Para cumplir estrictamente con la ley, no cometerá adulterio. dolor de cortar el amor y tratar a Luo Cheng, un músico famoso que mata personas por asuntos triviales, con la misma dureza con la que trata a los criminales.
Cuando los funcionarios intercedieron por Luo Cheng, él aún pudo hacer cumplir la ley y al final no perdonó a Luo Cheng. Creo que la razón por la cual la próspera dinastía Tang era fuerte fue porque las leyes eran estrictas y la gente estaba satisfecha.
Músico Luo Cheng [Traducción]
El músico Luo Cheng es bueno tocando la pipa. Sus habilidades son las mejores del mundo y puede cambiar y crear nueva música. Cuando estaban en Tang Wuzong, fueron favorecidos por el emperador. Bajo el favor del emperador, se volvieron arrogantes y presuntuosos. En los primeros años, el emperador Xuanzong de la dinastía Tang le pidió que actuara en la corte. Luo Cheng ya sabía que el emperador estaba familiarizado con la melodía y el ritmo de la música, y estudió música mucho. De vez en cuando, el emperador ordenaba a Luo Cheng que cantara canciones a sus concubinas de acuerdo con las reglas. Luo Cheng tuvo que tocar música novedosa e inteligente para impresionar al emperador, por lo que Luo Cheng fue favorecido por el emperador Xuanzong de la dinastía Tang.
Un día, Luo Cheng finalmente mató a alguien debido a un poco de resentimiento. El emperador estaba furioso e inmediatamente ordenó que lo expulsaran de la corte y lo enviaran a Yamen de la ciudad de Jingdi para recibir tratamiento legal.
Otros músicos querían tocar la misericordia del emperador porque las habilidades de interpretación de Luo Cheng no tenían paralelo en el mundo. Cuando el emperador llegó al palacio y la música estaba a punto de comenzar, los músicos instalaron un asiento falso vacío cerca del banco de la banda y colocaron la pipa sobre él. Los músicos avanzaron, hicieron reverencias y lloraron. El emperador dijo: "¿Qué están haciendo ustedes?" El músico dio un paso adelante y dijo: "Luo Cheng lamenta su majestad. Su crimen no puede ser perdonado pase lo que pase". el mejor del mundo y no podría servir al emperador para siempre, por lo que consideramos esto como un arrepentimiento interior. "El emperador dijo:" Ustedes son lamentables por la habilidad de Luo Cheng. En lo que me concentro son en las leyes promulgadas durante la era del emperador Gaozu y el emperador Taizong de la dinastía Tang. "Al final, Luo Cheng no fue indultado.
4. Una mujer de 20 o 45 años de la aldea trajo una bolsa de medicinas y se la vendió a su médico.
Si las había, Son pacientes, las mujeres no pueden pedir a los dioses al anochecer. Limpiar la habitación por la noche, cerrar puertas y ventanas y escuchar el silencio; pero no se atreven a toser, y no se ve ningún movimiento dentro o fuera. De repente escuché el sonido de las cortinas. La mujer que estaba adentro dijo: "¿Está la tía Jiu?" "Una mujer respondió: "Ya voy. "
Luego dijo: "¿El dulce de invierno pertenece a Jiuyi? "Como respondió la criada: "Aquí viene. "No podían expresarse en tres palabras y seguían murmurando.
Al oír moverse de nuevo el gancho de la cortina, la mujer dijo: "La tía Liu está aquí. Dijo tonterías: "¿Chunmei también trajo un niño pequeño?" "Una mujer dijo:" ¡Hermano Ou! Si no duermes, debes ser de dama.
¡Pesado como cien caballos, estás muy cansado! "La voz atenta de la mujer Wenxuan, la pregunta de la novena tía, el saludo de la sexta tía, los sonidos reconfortantes de las dos sirvientas y la risa del niño se mezclaron. Cuando escuché reír a la mujer, dijo: "Pequeño Lang Jun También es muy interesante. Vino hasta el final para abrazar al gato. "
Entonces la voz se fue calmando poco a poco, el telón volvió a sonar y la habitación se alborotó, diciendo: "¿Por qué llega tan tarde la cuarta tía? Una joven respondió en voz baja: "El camino es largo y largo, más allá de las palabras. Lo único que necesito es que pases un rato caminando con tu tía". La tía se tomó su tiempo. ”
Entonces, todos los sonidos cálidos y fríos, los sonidos de sentarse y los sonidos de llamar a sentarse, se entrelazaron, la habitación se llenó de ruido y la comida estaba lista. Escuché que la mujer pedía enfermedad.
La tía Novena pidió ginseng, la tía Seis pidió astrágalo y la tía Cuarta pidió cirugía. Cuando nos mudábamos, escuché a la tía Novena pedir un bolígrafo y.
Estuvo bien, el plegado del papel fue incómodo, el bolígrafo se tiró y la tinta retumbó. Con unos pocos trazos y un sonido metálico del bolígrafo, Su quedó envuelto en un puñado de. Al rato, la mujer abrió la cortina y le recetó un medicamento a la paciente.
Reflexivamente, entró a la habitación solo escuché a la tercera tía despedirse, la tercera tía se despidió, el niño se volvió. En silencio, mi gato se levantó de nuevo por un momento. La voz de la novena tía era clara y nítida, la voz de la sexta tía era lenta y pálida, la voz de Gu Shu era encantadora y elegante, y la voz de Sanmaipu era cada una. Tenía sus propios méritos, se nota después de escucharlo.
Todos se sorprendieron al pensar que era un dios verdadero y la receta no fue muy efectiva. El llamado ventriloquia para vender sus oídos quirúrgicos. Sin embargo, ¡esto también es extraño! Ayer, Wang Xinyi dijo una vez: "En la capital, de vez en cuando pasaba por el mercado y escuché a Xian Song, y la audiencia estaba bloqueada.
Mirando con atención, encontré a un joven cantando en voz alta.
No había ningún instrumento, pero lo sostuve con un dedo presionado contra mi mejilla y escuché en voz alta, como una cuerda. "
Yo también soy ventrílocuo. Un día, vino a este pueblo una mujer joven. Tenía unos veinticuatro o cinco años.
La vi cargando una caja de medicinas. sobre su espalda los aldeanos vendían medicinas para tratar enfermedades. Cuando la gente del pueblo se enteró, todos salieron a buscarle tratamiento.
Pero la joven dijo que no podía escribir el.
Por la noche, limpió una cabaña y se encerró. La gente del pueblo se reunió alrededor de la puerta y las ventanas.
En ese momento, la gente dejó de hacer ruido conscientemente, solo unas pocas personas susurraban. Después de un rato, no se oía ningún sonido dentro ni fuera de la pequeña casa. , la gente de repente escuchó el sonido de las cortinas alzándose en el interior. "¿Está la tía Jiu? Sólo para escuchar a otra mujer responder: "¡Ya voy!" Volvió a preguntar: "¿Wintersweet vino con Jiu Gu?" "?" Una persona que parecía una criada dijo: "Allá vamos".
Entonces, las tres mujeres charlaron y charlaron sin cesar. Después de un rato, la gente afuera escuchó nuevamente el sonido de los ganchos de las cortinas en la cabaña, y la joven dijo: "La tía Liu está aquí".
La persona a su lado dijo: "Chunmei también la está abrazando". Hijito: "Allá vamos". Una mujer dijo: "¡Chico testarudo!". Convéncelo, no quiere dormir y tiene que seguir a la tía Liu.
Su cuerpo parecía pesar miles de kilos. ¡Cargarlo es tan agotador! "Entonces escuché el agradecimiento de la joven, los saludos de la novena tía, los saludos de la sexta tía, las dos sirvientas consolándose, las risas de los niños, la multitud y el ruido. La joven sonrió y dijo: "Al joven maestro le gusta jugar tanto, tan lejos y seguir trayendo un gato conmigo. "
En ese momento, los sonidos del interior se fueron calmando gradualmente, las cortinas empezaron a sonar de nuevo y la cabaña volvió a ser ruidosa. Alguien preguntó: "¿Por qué llegó tan tarde la cuarta tía? Una joven susurró: "Más de mil millas, mi tía y yo caminamos durante mucho tiempo y mi tía caminaba demasiado lento". ”
Entonces, hubo otro saludo, el sonido de asientos moviéndose y el sonido de agregar sillas. Se entrelazaron varios sonidos, y la habitación estuvo ruidosa hasta entonces. , Xiao La gente afuera de la casa escuchó a la joven buscando tratamiento del hada.
La novena tía pensó que se debería usar ginseng, y Gu Shu dijo que se debería tratar con atractylodes. Entonces escuché. pidiendo bolígrafo y tinta Pronto, se escuchó un crujido de papel, sacaron el bolígrafo y arrojaron la punta sobre la mesa. El sonido de la tinta al moler fue muy claro. receta, Kutani arrojó el bolígrafo sobre la mesa. Después de un rato, la joven abrió la cortina de la puerta, llamó a los pacientes del pueblo para pedir los medicamentos y las recetas y luego regresó a la habitación. Adiós y las tres sirvientas. Los niños se despidieron, los gatitos maullaron y se levantaron al cabo de un rato.
La voz de la novena tía era clara y fuerte, la voz de la sexta tía era lenta y vieja, y la voz de Gu Chu. Las voces de las sirvientas también tienen sus propias características, y los forasteros pueden distinguirlas claramente. Cuando la gente del pueblo se enteró de esta "reunión de hadas", pensaron que todas eran dioses y se sorprendieron.
El hombre enfermo llevó a la joven de regreso a "Rápidamente los torturaron para que bebieran las recetas y hierbas que pedían consejo a los "dioses", pero su condición no mejoró después de tomar la medicina. Más tarde, la gente del pueblo se dio cuenta. que la joven estaba practicando ventriloquia y que, de hecho, no había ningún hada.
Ella Solo estaba usando la ventriloquia para vender sus medicinas a base de hierbas. Érase una vez, Wang Xinyi dijo una vez: En Beijing, sucedió. al pasar por un lugar de la ciudad y escuché cantar.
Cuando miré más de cerca, resultó ser un muro de gente que estaba tocando música con su voz. pero se pone un dedo en la mejilla y canta mientras lo presiona. El sonido que hace es muy claro y potente, no diferente del sonido del instrumento.
Esto también es descendiente del ventriloquia. de ventriloquia (1), la notación fonética de la palabra "神" es 1. Estas palabras se mezclan y se esparcen por toda la sala 2.
5. Shen Song y Song Yuanfeng El 19 de febrero de 2005 fue el cumpleaños de Su Dongpo.
Su Dongpo se reunió para tomar una copa en Chibi, Huangzhou. Todos se sentaron en la cima del río, contemplando el nido de urracas.
Cuando sus oídos estaban llenos de vino, de repente oyeron el melodioso sonido de la flauta en el río.
Había dos invitados distinguidos en el banquete, llamados Guo Heyou. Estaban familiarizados con las melodías y le dijeron a Dongpo: "Esta flauta es nueva, pero no la tocan las flautas comunes". Envió a alguien a preguntar. ¿Quién toca la flauta?
Resultó ser un Jinshi llamado Li Wei. Escuchó que hoy era el cumpleaños de Su Dongpo, por lo que escribió una nueva canción de flauta "Flying to the South" para celebrarlo. Dongpo lo invitó a echar un vistazo. Resultó ser un erudito común y corriente, que vestía una bufanda verde, pelaje morado y una flauta en la cintura.
Como tocó una canción nueva, lo invitaron a tocar algunas más. El sonido de la flauta se elevó hacia el cielo, sacudiendo las rocas, y todos los invitados quedaron borrachos. Entonces Li Kui sacó un excelente trozo de papel de su manga y dijo: "No quiero nada del Sr. Su. Espero que usted mismo escriba una cuarteta". Dongpo asintió con una sonrisa y dijo: "El". Grulla solitaria en la montaña Nan Fei, llévame a la montaña Jiuyi.
¿Quién en el mundo está tocando la flauta? Afortunadamente, la melodía está cambiando en Kucha.
6. ¿Cuáles son algunos buenos poemas chinos antiguos? Li Bai El viento otoñal es claro, la luna otoñal es brillante, las hojas caídas se juntan y se dispersan y las grajillas del oeste están asustadas.
Las hojas se juntan con el viento, las grajillas se han posado y sale la luna. Mis amigos están ansiosos por encontrarse, pero no sé dónde. A esta hora, en esta noche, es difícil extrañarse y soñar el uno con el otro. Cuando entres por la puerta de mi mal de amor, sabrás que mi mal de amor es doloroso. Mirando hacia atrás, mi mal de amor es infinito. Si hubiera sabido esto, no lo habría reconocido. Nalanxingde Sauvignon Blanc La montaña es un viaje y el agua es un viaje. Voy a Guan Yu. Tengo mil luces por la noche.
Cuando el viento cambia, la nieve cambia, el sueño de arruinar el país no puede hacerse realidad y no se oye ese sonido en el jardín. ¿Quién lee solo en Huanxi Sha? El viento del oeste es fresco y las hojas amarillas crujen detrás de la ventana cerrada.
Pensando en el pasado, el sol se pone. Después de beber, me quedé dormido profundamente y el libro ya estaba lleno de la fragancia del té.
En aquella época sólo era común la cerámica. Su Shi nunca olvidó la vida y la muerte de Jiang Chengzi durante diez años.
Una tumba solitaria a miles de kilómetros de distancia, desolada y sin ningún lugar del que hablar. Incluso si no se conocen, sus caras están cubiertas de polvo y sus sienes como escarcha.
Por la noche, de repente soñé que cuando volvía a casa, estaban decorando las ventanas de Xiaoxuan. Mirándonos sin palabras, sólo mil líneas de lágrimas
Se espera que cada año, en el punto desgarrador, la noche de luna sea corta en Matsuoka. La anciana señora Jiang habla de un niño que está loco, que lleva un sombrero amarillo en la mano izquierda, sostiene un cielo azul en la mano derecha, lleva un sombrero dorado en la cabeza, lleva una piel de visón y monta mil caballos para rodar. sobre una colina plana.
Para recompensar a la gente de la ciudad por seguir mi generosa propuesta de caza, dispararé al tigre yo mismo como lo hizo Sun Quan. Después de beber, mi mente se amplió, mi coraje se hizo más fuerte y mis sienes se pusieron ligeramente blancas. ¿Por qué no? ¿Cuándo enviará el emperador a alguien, como el emperador Wen de Han envió a Feng Tang Shangyun para perdonar a Shang Wei? Haré que mi poder sea tan lleno como la luna llena, tan lleno como la luna llena, dispararé hacia el noroeste, hacia las filas del Ejército Xixia.
La adivina vive en Dinghui Yuan en Huangzhou, donde no hay luna y hay pocos árboles, lo que hace que la gente se quede tranquila al principio. Quien vio el baile en solitario parecía una figura parecida a un ganso salvaje en el cielo.
Por la noche, de repente se asusta, vuela repentinamente y regresa con frecuencia, pero nadie comprende sus infinitos sentimientos internos. Siguió vagando entre las frías ramas, pero se negó a posarse en ningún árbol y finalmente aterrizó solo en los fríos bajíos.
No escuches el sonido de las hojas batidas en el bosque. No escuches el batir de las hojas en el bosque. ¿Por qué no cantar y caminar despacio? Los postes de bambú y las sandalias de paja son más ágiles que montar a caballo, entonces, ¿a qué hay que temer? Un impermeable y un impermeable de fibra de coco, a pesar del viento y la lluvia, sigo viviendo mi vida.
El frescor de la brisa primaveral despierta mi vino, el frío empieza a ser frío, el sol va saliendo de las cumbres, pero el tiempo está contento. Mirando hacia atrás, al lugar donde encontré viento y lluvia, cuando regreso, para mí, el clima todavía está bien sin viento ni lluvia.
7. Nuestro chino antiguo favorito no está nada mal.
Pero prefiero las frases cortas del señor Cao.
Llamada después de la copa de Song, ¿cuántos días tenemos?
Por ejemplo, en Morning Dew, es mucho más difícil ir a Japón.
Sé generoso y tus penas serán inolvidables.
Du Kang es la única persona que puede resolver el problema.
Qingqing es tu collar y YY son mis pensamientos.
Pero para ti, lo he pensado profundamente.
Un grupo de ciervos comieron artemisa en esa llanura de hojas.
Tengo un grupo de buenos invitados, tocando el piano, tocando el piano.
Tan claro como la luna brillante, ¿cuándo podré olvidarlo?
El problema surge de esto y no se puede eliminar.
Cuanto más raro es, más inútil es.
Habla de banquetes y extraña viejas amistades.
Hay pocas estrellas en la luna y los mirlos vuelan hacia el sur.
Si das tres vueltas al árbol, ¿en qué ramas podrás apoyarte?
Las montañas nunca son demasiado altas y el mar nunca es demasiado profundo.
Cuando el duque Zhou vomita comida, el mundo vuelve a su corazón.
8. Hay una forma de criar pájaros en chino clásico. Yunduo no sabe enjaular pájaros, pero tampoco ama a los pájaros, pero es muy bueno criándolos.
No hay nada como plantar todo tipo de árboles para criar pájaros, de forma que haya cientos de plantas densamente apiñadas alrededor de la casa. Al amanecer, me desperté de mi sueño, aún desplegado, y escuché un chirrido, como el de la Puerta de las Nubes y el Estanque de las Hadas. Y cuando te pones la ropa y te enjuagas la boca⑦bebes té⑦, lo que ves es emocionante, colorido⑧ y ocupado⑩. No es solo la alegría de una jaula y una pluma (11).
Disfrutando mucho de la vida, quiero usar el cielo y la tierra como entrada (12), Jianghan como piscina, y cada uno es adecuado para el cielo (13), y es grande. Comparado con el pájaro en la jaula de los peces, ¡es tan delgado como un pájaro (14)! Anotación de texto ① Seleccionada de "Banqiao Letters" de Zheng Xie.
(2) Auxiliar denso: ramas y hojas frondosas. ③Tan Fan: Gira hacia adelante y hacia atrás.
(4) Zhao (zh#u) Chao (Ji ;): El pájaro canta. ⑤ "Cloud Gate" y "Xianchi": los nombres de la música y la danza antiguas, que se dice que son las danzas del Emperador Amarillo y Tang Yao.
⑥ Cara Qiao (hu@): lávate la cara. ⑦ Beber (chu^) té (m0n): beber té.
⑧ hu9: Vuela con alas de colores. ⑨Shu: Pronto, de repente.
⑩(j!): Invisible a los ojos. (11) Éste no es sólo el placer de una jaula y una pluma: significa que no es el placer de una jaula y un pájaro.
(12) Yong (y#u): Jardín. (13) Cada uno está en su lugar: Significa vivir libremente según la propia naturaleza.
(14) ¿Cuál es la diferencia entre el tamaño de este espacio y la bondad o crueldad en tu corazón? Como se mencionó anteriormente, los pájaros no deben mantenerse en jaulas, pero nunca me han disgustado los pájaros. Simplemente hay formas de criar pájaros. Si solo quieres criar pájaros, ¿por qué no plantar más árboles? Entonces habrá cientos de árboles alrededor de la casa con ramas exuberantes y hojas oscilantes, convirtiéndola en un paraíso para los pájaros.
Cada mañana, cuando me despierto de mi sueño y doy vueltas en la colcha, puedo escuchar el canto de los pájaros, como escuchar la música del lago salado de Yunmen. Cuando me levanté y me vestí, me lavé la cara y la boca y probé el té verde, los vi revolotear y volar y ni siquiera podía verlos con mis ojos. No me divierto tanto como la jaula y el pájaro. Quizás la alegría de la vida sea tratar el mundo como un jardín, el río como un estanque y vivir libremente según la propia naturaleza. Apreciar esta escena es la mayor felicidad. Comparado con el pez en la palangana y el pájaro en la jaula, el tamaño de este espacio está lejos de la bondad o crueldad del corazón.