Traducción del texto completo de "Registros históricos · Ji Bu y Luan Bu"

Ji Bu era nativo de Chu. Xiang Yu lo envió a liderar su ejército, lo que le puso las cosas difíciles a Liu Bang, el rey de Han, muchas veces. Después de la muerte de Xiang Yu, el emperador Gaozu de la dinastía Han ofreció una recompensa por la captura de Lü Bu y ordenó que cualquiera que se atreviera a albergar a Lü Bu destruiría tres tribus. Ji Bu se escondió en una familia llamada Zhou en Puyang. Zhou Jia dijo: "La dinastía Han ha ofrecido una recompensa por su arresto. El asunto es urgente. Seguirán y registrarán mi casa. General, si puede escucharme, me atreveré a ofrecerle un plan. , Preferiría suicidarme primero. "Ji Bu estuvo de acuerdo con él. La familia Zhou afeitó el cabello de Lu Bu, le ató el cuello con un aro de hierro, se vistió con ropa tosca, lo cargó en un camión grande y lo vendió a él y a docenas de esclavos de la familia Zhou a la familia Zhu de Lu. Estado. Zhu Jiajian sabía que era Ji Bu, así que lo compró y lo puso en los campos para cultivar. Cuando llegaron a Luoyang, se encontraron con Ruyin Hou Tenggong y le dijeron: "¿Qué crimen cometió Lu Bu para que el emperador esté tan ansioso? perseguir?" "Teng Gong dijo:" Lü Bu le puso las cosas difíciles a Xiang Yu muchas veces para el emperador. El emperador le guardaba rencor y no se detendría hasta que lo atraparan. "Zhu Jiajian dijo:" Ahora que el emperador acaba de conquistar el mundo, solo persigue a alguien con rencor personal. ¿Por qué quiere mostrar su insignificancia al mundo? "¿Por qué no encuentras la oportunidad de explicárselo al emperador?", Teng Gong esperó la oportunidad y realmente se lo dijo al emperador según los deseos de la familia Zhu. Luego, el emperador perdonó a Lu Bu y lo nombró médico.

Durante el reinado del emperador Hui de la dinastía Han, Ji Bu fue nombrado general Zhonglang. Attila Khan escribió una carta insultando a la emperatriz Lu e hizo comentarios groseros. La reina Lu estaba muy enojada y convocó a todos los generales para discutir el asunto. El general Fan Kuai dijo: "Estoy dispuesto a liderar un ejército de 100.000 personas para atravesar el Xiongnu". Los generales atendieron los deseos de la emperatriz Lu y dijeron al unísono: "Está bien, Lu Bu dijo:" ¡Fan Kuai debería ser asesinado! En ese momento, el emperador Gao lideraba un ejército de 400.000 personas y todavía estaba asediado en Pingcheng. ¿Cómo puede el ejército de 100.000 hombres de Fan Kuai atravesar el Xiongnu? , entonces Lu se retiró y finalmente dejó de mencionar el ataque a los Xiongnu.

Cuando Ji Bu se convirtió en gobernador del condado de Hedong y emperador Wen de la dinastía Han, algunas personas dijeron que tenía mucho talento. El emperador Wen de la dinastía Han lo convocó y planeó nombrarlo censor imperial. . Otros decían que era valiente, pero que estaba borracho y era inaccesible. Lu Bu llegó a la capital, Chang'an, y se quedó en una casa de huéspedes durante un mes. Después de que el emperador lo convocó, fue enviado de regreso a su condado original. Entonces Lu Bu le dijo al emperador: "Su Majestad me convocó por los elogios de una persona y me pidió que regresara por la calumnia de una persona. Me temo que después de escuchar esto, las personas conocedoras del mundo se husmearán en el profundidad de vuestra conducta." El emperador. Permanece en silencio. Entonces Lu Bu se despidió del emperador y regresó a su puesto original como gobernador del condado de Hedong.

Había un caballero llamado Cao Qiu en el estado de Chu que también tenía amistad con Dou Changjun y quería que Dou Changjun escribiera una carta para presentarle a Ji Bu. Dou Changjun dijo: "No le agradas al general Ji, así que no vayas". Cao Qiu insistió en que Dou Changjun escribiera una carta de presentación, finalmente la recibió y partió. Cao Qiudao primero envió a alguien para darle la carta de presentación de Dou Changjun a Lu Bu. Después de recibir la carta, Lu Bu estaba realmente furioso y esperó la llegada de Cao Qiudao. Cao Qiu llegó, se inclinó ante Lu Bu y dijo: "La gente de Chu tiene un dicho: 'Es mejor conseguir cien gatos de oro que recibir una promesa de Lu Bu'. Porque difundí tu nombre por todas partes y todo el mundo lo sabe". ¿No es importante mi papel para ti? ¿Por qué me rechazaste con tanta firmeza? Lu Bu estaba muy feliz e invitó a Cao Qiu a quedarse por unos meses, tratándolo como el invitado más distinguido y dándole un generoso regalo. . ¡La fama de Ji Bu fue el resultado de la promoción que Cao Qiu le hizo!

El texto original de "Registros históricos", "Biografía de Ji Bu" y "Biografía de Luan Bu"

Ye Jixiang, un Chu nativo de Ji Bu, fue asesinado porque el Rey de Han y Xiang Yu destruyeron el dinero y la comida de Gaozu para comprar telas. Los soldados estaban en problemas y el clan Jibu escondió a la familia Zhou en Puyang. Zhou dijo: "El general Han tiene prisa y va a la casa del ministro. Si el general puede escuchar al ministro, me atrevo a hacer sugerencias. Eso es porque no puedo, pero soy contraproducente". acordado. Ji Bu, un tenaza vestido con ropa marrón, fue metido en un automóvil y vendido por la familia Zhu del estado de Lu junto con docenas de miembros de su familia. Zhu Jiajian sabía que era Ji Bu y compró una y otra vez. Jia Zhu llegó en un carro. Se reunió con Ruyin y Hou Tenggong y les dijo: "¿Qué delito grave cometió Ji Bu y por qué lo usó con tanta urgencia?". Teng Gong dijo: "La cantidad de telas se debió a que Xiang Yu estaba avergonzado y resentido, por lo que tuvo que hacerlo". Consíguelo.

Jia Zhu dijo: "Este es el comienzo del mundo. ¡Usar tus quejas personales para exigir a alguien no es una señal de que el mundo no sea amplio!". ¿Por qué no te tomas tu tiempo y dices cosas malas? "Espera un poco más, si las palabras son como las de Zhu Jia. Perdonaré a Ji Bu y lo adoraré como médico.

Cuando era filial, era un general de Zhonglang. El Khan probó a la Emperatriz Lu escribió y fue arrogante y grosero. La emperatriz Lu estaba furiosa y convocó a los generales para discutir. El general Fan Kuai dijo: "Estoy dispuesto a liderar un ejército de 100.000 hombres para marchar contra los Xiongnu. "Todos los generales eran Lü Houyi y decían" Ran ". Lu Bu dijo:" ¡Fan Kuai puede morir! Fu tenía más de 40 soldados atrapados en Pingcheng, ¡pero ahora no podía liderar a cien mil soldados para que corrieran desenfrenados entre los Xiongnu! "En ese momento, todos en el templo tenían miedo y la Reina Madre todavía estaba en la corte, por lo que no reconsideró el ataque a los Xiongnu.

Ji Bu custodiaba el este del río. Cuando él Era filial, algunas personas decían que era sabio y que era llamado por piedad filial. Espero ser un erudito antiguo. No importa lo valiente que hable, es difícil acercarme al vino. Me quedaré en la residencia por un tiempo. mes y nos vemos de nuevo. Me temo que todo el mundo conoce a Su Majestad. "Sobre la vergüenza del silencio. Funcionarios dimitidos. Cao Qiusheng, nativo de Chu, fue muy amable con Dou Changjun. Si quiere un libro, pregúntele al Ministerio de Ji. Dou Changjun dijo: "El general Ji no habla de uno. paso, y un paso no conducirá a ninguna parte. "Por favor, solicita un libro y hazlo. Envía a alguien para que entregue el libro primero. Ji Bu estaba furioso y esperó a Cao Qiu. Cuando llegó Cao Qiu, saludó a Lü Bu y dijo: "Como dice el refrán, 'una promesa de Mil oro no es tan bueno como una promesa de mil oro'. ¿Actúas en nombre de ser el primero en el mundo, sin importar el mal? ¡Cuán profunda es la distancia entre tú y tu siervo! " Dijo Jibu Naida, tráelos, quédate unos meses y dáselos a los invitados. El nombre de Ji Bu es tan bueno que Cao Qiuyang también es famoso.

(¿Extraído de "Registros históricos"? "La biografía de Ji Bu y Luan Bu")

p>