Traducción de poesía antigua

Autor: Tang

Li Mao solía tallar dragones y el incienso estaba al comienzo de la exposición. El agua surge del mar del sur y las estrellas se arquean en el norte.

Con unos zapatos de hadas, el tema será diferente. Jingyu no ocultará el hecho de que adorará el próximo año.

Efectividad

Alabo el talento de mi amigo Cui Si Ma, admiro el lugar de origen de mi amigo Cui Si Ma y le deseo a mi amigo un éxito temprano para convertirse en el erudito número uno, saltando la Puerta del Dragón y ascendiendo a la Corte del Dragón.

Anotar...

1. Li Mao: Li Sheng.

2. Dragón tallado: patrón de dragón tallado. Es una metáfora de ser bueno modificando palabras o tallando palabras deliberadamente. Según "Registros históricos·Biografía de Mencius·Xunqing": "Las habilidades de Yan Yan son torpes pero puede hablar bien y es difícil usar material de oficina. Chun Yukun ha estado con él durante mucho tiempo y, a veces, dice algo así. Entonces la gente de Qi cantó "Habla sobre el cielo, talla dragones y provoca problemas". Pei Jian explicó "Bielu" de Liu Xiang: "El artículo está tallado con dragones, por eso se llama" Tallas de dragones ". el sonido de dragones tallados. "El poema" Navegando sobre la ciudad de las ciruelas "de Lu You de la dinastía Song:" Cuando seas viejo, ya no podrás pensar en eso. Cuando encuentres nuevos poemas, te convertirás en eso. "Gao Long Ji Qingchuan" de Yang Ming-Shen: "Eres bueno tallando dragones". "El éxito depende de los caballos". "Historia del Norte" de Li Jue: Lin vino a contratarlo y trabajó duro. Lin le preguntó a Anping Cui y Wei dijo: "Si devuelves el jade, no podrás tallar un dragón". "Sobre la historia del norte · Biografía de Xue Bian · Yu Xue": "En sus estudios se le conoce como Bo. Es bueno tallando dragones. Juega en Fengchi o vive en el pabellón de Lin Shu. Es todo deslumbrante".

3. Pasado: pasado.

4. Dulce nombre: un buen nombre.

5. Muestra tus talentos. El texto principal de "Tres Reinos · Shu Zhi · Pang Tongzhuan": "Pang Shiyuan no es una persona talentosa, y Zhongzhi debería mostrar sus talentos". "Dejemos que el funcionario mire a Zizhou Zheng Zhijun" de la dinastía Tang Zi'ang: "Si muestras el título de Fuyue, no habrá gente mediocre; corta bambú para convertirte en un especialista en el mercado, colgando pescado "Respuesta a Lian Fengzhou" de la dinastía Ming No. 8: "La plataforma no es el lugar donde están los caballos. Se muestran El corredor de rocas está lleno y las espinas deben eliminarse temporalmente."

6. Comienzo: Recién (comenzar).

7. El agua se conecta con el Mar de China Meridional: (Jingzhou) El agua se conecta con el Mar de China Meridional.

8. Subida: La cantidad de agua aumenta y el nivel del agua sube.

9. Estrellas Gongbei Chen: Estrellas Gongbei Chen. Arco: Bóveda. rodear; guardia. Beichen: Estrella del Norte. "Las Analectas de Confucio: Gobierno": "Confucio dijo: 'El gobierno basado en la virtud es como el Beichen, donde vive y está rodeado de estrellas". "Erya·Shitian": "El Polo Norte se llama Beichen". en Mi Corazón" de Liang de la Poesía de las Dinastías del Sur: "Tus pensamientos permanecen sin cambios, y la Estrella Polar sigue siendo la misma."

10. Lugar de residencia: Lugar de residencia.

11, abreviatura: se irá; se irá pronto.

12. Zapatos de hadas: zapatos que usan los dioses.

13. Título: El título que se otorgará. Título: se refiere al título. Los antiguos grababan sus nombres en tablillas o pilastras de piedra para conmemorar la entrada a las salas de examen y los itinerarios de viaje. "Canción de despedida" de Tang Zhangji: "Que escribas tu propio título en todas partes y un día sabrás que continuarás desde aquí". "El comienzo de la continuación" del ex Ma Shujian: "Título de Ji Zi: Nombre de El mismo año Debajo de la torre, sigue la historia "Liu Ji de la dinastía Ming" "La estela de la visita de Su Zhenglian al secretario en el este de Zhejiang": "La razón por la que el título se conoce desde hace mucho tiempo es porque. de cercanía, diligencia y lleno de cariño." Posteriormente, me remití también a la sala de exploración. "La historia de la ciruela en el jarrón dorado" de Chen Mingruyuan: "Wangti Yubu, soy una de la Sra. Jin".

14. No conducir: nombre oficial. También conocida como Bie Jia, generalmente abreviada como "Bie Jia". Han Jia es el asistente del gobernador del estado. Recibió su nombre por su alto estatus, porque cuando patrullaba no estaba en el mismo auto que la secretaría, no en el mismo auto. Wei, Jin, Dinastías del Sur y del Norte. No conduzca en la capital de un estado en su calidad de Oficial de Asuntos del Primer Ministro. Yu Liang de la dinastía Jin del Este respondió al libro de Guo Xun: "No conduzcas ... Si él es la mitad de la secretaría, ¿no puede ser un ser humano en las dinastías Jin del Este y del Sur y del Norte, las especificaciones?" de los coches eran similares a los de los gobernadores. A principios de la dinastía Sui, el condado fue abolido para salvar al estado y la historia cambió. A principios de la dinastía Tang, Chengjun cambió de cochero, el emperador Gaozong cambió de cochero y la familia real cambió de cochero, pero luego fueron abandonados. En la dinastía Song, las frases comunes en varios estados eran similares a "Biejia", y las generaciones posteriores solían llamarlo "Biejia". Oye: coche; conductor de coche (cuatro caballos y un coche).

15, el año que viene: el año que viene. Los chinos antiguos generalmente se refieren al segundo año, que es diferente del chino moderno. Esto se refiere al próximo año, como en el chino moderno.

16. Culto: Convocatoria oficial. "Tres Reinos: Emperador Wu de Liang y Wei Zheng": "Cuando tenía veinte años, fue ascendido a Lang. Además de gobernador del norte de Luoyang, se mudó a Qiuling para adorar a Lang". de Zhou Shu Pei Kuan": "En el segundo año del reinado de Wucheng, reclutó a un médico en nuestro departamento". Poema de Liu Tang Changqing "Adiós a Jizhou en Langzhong, dinastía Liang": "Tengo miedo de adorar al sol, ¡Así que no tengo más remedio que pedirlo prestado!" Poema de Tang Hanyu "Adiós al Ministro en Shaozhou": "Se puede ver que cuando tocas la clase, debes adorarla y debes esperar mucho tiempo para cantar Bai. Ping."

17. Enter: se refiere a ingresar a Beijing (como funcionario).

18. Jingyu: El Jade de Jingshan. Ese es él, Shi Bi. El poema de Lu Jinchen "Visiting the Ancients" dice: "Liancheng es falso, pero Jingyu también es cierto". El poema de He Mingjingming "Send Off Shi Xiucai Zhaozhou": "Jingyu ha dado tres obsequios y el grupo de disciplina se ha agotado". , era una metáfora tanto del talento como de la apariencia. El volumen 47 de "Art Collection" cita "He Xiu (Zun) Ru Zan" de Sun Chuo escrito por la dinastía Jin: "La calidad es la misma que la de Shen Zhen, Jian es la misma que la de la dinastía Jin del Sur, etc." "Al pasar por la antigua residencia de Zhang Jiange, recompénsame con vino," Tributo Suspensión ": "Jing Yu es difícil de aceptar, Qi Yu es feliz por un tiempo".

19. No te escondas: Don No te escondas aquí. Cui aquí se refiere a Chu pero no será enterrado, lo que significa que el talento de Cui Sima no será enterrado para siempre y se convertirá en un éxito de taquilla.

Referencia: Diccionario.com