Calle de la Cultura Antigua, Librería Xinhua, cómo decirlo en japonés, utilice seudónimos.
こぶんかがい. しんかしょてん.
しょてん se puede reemplazar por ほんや., que probablemente sea más fácil de entender para los japoneses.
Espero que esto te ayude
Por cierto, ¿por qué el nombre del lugar Tianjin te resulta tan familiar?