El antiguo poema "Lo falso también es verdadero, y lo verdadero también es falso"
En En lee un poema que aparece dos veces en los primeros capítulos de Dream of Red Mansions:
Se trata de Zhen Shiyin.
Cuando lo falso se convierte en verdad, lo verdadero también es falso;
No hay nada más que nada.
——Copla ilusoria Taixu de Cao Xueqin
Notas ① Esta copla se puede encontrar en el primer capítulo de "Un sueño de mansiones rojas". ②Cao Xueqin: (aproximadamente 1724 o 1715-aproximadamente 1764): llamado Zhan, nombre de cortesía Mengruan, Qinpu, seudónimo Xueqin, Qinxi Jushi, un escritor Qing y nativo de Zhengbai Banner del Ejército Han. Es bueno en poesía y pintura, tiene un amplio conocimiento de la literatura y el arte y un profundo cultivo. Su "Un sueño de mansiones rojas" tuvo un profundo impacto en las generaciones posteriores de creación e investigación literaria. ③ Ilusión de Taixu: Taixu significa vacío y vacío. Taixu Illusion es un reino en el cielo creado por Cao Xueqin. Apreciación: este pareado aparece dos veces en "Un sueño de mansiones rojas": la primera vez fue visto por Zhen Shiyin en un sueño, y la quinta vez fue visto por Jia Baoyu en la ilusión de You Taixu. Se puede ver que la disposición que hizo el autor de este pareado tiene un significado profundo. Este pareado parece simple, pero la verdad es bastante profunda. A juzgar por las experiencias y destinos de los personajes: Zhen Shiyin una vez disfrutó de toda la gloria de su vida, pero finalmente sus circunstancias familiares cambiaron y escapó al budismo. Este fue el destino final de la vida de Zhen Shiyin. El autor vio este mismo pareado a través de Jia Baoyu. En cierto sentido, es un microcosmos de su trayectoria vital. A juzgar por las técnicas creativas de la obra: el personal, los acontecimientos y las tramas descritas son tanto verdaderos como falsos, lo que hace que los lectores prueben y adivinen en detalle. El "Comentario sobre el sueño de las mansiones rojas" de Wang Xilian dice: "Los lectores deben ser conscientes de que lo verdadero es falso, lo falso es verdadero; lo verdadero tiene lo falso y lo falso tiene lo verdadero; lo verdadero no es verdadero, lo falso no es falso. Si comprende el El significado de estos números, Zhen Baoyu y Jia Baoyu son los mismos. Si son dos, entonces quedará claro que este pareado resume ciertas reglas en la técnica de creación de “Dream of Red Mansions”. Como dice el pareado, si tratas la falsedad como verdadera, entonces lo verdadero se vuelve falso; si tratas algo que no existe como algo que sí existe, algo que sí existe se convertirá en algo que no existe. Como dijo Lu Xun en "Jiwaiji Shiqian · "Jiangdong Huazhu" Pequeña introducción": "El significado de la fortuna depende únicamente de la visión del lector: los confucianistas ven "Yi", los taoístas ven lascivia y los eruditos talentosos ven "Yi". Ver el enredo , los revolucionarios ven las colas, las chismosas ven los secretos del palacio..." Este dístico explica la filosofía de lo "falso", lo "verdadero", la "presencia" y la "nada", y parece ser un recordatorio a los lectores cuando Al leer "El sueño de las mansiones rojas", tenga cuidado de no ir demasiado lejos, ya que debería proporcionar una iluminación profunda para que las personas comprendan y piensen en la vida compleja.