Nadie puede deducir su salario de su renta imponible en Sudáfrica

Respuesta:

A. Mire primero el significado de algunas palabras:

1) Deducible adj. p>2) Sudáfrica debería escribirse como Sudáfrica.

Objeción. ): Utilice... para compensar;

4) Ingreso imponible: Ingreso imponible

B Echemos un vistazo a la relación gramatical de la oración original en inglés es; muy detallado, pero de manera incorrecta:

Su salario: sujeto; No eran: verbo de enlace Deducible de impuestos: predicativo;

Para cualquier persona con ingresos sujetos a impuestos en Sudáfrica: preposición Para frase Adverbial de razón;

C. Entonces el significado chino de toda la oración original es:

Su salario no está libre de impuestos y todos en Sudáfrica deben deducir impuestos de sus impuestos. ingreso.

D. Sugerencia: El análisis gramatical es, por supuesto, importante para comprender correctamente el significado de la oración original en inglés, pero lo más importante es comprender la política fiscal interna de Sudáfrica. Sudáfrica es una economía emergente en rápido desarrollo entre los países BRIC. Con el rápido desarrollo económico de los últimos años y la reforma de las políticas fiscales nacionales [ver Baidu: Impuesto sobre la renta personal de Sudáfrica - (República Popular China y Ministerio de Comercio)], los académicos nacionales están estudiando activamente sus exitosas políticas fiscales. Será de gran beneficio si nos remitimos más a estos materiales al traducir las oraciones originales.

Realmente espero poder ayudarte.