¿Qué quiere decir Sima Guang con romper la tina?
Significa que Sima Guang usó una piedra para romper la jarra, de modo que el agua salió y el niño sobrevivió.
Esta frase proviene de la "Historia de la dinastía Song" compilada por Tuotuo y Alutu en la dinastía Yuan. El texto original es: Sima Guang, nombre de cortesía Junshi, era nativo del condado de Xia, provincia de Shaanxi. . Cuando Guangsheng tenía siete años, era tan impresionante como un adulto. Escuchó los Anales de primavera y otoño de Zuo y se enamoró de ellos. Como no puedo dejar el libro, no conozco el hambre, la sed, el frío o el calor. Un grupo de niños estaba jugando en la cancha, un niño se subió a una urna y cayó al agua. Todos la abandonaron. Simplemente golpearon la urna con una piedra y la rompió.
Traducción: Sima Guang, nombre de cortesía Junshi, era originaria del condado de Xia, provincia de Shaanxi. Cuando Sima Guang tenía 7 años, ya era como un adulto (la edad adulta en la antigüedad se refería a una corona débil, 16 años, no los 18 de hoy. Le gustaba especialmente escuchar a la gente contar "Los anales de primavera y otoño de Zuo"). ". Después de comprender la esencia del asunto, regresó para contárselo a su familia. A partir de entonces, no pude dejarlo por "Zuo Shi Chun Qiu", e incluso me olvidé del hambre, la sed, el frío y el calor.
Un grupo de niños estaba jugando en el patio. Un niño estaba parado encima de una tina grande (una urna se refiere a una tina grande). Perdió el equilibrio, cayó dentro de la tina y quedó sumergido. Los otros niños huyeron. Sima Guang tomó la piedra. La jarra se abrió, el agua se derramó y el niño sobrevivió.
Información ampliada
Sima Guang era filial con sus padres, amigable con sus hermanos, leal con el rey y digno de confianza con los demás. También era respetuoso, frugal, recto, amable. humilde y recto. Fue un destacado pensador y educador. En la historia, Sima Guang alguna vez fue considerada como uno de los tres sabios del confucianismo (los otros dos son Confucio y Mencio). Todo lo que hizo estuvo de acuerdo con las reglas, y cada palabra y acción estuvo de acuerdo con la etiqueta. Cuando estaba en Luoyang, cada vez que iba al condado de Xia a barrer la tumba, pasaba por la casa de su hermano Sima Dan.
Sima Dan tenía casi ochenta años y Sima Guang todavía lo servía como un padre estricto y lo protegía como a un bebé. Desde la niñez hasta la vejez, nunca dijo una palabra casualmente. Él mismo dijo: "No hay nada en mí que sea mejor que los demás, pero lo que he hecho en mi vida nunca ha sido ulterior".
Su sinceridad proviene de su naturaleza, y la gente de todo el mundo lo respeta y cree en él. La gente de Shaanxi y Luoyang lo toma como ejemplo, lo compara y aprende de su buen carácter. Si la gente hace algo malo, dicen: "¿No lo sabía Sima Junshi?"