La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de japonés - ¿Cuál era el estilo de la calle Siping durante el período Tongzhi?

¿Cuál era el estilo de la calle Siping durante el período Tongzhi?

Hay una serie de poemas "Oda a Beijing" en el libro "Estrategia de capital" de Liu Shiying publicado durante el período Tongzhi de la dinastía Qing, que describe vívidamente las costumbres del mercado en el área de Siping Street en ese momento:

Negocios y prosperidad en Siping Street,

Desfile de carruajes, tío Kuo.

El frío y ruinoso Templo del Dios de la Ciudad,

Solo cuando tienes energía puedes comenzar el camino.

En ese momento, Siping Street era la calle comercial más próspera y animada de Shengjing, y algunos comerciantes conocidos se encontraban en esta calle. En ese momento, la calle estaba llena de tráfico y gente yendo y viniendo, y estaba muy animada.

En marcado contraste con la bulliciosa y animada escena de los negocios en Zhongjie, el templo capital, que es un símbolo importante de la antigua ciudad de Shengjing, cayó en mal estado durante el período Tongzhi y parecía muy ruinoso y abandonado. Los sacerdotes taoístas de este templo sólo pueden ganarse la vida cantando sutras, cargando cadáveres y "comprando dinero".

El campanario mira hacia Deshengmen en el sur.

Los funcionarios y caballeros caminan de un lado a otro por la calle.

Cada dos días durante el horario de la iglesia,

Hay un atasco frente a cada departamento.

Calle Siping a finales de la dinastía Qing

El campanario de la ciudad de Shengjing en la dinastía Qing estaba ubicado en la calle Siping, desde (Middle Street) hasta Neizhimen (Little East Gate), en Fusheng Gate (Puerta Norte) y Deshengmen (Puerta Sur), el campanario está frente al Campanario de Deshengmen. La mayoría de las oficinas gubernamentales en Shengjing están ubicadas en los lados este y oeste de la calle Nanmenli. En ese momento, la Mansión Shengjing, el Ministerio de Comercio, el Ministerio de Ritos, la Mansión Fengtian y Wang Mi estaban todos en esta área. Por eso, en esta calle, la mayoría de las personas con las que entras en contacto a diario son señores burocráticos que visten ropa fresca y llamativa. Cada dos días, el día en que la oficina gubernamental está sentada en el pasillo para ocuparse de asuntos oficiales, hay mucho tráfico frente a la oficina gubernamental, autos y sedanes de todo tipo.

El banco y el mercado de la plata están en Chang'an.

Las campanas del Templo Xiao se reúnen frente al templo.

¿Cuál es el precio para compradores y vendedores?

De repente, se decidió en una frase.

Lawson Seafood reúne comida deliciosa,

Chen, generalmente llamado Yuhang Department Store.

El olor a pescado en verano,

Domina la puerta al amanecer.

Vaya al oeste de la Torre del Tambor para ver los cerdos y las ovejas,

el ganado vacuno y los caballos del impuesto yamen.

Recordando que el mercado es cosa del pasado,

Las piedras en el foso de la jaula son inusuales.

Estos tres poemas son como una pintura de género, que reproducen vívidamente la escena alrededor de Siping Street en los primeros años.

En ese momento, la ciudad de Qianhangyin estaba ubicada en el templo de Chang'an, cerca del campanario este de la calle Siping. El lugar que vende delicias y diversos productos, comúnmente conocido como la "pescadería", está ubicado en Neizhimen (Pequeña Puerta Este), no lejos de Siping Street East y Bell Tower East. Al oeste de Siping Street, es decir, al oeste de Drum Tower, estaba la ubicación de la tienda Tax Yamen y Niuma.

El ganado y los caballos alguna vez fueron un "mercado humano" para la compra y venta de personas. Hablando de eso, es escalofriante. Al leer ahora estos tres poemas, los acontecimientos pasados ​​todavía están vivos en mi mente.