La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de japonés - ¿Cuáles son los modismos que significan "qué y qué"?

¿Cuáles son los modismos que significan "qué y qué"?

1. Hablar y reír

Pinyin: yòu shuō yòu xiào

Significado: Describir a una persona que ríe y habla al mismo tiempo.

Ejemplo: Aunque el maquillaje no fue complicado, las hermanas corrían de un lado a otro, hablando y riendo, y durante un rato la habitación se llenó de un fuerte olor a pelo quemado. Meg quería hacerse algunos rizos en el flequillo, así que Jo envolvió su cabello en trozos de papel y lo sujetó con un par de atizadores calientes.

2. Grande y redondo

Pinyin: yòu dà yòu yuán

Significado: Describe un objeto de gran tamaño y forma redonda.

Ejemplo: Esta sandía es grande y redonda, como una gran bola. Su piel es de color verde con dibujos negros.

Trazos

3. Largos y finos

Pinyin: yòu cháng yòu xì

Significado: Describir un objeto de pequeño diámetro. y al mismo tiempo mayor longitud.

Ejemplo: El profesor Chen tiene un rostro amable, una complexión mediana y cabello negro corto y brillante. Debajo de sus cejas largas y delgadas, hay un par de ojos brillantes y un par de anteojos con montura negra en el puente recto de su nariz, que muestran el comportamiento de un erudito.

4. Blanco y gordo

Pinyin: yòu bái yòu pàng

Significado: Describir a un niño de piel clara y apariencia gorda.

Ejemplo: Había cortado todos los rábanos gordos y blancos del campo y los había esparcido por el campo.

5. Fragante y dulce

Pinyin: yòu xiāng yòu tián

Significado: Describe el olor y el sabor de los melones y las frutas.

Ejemplo: Batir los boniatos rojos en tiras sobre un tapete y servir con caupí para hacer una papilla. Queda fragante, dulce y deliciosa.